Готовый перевод Domineering CEO Husband at Home / В доме властный муж-президент: Глава 23

Чжоу Нянь вздрогнула от неожиданной близости Вэнь Лань: глаза её распахнулись, сердце забилось быстрее, и она начала нервно моргать, но не смела отвести взгляд.

— Я всё поняла, — сказала Вэнь Лань, выпрямившись и перекинув пиджак через локоть. — Ничего страшного. Раз тебе не хочется идти — забудем об этом. Я уже оплатила твои медицинские расходы.

С этими словами она развернулась и направилась к двери.

Но едва её пальцы коснулись ручки, как чья-то рука крепко схватила её за запястье. Вэнь Лань обернулась и увидела Чжоу Нянь в помятой одежде, босиком, растрёпанную и совершенно растерянную.

— Что случилось? — спросила она с недоумением.

Чжоу Нянь отпустила руку и неловко потёрла затылок:

— Ланьлань, ты не злишься?

— Нет, — покачала головой Вэнь Лань.

Чжоу Нянь посмотрела на подругу, чьё лицо оставалось спокойным и безмятежным, и с досадой взъерошила волосы. Ясно же, что та злится, но упрямо это отрицает.

— Э-э… Ланьлань, я тут вдруг вспомнила, — заговорила она, глядя на подругу с ещё большей искренностью, — как давно я не ела сахарно-уксусную рыбу от дяди Сяо! Прямо есть захотелось до невозможности. Дай мне хоть разок сходить!

Вэнь Лань поправила слегка помятый рукав и спокойно ответила:

— Рыба дяди Сяо — так себе. В Су Юане готовят гораздо вкуснее.

Чжоу Нянь смотрела на отказавшуюся подругу и хотела что-то сказать, но слова так и застряли у неё в горле.

Когда фигура Вэнь Лань окончательно исчезла за дверью, Чжоу Нянь резко обернулась, тяжело дыша. Всё вокруг в палате раздражало её всё больше и больше. Она с силой пнула тумбочку у кровати, и корзина с фруктами рухнула на пол, рассыпав содержимое повсюду. Но уже через мгновение Чжоу Нянь, вздохнув, начала подбирать фрукты — ведь их купила Вэнь Лань. Она аккуратно сложила их на одеяло, потом без сил опустилась на пол и уставилась в белоснежное покрывало. В голове крутился лишь один образ — взгляд Вэнь Лань при расставании: спокойный, отстранённый, без единой ряби.

— Неужели ты действительно влюбилась в Лу Чжихана? — прошептала она сама себе. Иначе почему Вэнь Лань так разозлилась? Почему не терпит даже малейшего отказа? Десять лет дружбы… и теперь она сама превратилась в чужую, а тот хитрый, расчётливый мужчина стал для Ланьлань самым дорогим человеком!

...

Когда Вэнь Лань вернулась домой, было уже девять тридцать утра. Едва она переступила порог, к её ногам прилип маленький комочек с молочным ароматом.

— Ма-ам! — звонко позвала Вэнь У, поднимая на неё сияющие глаза. — Ты куда пропала? Я тебя так долго искала!

Вэнь Лань одной рукой подняла дочку и, достав из кармана пузырёк с мыльными пузырями — купленный у старичка на уличной лавке, — протянула ей.

Вэнь У обрадовалась новой игрушке и радостно чмокнула маму в щёчку:

— Спасибо, ма-ам!

Вэнь Лань улыбнулась, погладив дочку по пучку на голове.

— Госпожа, вы вернулись, — приветливо сказал Сяо Шу, стоявший неподалёку. — Вы ведь ещё не завтракали? Чжихан всё ждёт вас в столовой.

Вэнь Лань на мгновение замерла, потом тихо кивнула:

— Хм.

— Иди играть, — сказала она, опуская дочку на пол. Та тут же пустилась бегом к лужайке за окном.

Подойдя к столовой, Вэнь Лань увидела, что Лу Чжихан действительно сидит за столом и ждёт её.

— Глава семьи, скорее ешьте, — сказал он.

— Хорошо.

Вэнь Лань прикоснулась к миске — рисовая каша была тёплой и ароматной. От первого глотка по всему телу разлилось тепло, и уголки её глаз невольно приподнялись в улыбке.

Лу Чжихан отвёл взгляд, и только теперь его сердце, всё утро сжимавшееся от тревоги, наконец успокоилось. Похоже, Чжоу Нянь всё-таки знает меру.

Когда Вэнь Лань доела, она заметила, что её главный супруг всё ещё неторопливо доедает кашу — маленькая миска наполовину пуста, словно он ест, как котёнок. Она невольно перевела взгляд на его талию и прикинула: да, тонкая, будто сломать можно. Совсем худой.

— Ешь побольше, — с беспокойством сказала она. — В следующий раз, даже если меня не будет, всё равно завтракай вовремя. Неужели ты не станешь есть, если я не вернусь до обеда?

Лу Чжихан поднял на неё глаза, ничего не сказал, лишь чуть сжал губы — отчего их середина стала особенно сочной и заметной.

Вэнь Лань смотрела на мужчину, тихо сидящего с опущенными ресницами, и через мгновение снова улыбнулась. Даже когда он дуется, всё равно похож на котёнка.

Такое молчаливое недовольство для Вэнь Лань было скорее милой игрой. Она взяла его руку в свою и внимательно разглядывала ладонь. Вскоре он начал нервничать и непроизвольно сжал пальцы, будто маленькие коготки коснулись её сердца.

Лу Чжихан не понимал, что в его руке такого интересного, но от пристального взгляда Вэнь Лань по всему телу разлилось жаркое пламя. Неужели она злится? Он ведь сам понимал, что вёл себя капризно: знал же, что она вернётся позже, но всё равно упрямо ждал её к завтраку. Может, она почувствовала давление? Даже… будто он пытается её привязать? Стоит ли объяснить, что его задело именно её фраза «когда меня не будет»?

Пока он собирался заговорить, его палец ощутил лёгкий поцелуй — мимолётный, почти случайный.

Длинные ресницы Лу Чжихана взметнулись, открывая глубокие янтарные глаза, в которых отразился мягкий, прозрачный свет — и чётко проступал образ Вэнь Лань.

Она опиралась подбородком на ладонь, другой рукой нежно перебирая его пальцы, и с несвойственной ей ленивой расслабленностью произнесла:

— Ну ладно, ладно… Не злись больше.

— В следующий раз… — она сделала паузу, заметив, как у мужчины напряглись уши, и в глазах её заиграла улыбка, — не будет «в следующий раз». Отныне я всегда буду завтракать с тобой.

Увидев, как он застыл в изумлении, Вэнь Лань лёгким движением погладила его по подбородку, но тут же убрала руку — не стоит перебарщивать, ведь он такой стеснительный.

Щёки Лу Чжихана слегка порозовели. Он всё ещё ощущал на подбородке лёгкое покалывание и не мог сдержать внутренней дрожи. Мягко щёлкнул глазами в сторону Вэнь Лань: неужели она считает его кошкой? То гладит по подбородку, то ласкает лапки?

Кстати… Она ведь так любит кошек. Может, завтра купить котёнка? Хотя… А вдруг, заведя настоящую кошку, она перестанет гладить его?

Мысли Лу Чжихана метались между стыдом и тревогой. Он незаметно взглянул на Вэнь Лань и опустил глаза. Лучше не напоминать ей про кошку…

Он хочет быть её единственной кошкой.

Автор добавляет:

Упрямый, но послушный Лу Чжихан~

Благодарю всех ангелочков, кто отправил мне «беспощадные билеты» или влил питательную жидкость!

Особая благодарность тем, кто влил [питательную жидкость]:

luna — 5 бутылок; Fairy — 2 бутылки; Синсинсинсинцао, Муму, Ии — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

— Госпожа, за вами пришла госпожа Чжоу, — доложила Лэн Фэн, стоя вдалеке с заметным смущением.

Вэнь Лань оторвалась от таблицы с планами и несколько секунд с подозрением смотрела на помощницу, прежде чем ответить:

— Попроси её войти.

Когда Лэн Фэн ушла, Вэнь Лань подошла к окну. Сегодня утром она не провожала Лу Чжихана, зато Чжоу Нянь уже вернулась, и переговоры с И Ло в мессенджере Доусинь завершились успешно. Осталось лишь встретиться всем троим и обсудить детали. Она посмотрела вниз, где на лужайке играла дочка, затем вернулась к столу, взяла чистый лист бумаги и сложила из него самолётик. Подойдя снова к окну, она запустила его вниз. Самолётик медленно спускался, покачиваясь, и приземлился прямо у ножек маленькой комочки. Та тут же задрала голову и увидела маму у окна.

— Ма-а-ам! — закричала Вэнь У, и щёки её покраснели от восторга. Она с самолётиком в руках побежала по лужайке, а Сяо Шу в панике закричал вслед:

— Молодая госпожа, потише!

Смех и радостные возгласы разнеслись далеко по саду.

Вэнь Лань достала телефон, открыла Доусинь, сделала несколько фотографий и записала видео дочери, весело бегающей по траве, и отправила всё Лу Чжихану.

Сегодня утром она не проводила его на работу, и хотя он ничего не показывал, Вэнь Лань интуитивно чувствовала: он был расстроен. Очень расстроен. Если бы его можно было изобразить в образе кота, его ушки наверняка были бы опущены.

Отправив сообщения, она вспомнила о подарке, который недавно подготовила. Уголки её губ снова приподнялись — она уверена, ему понравится.

Поэтому, когда Чжоу Нянь вошла, она увидела на лице обычно холодной подруги редкую улыбку — мимолётную, но всё же настоящую. Чжоу Нянь замерла: она давно не видела Вэнь Лань улыбающейся.

Потом, опомнившись, она мысленно фыркнула: «Да что со мной такое? Обычная женщина, всего четыре года не виделись — и я уже теряю голову от её красоты?»

— Ланьлань, — сказала она, кладя подарок на стол и внимательно изучая выражение лица подруги. Всё казалось таким же, как всегда, и Чжоу Нянь засомневалась: может, она вчера ошиблась, и Вэнь Лань вовсе не злилась?

— А? — Вэнь Лань сидела на диване и протянула ей план. — Что? Почему всё смотришь на меня?

Чжоу Нянь подсела ближе, весело ухмыляясь:

— Да потому что Ланьлань красивая!

Вэнь Лань с безнадёжным видом посмотрела на неё. В этом мире слово «красивая» обычно относится к мужчинам…

Чжоу Нянь пробежалась глазами по плану, почесала подбородок и с восхищением воскликнула:

— Ланьлань, ты ведь смогла привлечь старшую сестру И И? Это же гениально!

И И — главная звезда агентства Синъяо, а его сестра работает в какой-то захолустной конторе.

— Давай сейчас сходим пообедаем с И Ло, познакомимся поближе, — предложила Вэнь Лань.

— Конечно! — кивнула Чжоу Нянь. — Что скажет Ланьлань — то и будет.

— Кстати, Ланьлань, тебе точно хватит съёмок только для обложек журналов? У меня есть деньги — можешь сниматься хоть в кино, хоть в сериалах! — на лице Чжоу Нянь появилась лукавая ухмылка. — Старуха отдала почти всё имущество сестре, но меня-то она всё равно любит больше всех.

Вэнь Лань покачала головой, не понимая, почему у Чжоу Нянь такие же мысли, как у её главного супруга:

— Не нужно. Мне и обложек хватит. Мои родители обожают покупать престижные журналы о жизни.

— Ладно, ладно, — пожала плечами Чжоу Нянь с беззаботным видом, отчего Вэнь Лань усомнилась: неужели это та самая, что вчера страдала от «разбитого сердца»?

— Тогда поехали? — с энтузиазмом предложила Чжоу Нянь. — В «Хуа…» — она осеклась и тут же поправилась: — Как насчёт чайного салона «Хуа Дао»?

Лэн Фэн, стоявшая в стороне, незаметно подняла глаза на подругу своей госпожи.

Вэнь Лань вспомнила: «Хуа Дао» — один из самых престижных чайных салонов в Шанчэне.

— Хорошо, — кивнула она.

— Я представлю тебя И Ло.

— Отлично, — улыбнулась Чжоу Нянь. — Очень хочу познакомиться с женщиной, которую Ланьлань выделяет особо.

Они быстро собрались. Вэнь Лань написала И Ло в Доусинь, что ждут её в «Хуа Дао», и направилась к машине. Но, открыв дверцу, с удивлением обнаружила, что Лэн Фэн следует за ней.

— Госпожа, я ваш ассистент, — сухо ответила та.

Вэнь Лань: …

Она ещё даже не начала работать, а у неё уже ассистент! Кажется, она превращается в расточительную наследницу.

— Ладно, ладно, Ланьлань, какой же статус у тебя будет с помощницей! — подхватила Чжоу Нянь, распахивая дверцу. — Давай скорее едем, а то И Ло, наверное, уже заждалась.

— Хорошо, — сказала Вэнь Лань. — Тогда, Лэн, будьте добры, садитесь за руль.

Чжоу Нянь уселась на заднее сиденье рядом с подругой и весело улыбнулась. Вэнь Лань посмотрела на неё и в который раз задумалась: как же они вообще подружились? Их характеры — словно вода и огонь. Но, по крайней мере, с Чжоу Нянь в машине было не так тихо.

Казалось, прошло совсем немного времени, и они уже подъезжали к «Хуа Дао» — оазису спокойствия среди шумного города. Воздух был напоён ароматом чая, у входа шелестел бамбук, журчала вода в ручье, а каменные плиты и низкие скамьи создавали атмосферу утончённой элегантности.

Чжоу Нянь, судя по всему, была здесь завсегдатаем: не дожидаясь официанта, она уверенно направилась в один из частных павильонов и уселась, ожидая гостью.

http://bllate.org/book/6739/641565