Готовый перевод Domineering CEO Husband at Home / В доме властный муж-президент: Глава 14

Вэнь Лань погрузилась в размышления. Сегодня Чжоу Нянь принесла ей немало важных новостей.

Она так ушла в свои мысли, что не заметила, как та снова обняла её за плечи. Взглянув на подругу, улыбающуюся, словно хитрая лиса, Вэнь Лань никак не могла понять, что в этом смешного.

Чжоу Нянь понизила голос и заговорила ещё более таинственно, отчего выглядела совсем ненадёжной:

— У нас ведь нет артистов!

Глядя на эту зловещую ухмылку, Вэнь Лань внезапно почувствовала дурное предчувствие.

— Но у нас есть ты, Лань-Лань!

— Ты же чёрным по белому подписала договор о том, что войдёшь в состав собственной компании.

Взглянув на решительное лицо подруги, Вэнь Лань уже готова была сказать «невозможно» — она прекрасно знала себя: никогда не стремилась к славе и вниманию толпы. Но тут же вспомнились родители из прошлой жизни. Неужели до потери памяти она решила стать знаменитостью, чтобы найти их через экран?

Её внешность точно такая же, как и в прошлом. Если родители увидят её — по телевизору или в интернете — они обязательно придут! Чем больше Вэнь Лань думала об этом, тем вероятнее это казалось. Отказ, уже подступивший к горлу, так и не вырвался наружу. Она была абсолютно уверена: она не из рода Вэнь из города Уцзян. Она — дочь Вэнь Цяня и Хэ Цзю, она помнила их имена.

Брови Вэнь Лань сошлись. Возможно, в детстве её перепутали с другим ребёнком? Сначала, будучи маленькой и растерянной, она вела себя замкнуто и мрачно — отсюда и грустный взгляд на семейной фотографии. А потом, повзрослев, вдруг вспомнила всё и решила заявить о себе миру, чтобы найти родных! И лишь позже произошло что-то, что снова погрузило её в забвение… до того самого момента четыре года назад, когда она наконец очнулась.

Что случилось четыре года назад? Вэнь Лань чувствовала, что вот-вот коснётся истины.

Она поверила своей догадке. Сердце бешено колотилось, но она старалась сохранять спокойствие. Приход Чжоу Нянь действительно помог ей очень сильно.

— Ну как, Лань-Лань? Решила? — спросила Чжоу Нянь, почесав затылок. — Если не хочешь — забудь. Ни в коем случае не заставляй себя. Я найду кого-нибудь другого, лишь бы тебе не было плохо.

Вэнь Лань посмотрела на подругу, озабоченную и заботливую одновременно, и уголки её глаз мягко изогнулись.

— Я согласна.

— Нельзя.

Два голоса — женский, холодный, и мужской, мягкий — прозвучали в зале одновременно, выражая диаметрально противоположные мнения. В комнате воцарилась тишина.

Автор говорит:

Большое спасибо всем ангелочкам, которые поддерживали меня, отправляя питательную жидкость или «беспощадные билеты»!

Особая благодарность тем, кто влил питательную жидкость:

Люй Дао Луньхуэй — 9 бутылок;

Ся Тянь Бу Чу Мэнь — 6 бутылок;

Цин Кун Да Лао Е — 3 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу усердно работать!

(исправленная)

Вэнь Лань удивлённо распахнула глаза и увидела, как Лу Чжихань неторопливо спускается по лестнице, воплощая собой образ благородного джентльмена с безупречной осанкой и величественным видом.

Увидев Лу Чжиханя, Чжоу Нянь вскочила с дивана, будто её ужалили, и неловко пробормотала:

— Брат Чжихань.

Лицо Лу Чжиханя, обычно бледное и спокойное, озарила вежливая улыбка:

— Давно не виделись, Нянь.

Чжоу Нянь почесала затылок. Она не понимала, почему каждый раз, когда Лу Чжихань улыбался, ей становилось жутковато и мурашки бежали по коже. Бросив взгляд на Вэнь Лань, она натянуто рассмеялась:

— Э-э… Вспомнила! У меня же свидание с моим Сяо Баем! Мне пора, Лань-Лань!

Не дожидаясь ответа, она стремглав выбежала из зала.

В комнате остались только двое.

Вэнь Лань взглянула на своего главного супруга, всё ещё стоявшего спиной к ней. Она не злилась — Лу Чжихань всегда был добрым и мягким, и если он запретил ей что-то, наверняка имел на то веские причины. Кроме того, они были женой и мужем, и в таких вопросах следовало советоваться.

Подумав немного, Вэнь Лань встала и мягко потянула его за руку.

Ладонь мужчины в её ладони была мягкой и прохладной, словно нефрит. Она усадила его рядом на диван и внимательно посмотрела в глаза.

Лу Чжихань опустил голову. Он чувствовал, что только что перегнул палку. Его супруга ведь не служащая в его компании… Он слегка пожалел о своей резкости. Обычно в делах он не терпел возражений: даже самые упрямые сотрудники рано или поздно подчинялись ему. У каждого находился крючок — деньги, власть, желания… Всегда можно было найти рычаг давления.

Он был странным человеком — по натуре любил интриги и манипуляции. Именно поэтому дом Лу достался ему, а не кому-то другому. Младшего брата он отправил за границу, а отчим теперь вынужден был считаться с его мнением.

Быть хозяином положения, держать всё под контролем — это не было для него в тягость. Наоборот, он получал от этого удовольствие.

Поэтому, как бы ни уставал, он никогда не откажется от власти. Чем выше он поднимался, тем яснее понимал её ценность.

Но его супруга была совсем другой. Она была свободолюбива, равнодушна к богатству и славе. Иногда Лу Чжиханю казалось, что их характеры поменялись местами: он, мужчина, жаждет светских успехов, а она, женщина, предпочитает покой и уединение.

Единственный раз, когда она проявила интерес к карьере, — это когда Чжоу Нянь предложила создать медиакомпанию.

Тогда Вэнь Лань сильно изменилась. Из замкнутой девушки она вдруг выбрала самую шумную и публичную профессию.

Лу Чжихань не понимал этого и не хотел понимать.

Он поднял глаза и уставился на Вэнь Лань, потеряв нить мыслей.

Ему совершенно не хотелось, чтобы другие узнавали его супругу. Но эту мысль он держал при себе. Сейчас нужно было быть мягче — она всегда лучше реагировала на нежность, чем на упрямство.

«Как же быть?» — подумал он и вдруг вспомнил недавно прочитанную книгу: «108 способов завоевать любовь своей главы семьи». Там был один полезный совет…

Увидев заботливый взгляд Вэнь Лань, Лу Чжихань решился.

Вэнь Лань в изумлении наблюдала, как глаза мужчины вдруг наполнились слезами, будто он пережил глубокую обиду. Она испугалась:

— Что случилось? Почему ты плачешь?

Она ведь ничего особенного не сказала — просто посмотрела на него! От воспоминаний о мужчинах из сериалов, рыдающих, словно цветы под дождём, у неё даже волосы на затылке зашевелились. Она ведь никогда не умела утешать мужчин!

К счастью, её супруг лишь слегка покраснел вокруг глаз.

— Не плачь, не надо, — Вэнь Лань осторожно обняла его, неловко и неуклюже поглаживая по спине. — Расскажи мне, что случилось. Всё будет хорошо.

Лу Чжихань опустил ресницы и почувствовал, как пальцы супруги мягко касаются его спины. Он незаметно разжал кулак, в котором до этого больно сжимал собственное бедро.

В книге говорилось: «Из ста стратегий самая действенная — завоевать сердце. Если твоя глава семьи любит тебя, слёзы станут самым мощным оружием мужчины».

Лу Чжихань знал, что выглядит лишь чуть лучше обычного человека. Если бы он заплакал по-настоящему, это выглядело бы уродливо и жалко. Поэтому он решил ограничиться лёгким покраснением глаз.

К счастью, его расчёт оказался верным.

Вспомнив фразу из книги: «Если твоя глава семьи любит тебя…», Лу Чжихань невольно покраснел до кончиков ушей, а сердце заколотилось так, будто хотело выскочить из груди.

«Она… она ведь любит меня? Иначе зачем так волнуется?»

После недолгих утешений Вэнь Лань отстранилась и внимательно осмотрела его лицо. Глаза всё ещё были слегка красными, глубокие янтарные зрачки блестели от влаги, а бледные губы упрямо сжались. Кончики ушей пылали.

Вздохнув, Вэнь Лань снова взяла его лицо в ладони и медленно приблизилась. Расстояние между ними сокращалось. Свет роскошной хрустальной люстры отражался в его глазах, превращая их в реку звёзд — мельчайшие искорки мерцали, словно целая галактика. Мужчина, похоже, не ожидал такого поворота: его зрачки мгновенно расширились, а вокруг глаз стало ещё краснее, будто нежные лепестки персика. Кожа его щёк, тонкая и фарфорово-белая, выдавала изнеженное воспитание.

Рука Вэнь Лань дрогнула. Увидев его растерянный и невинный взгляд, она закрыла глаза и поцеловала его в уголок глаза.

— Хороший мальчик, не плачь, — её обычно холодный голос стал хриплым от нежности, и каждое слово проникало прямо в сердце Лу Чжиханя, не давая ему опомниться. Он почувствовал, как силы покинули его тело, и лишь крепко сжатые пальцы на её одежде не позволяли ему провалиться в бездну. Дыхание стало прерывистым, а разум — пустым.

Зрачки Лу Чжиханя судорожно сжимались и расширялись. Весь мир сузился до одного ощущения — тёплый поцелуй в уголок глаза. Дыхание Вэнь Лань, смешанное с её особым ароматом, окружало его, делая мягким и беспомощным.

А она, ничего не подозревая, продолжала утешать:

— Хороший мальчик.

Она обняла его и лёгкими движениями поглаживала спину, будто он был хрупким сокровищем. Её слова звучали прямо у него в ухе — хриплые, тёплые, полные заботы.

Вэнь Лань подняла голову и увидела, как её супруг, всё ещё ошеломлённый и растерянный, смотрит на неё с наивной простотой. Не удержавшись, она поцеловала его в переносицу.

Этот приём она подсмотрела у отца, как тот утешал маму.

Результат превзошёл ожидания: вся грусть и обида исчезли с лица Лу Чжиханя, уступив место пылающим щекам и ушам.

Вспомнив его недавнюю обиду, Вэнь Лань серьёзно сказала:

— Я твоя глава семьи. Поэтому можешь рассказывать мне обо всём.

— Я верю, у тебя есть свои причины.

Её голос стал мягче. Они были женой и мужем, и она интуитивно чувствовала: он не причинит ей вреда.

Так почему же он против?

Ресницы мужчины дрожали, густые, как кисточки. Он поднял глаза, щёки пылали, но губы несколько раз шевельнулись беззвучно. Вэнь Лань приблизилась и с трудом разобрала его шёпот:

— Можно.

Она удивилась. Мужчина быстро отвёл взгляд, пряча правую щеку, на которой чётко проступал красный шрам. На фоне его белоснежной кожи отметина выглядела особенно ярко — будто изъян на совершенном нефрите.

Лу Чжихань почувствовал, как взгляд супруги задержался на шраме, и поспешно повернул голову, чтобы скрыть его.

— Некрасиво, — тихо пробормотал он.

Он знал, как выглядит: максимум — чуть лучше обычного человека. Его артисты — настоящие красавцы: кто ослепительно ярок, кто изысканно элегантен, кто жизнерадостно мил. Их лица сияют молодостью и свежестью — любой женщине захочется на них посмотреть.

Его супруга редко выходила из дома из-за болезни, и рядом с ней всегда был только он. Но что, если она увидит этих юношей с изящными станами и грациозными движениями? Останется ли её сердце прежним…

Лу Чжихань сжал кулаки. Мысль давила на грудь, не давая дышать. Он не хотел быть таким мрачным и завистливым, но не мог совладать с собой.

Он был мрачен, раним, полон сомнений и неуверенности, но всё это скрывалось под маской благородного джентльмена, обманувшей всех. Единственный, кто знал правду — его младший брат Лу Чживань — сейчас находился за границей. За годы игры в добродетельного человека он почти поверил в собственную маску.

Но это была ложь! Закрыв глаза, Лу Чжихань холодно начал продумывать коварный план.

Вэнь Лань заметила, как после того, как он закрыл глаза, лицо его побледнело. Вспомнив, как в этом мире ценят мужскую красоту, она внутренне вздохнула. По её мнению, её главный супруг был прекрасен — и лицом, и осанкой, и духом. Он выглядел куда благороднее и привлекательнее всех актёров на экране.

Подумав немного, она приподняла его подбородок. Мужчина испуганно распахнул глаза, ресницы трепетали, как у испуганного крольчонка, и Вэнь Лань захотелось провести по ним пальцем. Но она сдержалась и, глядя ему прямо в глаза, медленно, чётко и нежно произнесла:

— В моих глазах живёт самый красивый мужчина в мире, Чжихань. Ты видишь его?

http://bllate.org/book/6739/641556