Готовый перевод Domineering CEO Husband at Home / В доме властный муж-президент: Глава 26

Белоснежный котёнок с изящным бантиком на хвосте не переставал кружить вокруг ног Вэнь Лань, жалобно мяукая и ласково терясь о её ноги. Его хвост весело покачивался из стороны в сторону, и он упрямо не отходил ни на шаг от хозяйки, будто объявив её своей собственностью: то понюхает здесь, то обнюхает там — хвост всё энергичнее мелькал в воздухе.

— Мяу-у-у…

Лу Чжихан опустил взгляд на белого котёнка, вертевшегося у ног его главы семьи. Только что царившая между ними томная, интимная атмосфера полностью испарилась.

Он точно не любит кошек, подумал Лу Чжихан.

Но это кошка его главы семьи… Значит, он, пожалуй, сможет полюбить её хотя бы чуть-чуть. Эта мысль пришла ему в голову в тот самый момент, когда Вэнь Лань бережно положила пушистого зверька ему на руки. Он тут же изменил своё мнение и даже не заметил в этом ничего странного.

— Подарила тебе, — сказала Вэнь Лань, наблюдая за тем, как мужчина растерянно замер, не зная, что делать с живым комочком в руках. Она мягко провела пальцами по его тонким чёрным волосам. — Может, дашь ему имя?

Лу Чжихан поднял глаза. На кончиках его ресниц ещё дрожали розовые отблески недавнего волнения, а тёмно-карие зрачки светились ясной чистотой:

— Спасибо, глава семьи.

Котёнок в его руках тихонько замурлыкал, но вскоре повернул головку в сторону Вэнь Лань и жалобно протянул:

— Мяу!

Лу Чжихан тут же крепче прижал его к себе и неуверенно начал гладить мягкую шерсть. Но котёнок вовсе не собирался вести себя спокойно: его хвост бешено метался во все стороны и вскоре привёл в полный беспорядок шёлковый халат Лу Чжихана, измяв его и покрыв складками. Когда же он уже собрался поставить зверька на пол, его руку вдруг охватила чужая ладонь — бледная, крупнее его собственной. Пальцы их переплелись, и в месте соприкосновения словно вспыхнул огонь. Рука Лу Чжихана дрогнула. Он поднял взгляд и увидел лишь склонённые над ним ресницы главы семьи, которая терпеливо обучала его правильному обращению с животным.

— Кошки очень хрупкие, — говорила Вэнь Лань, направляя его пальцы так, чтобы они легко скользили по спинке котёнка сверху вниз, будто по облаку. — Нужно гладить их очень нежно.

— Им особенно нравится, когда чешут подбородок, — добавила она, слегка согнув средний палец. Её ладонь наполовину охватывала его руку, и кончики пальцев осторожно коснулись густой белоснежной шерсти под подбородком котёнка. Лу Чжихан смотрел, как тот блаженно прищуривает глаза и доверчиво мурлычет, и вдруг почувствовал, как в горле пересохло. Ему самому захотелось, чтобы глава семьи погладила его подбородок…

— Вот так, — сказала Вэнь Лань, убирая руку и слегка коснувшись пальцем белоснежного комочка в руках мужа. — Кошки такие милые.

Лу Чжихан взглянул на освободившуюся ладонь и с трудом подавил нахлынувшее разочарование. Он торжественно кивнул:

— Я позабочусь о нём, глава семьи.

Вэнь Лань взяла мужа за руку и вывела из полумрака чулана на свет. Яркий свет мгновенно рассеял остатки томной, интимной атмосферы. Если бы не лёгкая боль, всё ещё ощущавшаяся в теле, Лу Чжихан почти поверил бы, что всё происходившее там было лишь сном. Кто бы мог подумать, что его глава семьи, столь безупречная и величественная на вид, окажется такой… изобретательной в наказаниях.

Вэнь Лань подошла к столу, сделала глоток из чашки — горячий белый чай оказался сладким и приятным на вкус — и передала вторую чашку мужчине:

— Держи.

Лу Чжихан аккуратно поставил котёнка на пол и принял чашку, сделав маленький глоток. Внезапно он вспомнил:

— Глава семьи, когда вы планируете съёмку обложки для журнала?

Вэнь Лань открыла окно, впустив в комнату прохладный ночной воздух. Услышав вопрос, она обернулась:

— Через несколько дней.

Когда жар в груди немного утих, Вэнь Лань отошла от подоконника и, опершись на него спиной, поманила мужчину к себе. Когда он подошёл, она легко коснулась его лба:

— О чём задумался?

Она опустила глаза на его серьёзное лицо.

Лу Чжихан слегка сжал губы, потом, помолчав, тихо спросил:

— Глава семьи… можно мне прийти посмотреть?

Вэнь Лань на миг замерла. Её главный супруг хочет посмотреть, как она снимается для журнала? Что в этом интересного? У него же столько знаменитостей в подчинении…

— Нельзя? — Лу Чжихан поднял на неё глаза, и в его взгляде читалось упрямство, причины которого она не могла понять.

— Конечно, можно. Ты ведь мой главный супруг, — ответила Вэнь Лань, хоть и не совсем понимала его порыва, но согласилась без колебаний. В конце концов, просто посмотреть — это же не вредно. Она с лёгкой усмешкой наблюдала, как глаза мужа тут же загорелись радостью.

— Уже поздно, — сказала Вэнь Лань, взглянув на часы и собираясь попросить его не засиживаться допоздна, но в этот момент по её щеке скользнуло что-то тёплое и мягкое.

— Спокойной ночи, глава семьи, — прошептал Лу Чжихан и быстро отступил назад.

В комнате снова воцарилась тишина. Котёнка он унёс с собой. Вэнь Лань запрокинула голову и глубоко вдохнула, но её глаза потемнели. Спустя некоторое время она наконец закрыла их.

Хотя ей и не хотелось признавать этого, но характер её явно изменился по сравнению с прошлой жизнью. В том самом полумраке чулана ей вдруг захотелось заставить этого краснеющего от стыда мужчину плакать — не от боли, а от чего-то другого. Эта внезапная жажда доставляла странное, почти болезненное возбуждение, словно лезвие, смазанное мёдом: опасное, но соблазнительное, заставляющее кровь бурлить в жилах.

В ванной комнате из-под серебристого крана лилась холодная вода. Вэнь Лань умылась и посмотрела на своё отражение в зеркале. Нахмурившись едва заметно, она наконец вышла.

Из-за тревожных мыслей ей приснился странный сон, будто созданный специально для неё. Мужчина лежал на постели, окутанный тьмой, и лишь лунный свет падал на его лицо, залитое слезами. Но на щеках его играл румянец страсти, и Вэнь Лань даже во сне не могла понять: страдает ли её главный супруг или испытывает наслаждение…

На следующее утро Вэнь Лань поморщилась от головной боли и потерла виски. Вспомнив свой странный сон, она долго не могла заставить себя встать с постели.

Только спустившись вниз, она почувствовала себя немного лучше.

Солнце уже взошло. Вэнь Лань взглянула в окно и решила, что Лу Чжихан, скорее всего, уже ушёл на работу.

— Госпожа, позавтракать? — спросил Сяо Шу, стоя перед ней с букетом цветов в руках, очевидно, собираясь заменить старые.

Вэнь Лань покачала головой:

— А Дуду?

— Она? Утром пораньше умчалась вместе с Чжиханом в компанию играть, — ответил Сяо Шу, наклоняясь, чтобы вставить свежие цветы в вазу. — Кстати, сегодня утром в комнате Чжихана вдруг появился белый котёнок — меня чуть удар не хватил!

— Сейчас этих кошек держат как принцесс: кормят специальным кормом, играют с ними… Прямо как с детьми.

— Только что Чжихан выпустил его в сад и велел присматривать. Придётся мне ещё поискать его — интересно, кто вообще подарил эту зверушку? Так бережно с ней обращаются!

Вэнь Лань слегка покашляла. Когда Сяо Шу ушёл, она достала телефон. Чжоу Нянь прислала сообщение ещё в семь утра, предлагая встретиться в Хуа Дао в обед — журнал «Шэнхо» выразил желание сотрудничать с их компанией.

Вэнь Лань припомнила: «Шэнхо» — это жизненный журнал, расположенный сразу после «Любимой кухни» в рейтинге. Он делает упор на связь кулинарии и человеческой культуры, отличается изысканным оформлением и содержательными материалами — вполне достойная площадка. Размышлять долго не пришлось: Вэнь Лань тут же ответила.

Когда она выходила из дома, у своей машины она увидела Лэн Фэн — высокую женщину с суровым лицом, молча ожидающую её. Вэнь Лань открыла дверцу и, обернувшись к своей личной помощнице, неожиданно сказала:

— Лэн Фэн, сегодня можешь не сопровождать меня. Я встречаюсь с Чжоу Нянь в Хуа Дао по делам.

Лэн Фэн подняла голову. Шрам на её лице делал выражение ещё более неприступным.

— Но, госпожа… — начала она, но, встретившись взглядом с Вэнь Лань, осеклась.

Вэнь Лань спокойно смотрела на свою помощницу, держа в руке ключи:

— Что «но»?

— Ничего, — тихо ответила Лэн Фэн и опустила голову, отступив на шаг назад.

Вэнь Лань взглянула в зеркало заднего вида, и её глаза мгновенно потемнели. С вчерашнего дня она чувствовала: с Лэн Фэн что-то не так. Ещё несколько месяцев назад та никогда бы не посмела возразить ей. Почему теперь? Между ней и её главным супругом нет никаких разногласий, так почему Лэн Фэн вдруг стала… наблюдать за ней?

Вэнь Лань не хотела думать о Лэн Фэн плохо. Ведь именно эта женщина с суровым лицом, но добрым сердцем была первым человеком, которого она увидела, очнувшись в этой жизни. Она чувствовала: Лэн Фэн не питает к ней злобы. Но тогда зачем она это делает? Причины Вэнь Лань не находила.

— Лань! Лань! — раздался вдруг голос Чжоу Нянь, полный обиды. — Ты о чём задумалась? Я тебя уже сто раз звала!

Вэнь Лань подняла глаза на подругу и, сделав глоток чая, чтобы увлажнить горло, спокойно ответила:

— Ни о чём.

Чжоу Нянь фыркнула и, развалившись на мягком диванчике, чокнулась своей чашкой с чашкой Вэнь Лань:

— Люди из «Шэнхо» — мои старые знакомые! Гарантирую, всё пройдёт гладко. Поздравляю заранее, Лань!

Вэнь Лань с сожалением посмотрела на чай, расплескавшийся из-за этого неосторожного движения, и налила себе новую чашку:

— Потому что ты знакома с представителем «Шэнхо»?

Чжоу Нянь щёлкнула пальцами:

— Какая ты догадливая, Лань! — И с довольным видом добавила: — Из всех моих «друзей по выпивке» хоть один оказался полезен.

Вэнь Лань посмотрела на неё и приподняла бровь:

— Друзья по выпивке?

Чжоу Нянь хитро приблизилась, но не слишком близко — она знала, что Вэнь Лань не любит её жаркое дыхание:

— Лань, поверь, ты для меня — единственный настоящий друг.

Вэнь Лань молча налила ей чашку чая и ничего не ответила. О чём она думала — осталось тайной.

Представительница «Шэнхо» оказалась очень прямолинейной и полностью соответствовала представлениям Вэнь Лань об идеальной обложке для первого выпуска. Цены тоже были приемлемыми. Стройная женщина в деловом костюме прекрасно знала Чжоу Нянь, но с Вэнь Лань держалась сдержанно и даже немного скованно. После завершения переговоров Вэнь Лань отвела взгляд и задумчиво уставилась на пруд Люй Чи перед собой.

— Ладно, Лань, пошли, — сказала Чжоу Нянь, потянувшись и широко зевнув. Она одним прыжком оказалась у двери.

Вэнь Лань взглянула на небо и покачала головой. Было ещё рано, на улице стояла душная жара, и возвращаться домой не хотелось. Лучше остаться в Хуа Дао.

Чжоу Нянь, уже занесшая ногу за порог, неохотно вернулась и уселась на ближайшее место, подперев подбородок рукой:

— Лань, тебе пора избавляться от этой вредной привычки — когда у тебя на уме проблемы, ты отказываешься куда-либо идти.

Вэнь Лань бросила взгляд на подругу, развалившуюся рядом, и невозмутимо сделала глоток чая.

— Иначе плохие люди узнают, что ты уязвима, — добавила Чжоу Нянь, придвинувшись ближе. Её узкие глаза прищурились, словно лисьи, и на лице застыла маска, не выдающая истинных чувств.

Рука Вэнь Лань на мгновение замерла над чашкой. Она подняла глаза и спокойно посмотрела на одну из трёх своих лучших подруг. Её бледное, изысканное лицо оставалось совершенно бесстрастным, как глубокое озеро, и даже голос прозвучал ровно, без малейших эмоций:

— Ты не любишь Чжихана.

Чжоу Нянь широко распахнула глаза, но тут же рассмеялась:

— Конечно, нет!

— Я просто переживаю за тебя, Лань.

Вэнь Лань снова пригубила чай:

— Со мной всё в порядке.

Чжоу Нянь сидела рядом, наблюдая, как подруга опускает ресницы и с невозмутимым видом пьёт чай, будто сошедшая с картины даосского мудреца. Всё же она тихо предупредила:

— Не стоит слишком доверять Лу Чжихану.

Увидев, что Вэнь Лань остаётся равнодушной, она стиснула зубы:

— Он носит шкуру Лу Чживаня! Всё, что он делает, — это… мммф!

Вэнь Лань заткнула рот болтливой подруге кусочком сладкого печенья и нахмурилась. Чжоу Нянь тут же загорелась надеждой: неужели Лань ей поверила?

— После основания КНР превращение в духов и оборотней запрещено законом, — сказала Вэнь Лань.

Чжоу Нянь: …

«Чёрт! Неужели моя наивная подруга думает, что я намекаю, будто Лу Чжихан — демон в человеческой шкуре?!»

Вэнь Лань взглянула на небо, где уже начали появляться первые звёзды, а вокруг зажглись тёплые жёлтые огни, делая её уголок особенно уютным и тихим. На небольшом чёрном столике осталась только её чашка с остывающим чаем, из которой ещё поднимался тонкий парок. Чжоу Нянь ушла ещё днём, и Вэнь Лань просто просидела в Хуа Дао весь день без дела.

Но теперь пора было домой.

http://bllate.org/book/6739/641568