Готовый перевод Domineering CEO Husband at Home / В доме властный муж-президент: Глава 22

Вэнь У с восторгом гладила подарок, глаза её смеялись, изгибаясь полумесяцами:

— Спасибо, мамочка!

Затем она лукаво покосилась на Лу Чжихана и, сладко улыбнувшись, добавила:

— И папочке тоже спасибо～

Вэнь Лань погладила её по волосам и опустила на пол:

— Ладно, иди играть. Сейчас я положу мишку тебе в комнату.

— Не забудь потом поужинать.

Вэнь У послушно кивнула и, как вихрь, умчалась.

Лу Чжихан проводил взглядом удаляющуюся «маленькую комочку» и лишь тогда повернулся к Вэнь Лань. В его голосе прозвучала лёгкая грусть:

— Глава семьи так добра к Дуду.

Сейчас в моде — воспитывать дочерей строго, а сыновей баловать. Считается, что девочка в будущем обязательно возьмёт на себя тяготы семейной жизни, и её нельзя избаловать — иначе рискуешь разорить род. С рождением Дуду Лу Чжихан не знал, как правильно её воспитывать. Она так походила на Вэнь Лань, что он не мог сказать ей и слова упрёка. Даже дальние родственники шептались за его спиной, что он чересчур балует Вэнь У и что такое поведение «не соответствует приличиям».

Но «маленькая комочка» никогда не злоупотребляла его любовью — напротив, была удивительно послушной и никогда не ставила его в неловкое положение. А теперь, когда глава семьи очнулась, девочка стала куда живее.

Он замечал: каждый день начинался с поцелуя на ночь, а совместные игры и развлечения занимали у них по три-четыре часа. Всё, чего пожелает Вэнь У — будь то еда или игрушка, — глава семьи непременно исполняла. Иногда будто случайно, иногда нарочно, но всегда с ещё большей нежностью, чем он сам.

Вэнь Лань странно посмотрела на Лу Чжихана. Дуду — её дочь, разумеется, она будет её баловать. Неужели…

— Чжихан тоже хочет подарок?

Неожиданное замечание жены застало Лу Чжихана врасплох. Он поднял на неё глаза и увидел в них полную серьёзность.

Он и не думал, что его слова она поймёт именно так. Но, словно под гипнозом, кивнул.

Вэнь Лань провела пальцами по его подбородку, как гладят котёнка, ласково водя подушечками пальцев по коже, но при этом сохраняя совершенно серьёзное выражение лица:

— Поняла.

От её двусмысленных слов Лу Чжихан почувствовал одновременно смущение… и радость. Ему вдруг показалось, что Вэнь Лань относится к нему с такой же нежностью.

— Пойдём, поужинаем, — сказала Вэнь Лань, удовлетворённо.

А сердце Лу Чжихана всё ещё билось в напряжении. Ведь жена только что сказала, что подарит ему подарок, верно? Что же это будет? И когда?

Из-за этих мыслей он ел ужин рассеянно. Взглянув на Вэнь Лань, восседающую во главе стола, он незаметно приподнял уголки губ.

Что бы она ни подарила — он будет счастлив.

Дни шли, но жена, казалось, забыла об этом. Лу Чжихан лежал в постели и, глядя на экран телефона, думал: сегодня уже двадцатое августа, прошло пять дней с того разговора. За это время Вэнь Лань вела себя как обычно — каждый день забирала его с работы и отвозила обратно. Он понимал, что так не будет продолжаться вечно: рано или поздно она снова погрузится в дела, перестанет ежедневно встречать его, и тогда всё вернётся к прежнему. Он и так уже счастлив — ведь в этом мире полно женщин, изменяющих своим главным супругам, держащих снаружи целый выводок любовников и обращающихся со своими законными мужьями, как с чужими. Его родители всю жизнь жили именно так.

Но его глава семьи — совсем другая. Она добра к нему, слишком добра, и от этого он постоянно тревожится, боится потерять её.

Экран вспыхнул белым светом, осветив его лицо, и в этой резкой подсветке оно выглядело почти мрачным. Сегодня он никак не мог уснуть. В голове крутились слова Вэнь Лань. Может, он просто неправильно их понял? Ведь она сказала лишь «поняла» — и ни слова о подарке…

Проснувшись на следующее утро с лёгкими тенями под глазами, Лу Чжихан без выражения на лице энергично потер щёки, пока кожа не порозовела, придав лицу здоровый вид.

Собравшись, он спустился вниз. Сегодня был выходной, поэтому он позволил себе поваляться подольше.

Однако внизу Вэнь Лань не оказалось. Он обошёл весь первый этаж, затем постучал в дверь её комнаты:

— Глава семьи, ты здесь?

Ответа не последовало. Лу Чжихан на мгновение задумался, затем открыл дверь. Кровать была пуста. Он обыскал всю комнату — жены нигде не было. Куда она делась?

Нахмурившись, он уже собрался уходить, как наткнулся на Лэн Фэн.

Лэн Фэн замерла, увидев перед собой Лу Чжихана в чёрном шёлковом халате, но тут же опустила голову. Её голос прозвучал глухо:

— Господин Лу, глава семьи уехала рано утром. Она…

— Ты знаешь, куда она поехала? — перебил он, и в его голосе прозвучала ледяная нотка.

Лэн Фэн почувствовала, как по спине пробежал холодок от его взгляда — в глазах мужчины мелькнула ледяная жестокость. Она замялась, но ответила:

— Да. Глава семьи поехала в больницу к своей подруге Чжоу Нянь. Она специально велела нам ничего вам не говорить, чтобы вы могли подольше поспать.

Лу Чжихан поднял глаза, и его голос стал ещё спокойнее:

— Значит, ты не сказала мне.

Лэн Фэн сжала губы. Её пронзительный взгляд опустился вниз:

— Да.

Лу Чжихан неторопливо расстегнул пуговицу на манжете и, глядя на женщину, чьи плечи были шире его собственных, а мышцы — словно выточены из камня, произнёс с невозмутимым спокойствием:

— Встань на колени.

Его тон был настолько обыденным, будто он просто комментировал погоду, а не приказывал унизиться.

Тело Лэн Фэн напряглось. Спустя несколько мгновений она медленно опустилась на колени.

Лу Чжихан смотрел на неё сверху вниз:

— Мне не нравится разговаривать, задрав голову.

Женщина ещё ниже склонила голову:

— Поняла, господин Лу.

— Надеюсь, ты помнишь условия нашего договора, — произнёс он, бросив взгляд в окно. За стеклом уже ярко светило солнце, золотой поток заливал подоконник и струился к его ногам, оставляя лицо Лу Чжихана в полумраке — лишь алые губы, словно кровавые жемчужины, выделялись в этом свете. — Иначе я не прочь найти замену.

— Поняла?

— Поняла.

Лэн Фэн закрыла глаза. Перед внутренним взором всплыла сцена нескольких лет назад: мужчина в тени, белый лист договора с несколькими строками. Первая гласила чётко: «Во всех случаях глава семьи Вэнь Лань обязана информировать Лу Чжихана!»

А она нарушила это условие.

Лишь когда шаги Лу Чжихана стихли, Лэн Фэн поднялась. Оглядев роскошную виллу, она вдруг подумала: «Золотая клетка…»

…

Лу Чжихан вернулся в спальню жены и вышел на балкон, откуда открывался вид на розарий «в тумане». Сквозь утреннюю дымку пробивались лучи солнца. Пальцы, спрятанные в кармане, нервно дёргались. В конце концов он достал телефон и набрал номер Чжоу Нянь.

Никто не ответил.

Он без эмоций отключил вызов. Чжоу Нянь кое-что знала о его прошлом, особенно о Лу Чживане. А ещё она была неисправимой болтушкой — чертой, которую он терпеть не мог.

Лу Чжихан глубоко вдохнул, пытаясь унять раздражение, и снова открыл телефон. Зашёл в мессенджер «Доусинь». Его аватар — розовая мармеладная конфетка, аватар жены — обычное изображение звёздного неба. Его палец замер над экраном, но в итоге он всё же нажал:

[Лу Чжихан]: Доброе утро, глава семьи.

Отправив сообщение, он нахмурился: звучит слишком сухо, совсем не мило. Он уже собирался поискать смайлики, как вдруг пришёл ответ от Вэнь Лань:

[Вэнь Лань]: Доброе утро, Чжихан 【(*^ω^*)】

Лу Чжихан посмотрел на забавный смайлик, слегка прикусил губу и неуклюже скопировал его себе. Отправив, он уставился на два одинаковых смайлика в чате и почувствовал, что ведёт себя по-детски.

Снова зазвенел «Доусинь» — новое сообщение от Вэнь Лань:

[Вэнь Лань]: Я у Чжоу Нянь. Она напилась и сейчас в больнице. Скоро вернусь.

Лу Чжихан тут же ответил «Хорошо», добавив тот же смайлик. Прочитав привычный для жены тон, он немного успокоился.

А в это время Вэнь Лань, убрав телефон, спокойно смотрела на проснувшуюся Чжоу Нянь, лежащую в больничной койке.

— …Лань-Лань?

Чжоу Нянь простонала, прижимая ладонь ко лбу. Голова раскалывалась. Она лежала, пытаясь вспомнить: точно, вчера была в баре… и встретила…

Вэнь Лань молча дочистила яблоко и протянула его подруге:

— Ешь.

Чжоу Нянь злобно откусила кусок, пряча лицо за растрёпанными прядями. Лишь глаза сверкали яростью.

— Что случилось? — спросила Вэнь Лань, когда та доела. Она села на стул для посетителей и налила себе тёплой воды. Утром больница позвонила ей — она перепугалась, подумала, что с подругой что-то серьёзное, и помчалась сюда, даже не успев нормально позавтракать.

Чжоу Нянь швырнула огрызок в урну и мрачно произнесла:

— Лань-Лань, помнишь моего нового парня?

Вэнь Лань, видя её состояние, осторожно предположила:

— Бросил?

— Нет! — зубы Чжоу Нянь скрипнули от злости. — Оказывается, этот тип — любовник моей сестры!

Вэнь Лань моргнула, не сразу осознав. Парень Чжоу Нянь — любовник её старшей сестры?

Она сдержала мысль «Ваш круг общения — сплошная драма» и подумала: две сестры влюбились в одного мужчину. Жизнь — источник мыльных опер. Хорошо, что у неё самой таких проблем нет.

— И ты решила утопить горе в алкоголе?

Чжоу Нянь, заметив усталость подруги, смягчила тон, но обида и злость всё ещё переполняли её:

— Я уверена, меня подставили! Чжоу Ся специально хотела унизить меня — показать, что человек, которого я люблю, для неё ничто! Это был спектакль, чтобы опустить меня!

Вэнь Лань замерла с чашкой в руке. Неужели у них с сестрой такие плохие отношения? Она взглянула на бледное лицо Чжоу Нянь, но не нашла слов утешения — ведь она ничего не знала об их семье. Вместо слов она просто положила руку на плечо подруги.

Чжоу Нянь подняла на неё благодарные глаза — и тут же побледнела от шока, когда Вэнь Лань сказала:

— А не хочешь пожить у нас несколько дней?

Вэнь Лань наклонила голову, внезапно вдохновившись:

— Разве ты не говорила на днях, что привезла подарки? Раз уж так вышло, можешь вручить их прямо сейчас — не придётся ехать второй раз.

Увидев, как лицо Чжоу Нянь стало ещё мрачнее прежнего, Вэнь Лань удивилась. Она же просто хотела поддержать подругу в беде — отчего та выглядит так, будто небо рухнуло ей на голову?

— Э-э, Лань-Лань… — Чжоу Нянь постаралась смотреть на подругу максимально искренне. — Я просто немного поворчала. У меня же есть своя вилла в Шанчэне, прямо через два дома от вас, в районе Циншаньцуй. Сейчас я вся в перегаре — пахну ужасно. Дай мне привести себя в порядок, хорошо?

Она говорила всё это, чувствуя, как сердце колотится всё сильнее. Дело не в том, что она не хочет ехать… Просто одна мысль о встрече с Лу Чжиханом вызывает у неё дрожь.

Чжоу Нянь с надеждой смотрела на подругу, молясь, чтобы та поняла.

Вэнь Лань внимательно посмотрела на неё с кровати — и вдруг наклонилась ближе.

http://bllate.org/book/6739/641564