Готовый перевод Domineering CEO Husband at Home / В доме властный муж-президент: Глава 25

Лу Чжихан только поднял голову — и тут же увидел, как глава семьи наклонилась к нему, приблизившись вплотную. Между ними повис едва уловимый аромат. Его ресницы дрогнули. Он смотрел на Вэнь Лань, оказавшуюся совсем рядом, и затаил дыхание, боясь пошевелиться — не спугнуть бы внезапно приблизившуюся возлюбленную.

Длинные чёрные волосы Вэнь Лань ниспадали вниз, некоторые пряди извивались по его руке — мягкие и прохладные. Её волосы словно занавес отгородили их от всего мира, оставив лишь крошечное пространство — её личный мир.

Под густыми ресницами её глаза были глубоким, прозрачным озером: чёрные, ясные зрачки. Даже лёгкое движение ресниц заставляло сердце Лу Чжихана трепетать. Особенно когда она смотрела только на него — тогда ему хотелось запечатлеть этот миг навечно. В её глазах был только он один.

Её бледные губы шевельнулись, но Лу Чжихан почувствовал, будто оглох. Он смотрел на лицо своей главы семьи и чувствовал, что они словно из разных миров.

— Что? — услышал он свой немного глуповатый голос, повторивший вопрос.

Видимо, стоявшая перед ним женщина не ожидала такого ответа. Сам Лу Чжихан тоже не ожидал. Его разум только-только собрался в единое целое, но в следующее мгновение, увидев улыбку жены, полностью рассыпался, потерпев полное поражение.

Его лоб легко постучали костяшками бледной руки — с явной нежностью. Это стало одним из любимых недавних жестов его главы семьи. Прежде холодное выражение лица теперь полностью растаяло, словно весенняя вода после таяния снега, чистое и безупречное, как лунный свет после бури. Её длинные брови слегка приподнялись, в чёрных глазах плясали искорки веселья, а на губах играла лукавая усмешка, в которой больше было нежной заботы и ласки.

— Неужели мой главный супруг — маленький глупыш?

Лу Чжихан осознал эти слова лишь спустя долгое время. Он пошевелил губами, вырвавшись из застывшего времени, и сразу же почувствовал ненормальную жару в теле; даже дышать стало трудно. Он быстро опустил глаза, боясь, что Вэнь Лань заметит его волнение. Но чем сильнее он нервничал, тем жёстче становилось его тело.

Вэнь Лань вернулась на своё место. Она посмотрела на странного Лу Чжихана, немного сдержала улыбку и захотела потрогать его лоб. Ведь её главный супруг задумчиво молчал слишком долго. Неужели обиделся, что она назвала его глупышом?

— Глава семьи, — голос мужчины был ниже обычного, неожиданно хрипловатым, лишённым прежней звонкости.

— Мм, — Вэнь Лань тут же взглянула на него и, заметив сквозь чёлку ярко-алые уши, вдруг всё поняла. Неужели он только сейчас смутился? Сердце Вэнь Лань растаяло от этой реакции. Прошло ведь столько времени с её слов — а он краснеет лишь сейчас! Уж слишком медлителен...

— Прости, только что... — Лу Чжихан поднял глаза, взгляд его дрогнул, будто ему было неловко. — Я... отвлёкся.

Вэнь Лань нарочито серьёзно кивнула. Отлично. Сам котёнок пришёл просить наказания. За провинность нужна кара.

Она слегка нахмурилась, и в голосе прозвучало недовольство:

— Думаю, нам нужно поговорить, Чжихан. Ты явно был не здесь мыслями. Поэтому сегодня вечером зайдёшь ко мне в комнату — обсудим твою проблему.

— Глава семьи? — Лу Чжихан не понял: как это вдруг она рассердилась из-за одного мгновения? Он растерянно поднял глаза, и его тёмно-карие зрачки смотрели на неё с такой невинностью, что у Вэнь Лань мгновенно возникло чувство вины. Неужели она сказала слишком резко?

Но слова уже не вернуть. Вэнь Лань лишь «безжалостно» ушла.

Дойдя до поворота, она оглянулась на мужчину, всё ещё сидевшего за столом, и снова пожалела. Не расстроился ли Лу Чжихан?

Но если он не придёт сегодня вечером, как она передаст ему котёнка?

Поколебавшись немного, Вэнь Лань всё же решительно ушла.

После её ухода мужчина, всё это время стоявший спиной к ней, тихо опустил голову. Его прямая, стройная спина медленно согнулась, будто не выдерживая тяжести. Из горла вырвался глухой, хриплый стон. Чёрные пряди закрывали его глаза, виднелись лишь алые губы, изогнувшиеся в странной улыбке. Отражение этой улыбки мерцало внизу, на полированном белом мраморе, то появляясь, то исчезая, словно призрак.

Только Вэнь Лань поднялась наверх, как увидела хрупкую фигуру, выходящую из направления её комнаты. Она замерла на месте и заметила в руках незнакомца уборочный инвентарь.

Худощавый юноша, видимо, не ожидал встретить её здесь, и сильно испугался. Его лицо поднялось — бледное, но почему-то знакомое.

— Су Цинь?

Вэнь Лань наконец вспомнила. Разве он не живёт у Лэн Фэн?

Су Цинь нервно сжал край одежды, голос его стал тихим, почти шёпотом:

— Глава семьи.

— Что ты здесь делаешь? — спросила Вэнь Лань, бросив взгляд на его инструменты.

— Господин Лу разрешил мне остаться здесь... Мне было неловко, поэтому я решил помочь с уборкой...

Су Цинь взглянул на хозяйку и тут же опустил голову, продолжая что-то бормотать себе под нос.

Вэнь Лань посмотрела на его инструменты и сказала:

— На втором этаже есть специальный уборщик.

Помолчав, добавила:

— Не утруждай себя.

Су Цинь всё так же держал голову опущенной, и Вэнь Лань слышала лишь его тихий, робкий голос:

— Понял, глава семьи.

Вэнь Лань слегка нахмурилась, но ничего не сказала. В мыслях она уже представляла подарок в своей комнате и пошла дальше.

Открыв дверь, она осмотрелась и увидела, что белый котёнок послушно свернулся клубочком на подготовленной подушке. Заметив её, он жалобно замяукал, прося ласки. Вэнь Лань подняла его, погладила мягкую шёрстку и с нежностью поцеловала:

— Будь хорошим, ладно?

— Мяу~ мяу~

Котёнок величиной с ладонь, длинношёрстный персидский белоснежный, забавно переступал по подушке.

Вэнь Лань высыпала немного подаренного продавцом корма и налила свежей воды. Когда котёнок наелся и напился, она занялась сюрпризом: бледные пальцы ловко завязали на его хвостике алую шёлковую ленточку. Каждый раз, когда котёнок вилял хвостом, бант игриво колыхался — наивный и очаровательный.

Вэнь Лань выпрямилась и улыбнулась.

Она была уверена: этот подарок обязательно понравится Лу Чжихану.

Автор примечает: постараюсь выложить ещё одну главу сегодня вечером!

Когда встречаются два кота, обязательно начнётся схватка! Спорю палочкой острого тофу, что Лу-котик победит — ведь он хитрый котёнок!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня билетами или питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

Главный супруг — лучший! — 9 бутылок;

Синсинсинсинцао, Му Му — по 1 бутылке.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду стараться ещё усерднее!

Ночь окутала землю, звёзды сияли на небе, серебристый лунный свет пробивался сквозь занавески, гармонично сочетаясь с тёплым жёлтым светом в комнате. Интерьер в чёрно-серых тонах вдруг ожил — всё благодаря одному живому существу. Вэнь Лань вышла из ванной и увидела, как белый котёнок, словно патрулируя территорию, важно расхаживает по комнате, виляя хвостиком с алым бантом. Его мягкие лапки бесшумно ступали по полу, только бант гордо покачивался вслед за каждым шагом.

Вэнь Лань несколько минут с удовольствием наблюдала за ним, затем продолжила вытирать волосы. Когда они стали полусухими, она положила полотенце на стойку и налила два стакана горячей воды в белые фарфоровые кружки, чтобы остудить. Глядя на поднимающийся пар, она подумала, что привычка пить тёплую воду, вероятно, останется с ней навсегда.

Погрузившись в размышления, она вдруг услышала стук в дверь — один громкий, два лёгких, три медленных. Взглянув на часы, Вэнь Лань увидела, что уже половина девятого. Её главный супруг, должно быть, пришёл.

Она неторопливо встала, спрятала котёнка в заранее подготовленную вентилируемую коробочку и открыла дверь.

В тот же миг она увидела мужчину в чёрном халате.

Таком же, как и на ней — лёгком, дышащем, невероятно мягком.

Лёгкий воздух принёс запах одинакового геля для душа. Вэнь Лань посмотрела на стоявшего у двери мужчину и почувствовала, как участилось сердцебиение. Она собралась с мыслями, отошла в сторону и впустила его внутрь.

Закрыв дверь, она заметила, что Лу Чжихан стоит неподалёку и смотрит на неё. На его обычно сдержанном и благородном лице читалась лёгкая растерянность — он всё ещё, видимо, переживал из-за ужина. Вэнь Лань вспомнила свои суровые слова за столом и, подойдя ближе, встала так, чтобы загородить коробочку с котёнком. Внутри у неё возбуждённо защекотало.

— Подойди, Чжихан, — её голос стал чуть ниже обычного. Она отчётливо видела, как ресницы мужчины быстро затрепетали, будто он колебался, но всё же подошёл.

Вэнь Лань смотрела вниз на Лу Чжихана и чувствовала непреодолимое желание его подразнить. Почему он такой послушный? От этого её сердце становилось чуть злорадным.

— Глава семьи, — Лу Чжихан поднял глаза, в его тёмно-карих, медовых зрачках читалась искренняя серьёзность. — О чём вы хотите поговорить? — Он помолчал и добавил с тревогой: — Это из-за того, что случилось за ужином?

Вэнь Лань, глядя на его сосредоточенное лицо, чувствовала, как внутри всё больше разгорается злорадство. Она сохраняла серьёзное выражение и кивнула:

— Да.

Лу Чжихан слегка сжал губы. Влажные чёрные пряди делали его щёки ещё белее и мягче на вид. Он опустил голову, явно не зная, что сказать.

Вэнь Лань нарочно подняла ему подбородок, не давая уклониться от взгляда.

— Ты понял, в чём провинился? — Она наклонилась ближе, пальцы нежно скользнули по его челюсти, довольная тем, как в глазах мужчины на миг вспыхнула паника.

— Глава семьи... — Лу Чжихан сдержал дрожь, шаг за шагом заманивая охотницу в ловушку. Его горло судорожно сглотнуло, и голос прозвучал с невинной искренностью: — Я... не знаю.

Вэнь Лань приблизилась ещё больше. Она смотрела на упрямого, но покорного мужчину и чувствовала, как внутри всё зудит от желания. Но лицо оставалось холодным:

— Раз так, придётся тебя наказать.

— Ведь ты не слушаешься главу семьи, — добавила она, понизив голос для большего эффекта.

В глазах мужчины, похожих на мёд, читалось полное недоумение. Он, видимо, и правда не понимал, что происходит. Бессознательно прикусив нижнюю губу, он покраснел до корней волос, и его обычно звонкий, чистый голос теперь звучал как масло на огне:

— Глава семьи, что такое наказание?

Он смотрел на неё с наивным недоумением, и в его ясных глазах не было и тени двусмысленности.

Вэнь Лань изначально хотела лишь немного его напугать, доставить себе удовольствие. Но реакция мужчины оказалась совершенно неожиданной...

Между ними повисла опасная, томительная напряжённость. Тёплый свет лампы мягко окутывал их, а в углу, где свет был приглушён, глаза Лу Чжихана сияли, как вода, в которой отражалась только она.

Палец, который всё это время ласкал его подбородок, незаметно опустился. Вэнь Лань смотрела на мужчину, не знающего, что такое наказание, и прищурилась. Её главный супруг, кажется, забыл одну важную вещь: она — женщина. А в этом мире дразнить женщину — очень опасное занятие.

В тишине раздался резкий, короткий шлёпок — громкий и неожиданный. Он нарушил томительное напряжение между ними.

Мужчина резко поднял голову, с недоверием глядя на Вэнь Лань. Его глаза тут же наполнились влагой, уголки покраснели и быстро распространили румянец по щекам и ушам, создавая редкую, стыдливую картину. Лу Чжихан крепко стиснул губы, чувствуя, будто его обожгло огнём. Он всё ещё ощущал жгучую боль на ягодицах — яркое напоминание о том, что его глава семьи только что... шлёпнула его по попе.

Невыразимый стыд и возбуждение охватили его, и разум мгновенно опустел. Он и представить не мог, что наказание окажется именно таким...

Вэнь Лань смотрела на растерянного и смертельно смущённого мужчину. Пальцы в рукаве незаметно теребили ткань. Она и сама не ожидала... что у него там так много мягкой, упругой плоти. От одного удара ощущалась приятная упругость. Она краем глаза посмотрела на его лицо и увидела лишь пылающий румянец — даже кончики ушей горели ярко-алым, особенно заметно в полумраке.

В комнате снова воцарилась тишина. Чем дольше Вэнь Лань смотрела на своего главного супруга, тем сильнее пересыхало во рту. Он просто стоял перед ней, весь красный от стыда, но не уходил. Это чувство было для неё совершенно новым. Она уже собралась что-то сказать, как вдруг из коробочки позади неё раздался жалобный голосок:

— Мяу~

Мягкий, детский голосок котёнка мгновенно вернул её в реальность. Она посмотрела на белого малыша, который сам выбрался из коробки, и наконец вспомнила: это же подарок для Лу Чжихана.

http://bllate.org/book/6739/641567