Готовый перевод Domineering CEO Husband at Home / В доме властный муж-президент: Глава 24

Вэнь Лань окинула взглядом пространство и сразу заметила, что заведение «Хуа Дао» устроено необычно: каждый номер — отдельный мир, изолированный от других. Расстояние между ними велико, а двери выполнены в виде бамбуковых занавесей, которые легко поднимать и опускать. Сейчас они были приподняты наполовину, открывая лишь небольшой чайный столик и несколько мягких подушек. Вблизи всё выглядело сдержанно и изысканно, а вдали — зелёное, размытое, словно окутанное лёгкой дымкой. Такое решение идеально сохраняло приватность гостей.

Вэнь Лань с живым интересом продолжала разглядывать окружение — ей всё казалось по-настоящему новым и необычным.

Чжоу Нянь, сидевшая рядом, незаметно выдохнула с облегчением: к счастью, в особняке она не ляпнула чего-нибудь глупого — хоть как-то сумела всё исправить.

Лэн Фэн молча сделал глоток чая и тоже перевела взгляд вперёд.

Ждать пришлось недолго. Вэнь Лань увидела вдали стройную фигуру, медленно приближающуюся по тропинке. Она опустила глаза на чашку. Изумрудные чаинки распускались в белоснежной посуде, то всплывая, то опускаясь на дно. Аромат чая был насыщенным и глубоким, во рту ощущалась лёгкая горечь, но в горле — приятная свежесть и сладость. Вэнь Лань невольно мягко улыбнулась.

— И Ло, рада знакомству! Я — Чжоу Нянь, — весело поздоровалась Чжоу Нянь, прищурив свои лисьи глазки.

— Здравствуйте. Я — И Ло, — ответила та, сняв шляпу и естественно взяв перед собой чашку, чтобы сделать глоток.

— Давайте сначала пообедаем? Здесь очень известна вегетарианская кухня, — обратилась Чжоу Нянь к Вэнь Лань. — Как тебе, Ланьлань?

Вэнь Лань взглянула на небо:

— Можно.

— Я тоже согласна, — серьёзно ответила И Ло. Её черты лица были редкой красоты, но сама она производила холодное впечатление, а её суховатые, чёткие ответы придавали ей особую харизму.

Чжоу Нянь ещё шире улыбнулась и махнула официанту, чтобы тот принёс фирменные вегетарианские блюда.

Лэн Фэн сидела в углу, словно невидимка: тихо, незаметно. Только Вэнь Лань время от времени бросала на неё взгляд — ей казалось, что сегодня Лэн Фэн как-то не похожа на себя.

После обеда Чжоу Нянь вспомнила о плане, составленном Вэнь Лань, прочистила горло и заговорила:

— И Ло, ты ведь понимаешь, мы — маленькая компания, у нас ни связей, ни денег особо нет. Но если ты войдёшь в нашу компанию, я и Лань точно тебя не обидим. Что до контракта — кроме гонорара, все условия будут такими же, как в «Синъяо».

И Ло безразлично кивнула.

— Э-э… Мы планируем в ближайшее время набрать ещё людей и создать идол-группу из трёх человек. Центральное место, конечно же, будет за тобой. Уже начали подготовку — скоро тебе нужно будет сняться для рекламной обложки.

— Хорошо, — И Ло моргнула и без колебаний согласилась.

Чжоу Нянь почесала подбородок: «Неужели эта И Ло… немного наивная? Неужели она правда старшая сестра знаменитой И И?»

И Ло достала телефон и небрежно сфотографировала всех за столом:

— Сегодня мой первый рабочий день. Хочу выложить фото в «Доусинь».

Чжоу Нянь: …

— Ну ладно.

Вэнь Лань подумала и тоже кивнула.

Получив одобрение, И Ло с довольным видом опубликовала запись, после чего снова послушно уставилась на начальницу.

Время медленно шло. Вэнь Лань смотрела на мерцающую гладь озера и вдруг вспомнила о Лу Чжихане — чем он сейчас занят?

— Я схожу в туалет, продолжайте беседовать, — сказала она, поднимаясь.

— Ага, хорошо, — махнула рукой Чжоу Нянь, но тут же заметила, что её помощница Лэн Фэн тоже встала. — Эй, Лань просто в туалет идёт! Тебе зачем следом тащиться? Шпионишь, что ли?

Говорила она без задней мысли, но Лэн Фэн замерла. Однако в следующее мгновение глава семьи уже исчезла из виду.

...

Пройдя по узкой дорожке, окружённой бамбуком, Вэнь Лань легко нашла туалет — вдоль пути стояли деревянные указатели. Туалет в «Хуа Дао» тоже был полузакрытым: у каждой кабинки имелась собственная раковина. Вэнь Лань набрала немного воды и освежила лицо — сразу почувствовала, как прояснилось в голове. Вытерев руки, она достала телефон и увидела два-три новых сообщения в «Доусине» — все от Лу Чжихана. Она даже не успела прочитать их, как на губах уже заиграла улыбка. Сообщения были самые обычные: спрашивал, обедала ли она и что ела.

Вэнь Лань ответила на каждое.

Покрутив немного телефон, она уже собиралась вернуться, как вдруг услышала разговор в соседней кабинке. Сначала она не придала значения, но потом услышала знакомое имя. Голоса принадлежали явно молодым людям.

— Эй, вы слышали? Мама рассказала: оказывается, глава клана Лу завёл себе любовницу!

— Слышали! Узнали пару дней назад!

— Я знаю, знаю! На днях с мамой была в «Су Юане» и лично видела эту любовницу Лу-господина! Чёрт возьми! Поверьте мне, хотя я и девушка, но… я прямо заворожилась!

— …Ты серьёзно? Ли Жуанжуань, держись от меня подальше! Боюсь, ты извращенка!

— Да ну вас! — возмутилась Ли Жуанжуань. — Вы что, не верите мне?!

Девушки зашумели, перебивая друг друга:

— Быстрее, давай покажи фото, которое ты тайком сделала!

— Ого, Ли Жуанжуань, да ты совсем обнаглела! Смеешь тайком фотографировать любовницу Лу-господина?!

— Да ладно вам! Хотите смотреть или нет? Даже маме не показывала!

— Конечно, давай скорее!

На мгновение воцарилась тишина. Вэнь Лань с недоумением слушала, как за стеной раздался коллективный вдох. Оказывается, ту, кто тогда фотографировал, звали девушкой. Скоро разговор возобновился с новой силой.

— …Знаете, если бы я была Лу-господином, я бы тоже захотела держать такую любовницу!

— …Я тоже.

— …И я.

— Видели, как она смотрела, когда была пьяна? Клянусь, если бы она была мужчиной, я бы продала всё, чтобы добиться её!

— Да брось, Ли Жуанжуань.

— А вы знаете, как выглядит законная жена Лу-господина?

— Неа, никогда не видели.

— А его младший брат Лу Чживань? Видели его?

— Откуда мне знать? — раздражённо ответила Ли Жуанжуань. — На свадьбе никого не пригласили. Говорят, в тот же день Лу-господин насильно отправил Лу Чживаня за границу. Короче, в богатых семьях полно тайн и интриг. Лучше нам не лезть не в своё дело. Пойдёмте, мне ещё надо на конную прогулку!

...

С уходом компании за стеной наступила тишина. Вэнь Лань с всё большим недоумением смотрела на своё отражение в зеркале — и начинала подозревать, что речь шла именно о ней.

К тому же… кто такой Лу Чживань? За всё время, проведённое в доме, она ни разу не слышала от Чжихана упоминания о брате. Даже Сяо Шу ничего не говорил. Имена так похожи — явно родные братья. Почему же на свадьбе Чжихан отправил его за границу?

Вэнь Лань нахмурилась. Ей стало казаться, что вокруг неё разворачивается настоящий детектив — у каждого, кажется, есть свои секреты.

Она проверила телефон — новых сообщений от мужчины не было — и убрала его.

Вернувшись в чайную, она застала момент, когда переговоры завершились, и попрощалась с Чжоу Нянь и И Ло. За рулём по-прежнему сидела Лэн Фэн. Вэнь Лань велела ей остановиться у центрального зоомагазина «Любимец». Там она забрала белоснежного персидского кота с разноцветными глазами, на которого давно положила глаз. Аккуратно посадив малыша в переноску на заднее сиденье, она с нежностью погладила его длинную шерсть.

Котёнок уже прошёл все прививки и был ухожен до блеска. Он доверчиво терся о пальцы Вэнь Лань и совсем не боялся.

Пока она играла с ним, ей представилось, как Лу Чжихан отреагирует на подарок. Глаза её мягко заблестели: она была уверена, что он обязательно обрадуется. Ведь это же тот же самый породистый кот! «Лу-котик» и «Сяо Бай» будут отлично ладить. Чем дольше она смотрела на белоснежного котёнка, тем больше он ей нравился.

— Глава семьи, мы дома, — доложила Лэн Фэн, возвращая Вэнь Лань к реальности.

Она взяла переноску, взглянула на часы — только что пробило пять — и решила, что до возвращения мужа ещё минимум полчаса. Подумав, она временно поместила котёнка в свою спальню, чтобы преподнести сюрприз Лу Чжихану лично.

Автор добавляет:

Большое спасибо ангелочкам, которые поддержали меня, отправив «бомбы» или питательную жидкость!

Особая благодарность тем, кто отправил [бомбы]:

«Полуночный дворник», Лето — по одной штуке.

Благодарю за питательную жидкость:

Имбирный пряник — 9 бутылок;

Наньму Кэйи — 3 бутылки;

Чэньчэнь — 2 бутылки;

Синсинь, 718, Ийи, Хуэймоу Цяньфэньго — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

— Ешь~ — Вэнь У, запрокинув голову, усердно совала любимые сушеные клубнички в рот Вэнь Лань. Её пухлые молочные пальчики были тёплыми и сладкими. Вэнь Лань посадила комочков на колени, вынула у неё из руки ягодку и съела прямо перед носом девочки. Та только тогда положила одну себе в ротик.

Вэнь Лань погладила животик малышки:

— Хватит. Скоро ужин.

Вэнь У сморщила личико, но послушно завязала пакетик и убрала его в кармашек.

— Когда папа вернётся? — маленькая комочка целый день не видела отца и теперь особенно скучала.

Вэнь Лань отвела взгляд от «Доусиня»:

— Скоро. Он уже в пути.

Вэнь У мгновенно соскользнула с колен, схватила маму за рукав и потянула:

— Пойдём встретим папу!

Вэнь Лань кивнула. Её длинные ноги делали такие шаги, что малышке приходилось почти бежать. Увидев, как дочурка семенит за ней, она не удержалась и подняла её на руки.

— Я же уже большая… — Вэнь У смутилась. Её изящные черты лица на восемьдесят процентов повторяли черты матери.

Вэнь Лань приподняла бровь, глядя на застенчивую дочку, и в глазах её мелькнула насмешливая искорка. Она будто собралась поставить девочку на землю, но та крепко обвила шею мамы и ни за что не хотела отпускать.

— Нет-нет! Я ещё маленькая! Мне нужны объятия! — заявила малышка, полностью забыв о недавних словах.

Едва они вышли за дверь, как увидели Лу Чжихана. Он был в чёрном костюме, высокий и стройный, и в лучах заката казался воплощением вечернего спокойствия и нежности. Вэнь Лань вспомнила о подарке в своей спальне и настроение сразу поднялось.

— Глава семьи? — Лу Чжихан был искренне удивлён, увидев жену у входа. — Вы вышли встречать меня?

Вэнь Лань, держа дочку на одной руке, другой взяла его за запястье:

— …Дуду захотела.

Малышка, молчавшая всё это время на руках у мамы, тихо возразила:

— Мама тоже хотела.

Вэнь Лань: …

— Пойдёмте внутрь, — невозмутимо сказала она, потянув обоих за собой.

Ужин оказался неожиданно вкусным. Некоторые блюда показались Вэнь Лань знакомыми, и когда она увидела паровую рыбу Гу, то сразу вспомнила: это фирменное блюдо «Су Юаня».

«Неужели мой главный супруг нанял повара из „Су Юаня“?» — подумала она, глядя на мужчину рядом. И тут же вспомнились сплетни, услышанные днём в «Хуа Дао». Отчего-то ей стало смешно.

— Глава семьи? — Лу Чжихан провёл ладонью по щеке и тут же опустил руку, недоумённо глядя на жену. — Почему вы сегодня так часто на меня смотрите?

Вэнь Лань очнулась:

— Ни почему.

И тут же положила ему в тарелку кусочек нежного брюшка рыбы — она помнила, как ему понравилось это блюдо в «Су Юане».

Вэнь У аккуратно доешь последний кусочек, протёрла рот салфеткой и, покачивая ножками, захотела встать.

Сяо Шу, наблюдавший издалека, тут же подошёл и взял девочку на руки:

— Маленькая госпожа, хотите пойти в сад и половить сверчков?

Вэнь У вопросительно посмотрела на отца.

Лу Чжихан на мгновение замер с вилкой в руке, но потом сдался:

— Недолго.

Сяо Шу рассмеялся, морщинки у глаз собрались веером:

— Будьте спокойны, я прослежу за маленькой госпожой.

Когда они ушли, в столовой остались только Вэнь Лань и Лу Чжихан. В тишине он ел, как вдруг почувствовал, что его ладонь бережно сжали.

http://bllate.org/book/6739/641566