Готовый перевод The Dog Raised at Home is Actually My Ex-Husband / Пес, которого я ращу дома, на самом деле мой бывший муж: Глава 22

— Ты! — Чжоу Жожо уставилась на Шэнь Цяньцянь, перевела взгляд на пакет с духами в её руке и вдруг холодно усмехнулась: — Даже самые дорогие духи не заглушат эту вонь.

Продавец протянула Шэнь Цяньцянь золотую карту, только что проведённую по терминалу. Та молча убрала её, подняла глаза и пронзительно посмотрела на Чжоу Жожо:

— Так это ты.

Чжоу Жожо резко втянула воздух — лишь теперь осознав, что проговорилась.

Шэнь Цяньцянь едва заметно усмехнулась:

— Жди, госпожа Чжоу.

Чжао Сяоси, слушая их перепалку, всё ещё не понимала, что происходит. В этот момент зазвонил телефон Шэнь Цяньцянь — звонил инспектор У, с которым она ранее связывалась.

Шэнь Цяньцянь подняла телефон и, не отводя взгляда от Чжоу Жожо, ответила:

— Инспектор У.

— Госпожа Шэнь, — раздался голос из трубки, — того фальшивого курьера поймали. Вам нужно приехать в участок и посмотреть, не узнаете ли вы его.

— Не нужно, инспектор У, — спокойно ответила Шэнь Цяньцянь. — Я уже знаю, кто это. Её зовут Чжоу Жожо, та самая актриса. Только что она сама передо мной призналась.

— Шэнь Цяньцянь! — возмутилась Чжоу Жожо. — Не клевещи! Когда я признавалась, что прислала тебе мёртвую кошку?

Шэнь Цяньцянь приподняла бровь. «Какая же дура», — подумала она.

— А откуда ты знаешь, что мне прислали мёртвую кошку? — спросила она.

Чжоу Жожо промолчала.

— Госпожа Чжоу, — сказала Шэнь Цяньцянь, — лучше поговорите об этом с полицией. Согласно статье 42 Закона об административных правонарушениях, вас могут арестовать.

Теперь, когда враг был выявлен, Шэнь Цяньцянь почувствовала облегчение. Отвезя Чжао Сяоси домой, она заодно забрала Ахуаня.

Она обрызгала духами каждый уголок квартиры, после чего измученно рухнула на диван.

Шэн Ло чихал от запаха духов без остановки. Шэнь Цяньцянь тут же взяла его на руки и вынесла на балкон.

— Солнышко, подожди здесь, пока запах не выветрится, хорошо?

Шэнь Цяньцянь не собиралась так просто отпускать Чжоу Жожо. Для звезды слухи об аресте, скорее всего, станут поводом для ещё большей популярности.

Раз уж так, она поможет ей «вспыхнуть» по-настоящему.

С этими мыслями Шэнь Цяньцянь позвонила знакомому в полиции — приятно иметь связи.

Закончив разговор, она лениво растянулась на диване и снова попыталась написать Фу Сюйсину. Но она всё ещё была в чёрном списке.

Тогда она решила позвонить — вдруг номер не заблокирован.

Телефон сняли после первого гудка. Шэнь Цяньцянь облегчённо вздохнула:

— Господин Фу, это Шэнь Цяньцянь.

— А, — коротко отозвался он.

— Когда ты наконец уберёшь меня из чёрного списка? Мы ведь можем спокойно поговорить.

Фу Сюйсин нахмурился:

— Подожди.

Он открыл список заблокированных контактов в WeChat и действительно увидел там Шэнь Цяньцянь. Его лицо потемнело.

Шэнь Цяньцянь ждала у телефона. Внезапно звонок оборвался, и в наушниках раздался длинный гудок.

Она ещё не успела опомниться, как на экране всплыл входящий видеозвонок.

Она тут же села, поправила волосы и приняла вызов.

— Привет, — улыбнулась она. Он выглядел гораздо лучше, чем вчера. — Ты уже выписался?

— Да, — кивнул он.

— Жаль, — с сожалением сказала Шэнь Цяньцянь. — Я как раз собиралась завтра вылететь в Америку, чтобы проведать тебя.

— …Я ещё не выписался.

Увидев его серьёзное выражение лица, Шэнь Цяньцянь не выдержала и рассмеялась:

— Шучу! Поверил? Просто сейчас у меня немного дел, не могу уехать. Но как только всё закончится — обязательно прилечу. Тебе не нужно торопиться возвращаться. Я подумала, что зайду в ГУ и постараюсь восстановить хоть какие-то воспоминания.

Его глаза на мгновение вспыхнули, но он сдержался и кивнул:

— Хорошо.

— Можешь прислать мне свой адрес? Я устрою тебе сюрприз.

Она решила: как только разберётся с Чжоу Жожо, сразу полетит в Америку и наконец выяснит, что же такого ужасного она натворила в прошлом, раз даже его друзья до сих пор её осуждают.

После того как стало ясно, что именно Чжоу Жожо наняла курьера, чтобы прислать мёртвую кошку, её агент немедленно связалась с Шэнь Цяньцянь через полицию, пытаясь уладить дело миром.

Шэнь Цяньцянь едва сдержала смех:

— А как вы собираетесь это уладить?

— Назовите свою цену, — сказала агент, стараясь говорить искренне. — Она молодая, глупо поступила. Очень просим прощения.

Шэнь Цяньцянь прищурилась:

— А вы думаете, мне не хватает денег?

Агент замялась.

Если проблему можно решить деньгами — это не проблема. Но если даже деньги не помогают — тогда всё серьёзно.

— Если бы вы не отобрали у Жожо роль в пользу Хэ Цзиньсэ, она бы и не сошла с ума, — не выдержала агент, с трудом сохраняя улыбку. — Госпожа Шэнь, Жожо ведь сотрудничала с корпорацией Шэнь, рекламировала ваши товары. Если эта история всплывёт, имиджу корпорации тоже будет нанесён ущерб. Вы согласны?

— Она больше не является лицом бренда. Какое отношение это имеет к корпорации Шэнь? — с презрением фыркнула Шэнь Цяньцянь. — Я просто не хочу, чтобы Чжоу Жожо играла в экранизациях моих книг. И как инвестор у меня есть полное право выбирать актёров.

Агент побледнела:

— Что?.. Вы — автор?

Она обернулась к Чжоу Жожо с укором: почему та не сказала ей об этом важнейшем факте?

Чжоу Жожо тоже не дура. После вчерашней взбучки от агента она поняла: зря хвасталась перед Шэнь Цяньцянь и проговорилась.

Из-за того, что Шэнь Цяньцянь её «преследовала», она в порыве гнева и придумала отправить мёртвую кошку. Адрес Шэнь Цяньцянь ей подсказала Чжан Цзыин.

Подумав о Чжан Цзыин, Чжоу Жожо мысленно извинилась перед подругой. Теперь, когда Шэнь Цяньцянь явно не собиралась её прощать, оставалось лишь пожертвовать подругой ради собственного спасения.

Глубоко вдохнув, Чжоу Жожо посмотрела на Шэнь Цяньцянь:

— Если я расскажу вам кое-что, вы меня отпустите?

Шэнь Цяньцянь прищурилась:

— Зависит от того, насколько это «кое-что» ценно.

— О похищении вас с Цзыин три года назад, — тихо произнесла Чжоу Жожо. — Я знаю кое-что. Этого достаточно?

Шэнь Цяньцянь внешне осталась невозмутимой, но включила запись на телефоне:

— Говори.

Чжоу Жожо, увидев её действия, на секунду опешила, а затем горько усмехнулась:

— Неужели Цзыин сама не понимает, с кем связалась?

— Можно считать это комплиментом, — сказала Шэнь Цяньцянь. — Давай, не трать моё время.

Чжоу Жожо снова глубоко вдохнула — выбора не было.

— Похититель, который тогда похитил вас с Цзыин… был её отцом.

Что?.. Глаза Шэнь Цяньцянь потемнели. Она медленно прищурилась:

— И что ещё?

— Больше я ничего не знаю, — сказала Чжоу Жожо. — Именно поэтому, ещё будучи новичком в индустрии, я сразу получила контракт на рекламу ювелирных изделий корпорации Шэнь и столько ресурсов в шоу-бизнесе. Ведь за меня ходатайствовала сама Цзыин.

— Вы можете подтвердить, что говорите правду? — спросила Шэнь Цяньцянь.

— Я лично видела, как он приходил к Цзыин в школе. Слышала, как она звала его «папа», — кивнула Чжоу Жожо. — Если не верите — проверьте сами.

— Хорошо, — кивнула Шэнь Цяньцянь.

— А со мной…? — напомнила Чжоу Жожо.

— С историей про кошку я разбираться не стану, — сказала Шэнь Цяньцянь. — Можешь и дальше работать в индустрии. Но впредь держи хвост поджатым. Где я — там тебя быть не должно.

Лицо Чжоу Жожо исказилось.

— Не нравится? — спокойно добавила Шэнь Цяньцянь. — У меня десятки способов уничтожить тебя. Пока ты ведёшь себя тихо и не лезешь ко мне — я тебя не трону.

Агент поняла, что Шэнь Цяньцянь решила отпустить Чжоу Жожо, и поспешила заверить:

— Конечно, конечно! Я прослежу, чтобы она больше не выкидывала глупостей!

Шэнь Цяньцянь сохранила запись. Размышляя над словами Чжоу Жожо, она вдруг заподозрила, что с происхождением Чжан Цзыин что-то не так.

Она отлично помнила: когда Чжан Ичжоу хотел взять Цзыин к себе, он говорил, что её родители погибли, а он — единственный дядя и законный опекун.

Хотя до того момента она даже не знала, что у отца есть сестра, а у неё — тётя.

Теперь же вдруг выясняется, что у Цзыин есть отец — да ещё и тот самый похититель? Тот преступник был арестован, осуждён и до сих пор сидит в тюрьме.

На допросах он ни разу не дал понять, что знает Цзыин.

Это определённо стоило расследовать.

Неужели Чжоу Жожо соврала, чтобы спастись? Шэнь Цяньцянь подумала — нет, та не похожа на лгунью.

Значит, остаётся единственный вариант: её отец солгал о происхождении Цзыин.

Но зачем? Просто взять под опеку племянницу — и лгать?

Неужели в этом и заключается его вина перед её матерью?

Шэнь Цяньцянь снова позвонила частному детективу и поручила ему выяснить всё о жизни Чжан Цзыин до семи лет. Если с ней сложно — начать с того похитителя.

Затем она села в машину и поехала домой.

После стольких лет терпения, если окажется, что похититель — действительно отец Цзыин, она посмотрит, как её родители будут выкручиваться.

Смогут ли они снова, как тогда, твердить, что Цзыин — бедняжка, которую нужно защищать? Она столько лет терпела несправедливость. Пришло время вернуть всё сполна.

Шэнь Мэйтин ушла делать красоту с соседкой госпожой У. Домработница тётя Чжао приготовила фрукты для Шэнь Цяньцянь, та улыбнулась:

— Тётя Чжао, приготовьте сегодня побольше еды. Вечером все вернутся ужинать.

— А?.. — Чжао поспешно кивнула. — Хорошо!

Узнав, что дочь вернулась, Шэнь Мэйтин радостно поднялась наверх, но увидела, что Шэнь Цяньцянь спит на шезлонге на балконе.

Она тихо подошла и села рядом, внимательно разглядывая дочь во сне.

Дочь пошла в неё — белая, красивая. Жаль только, характер унаследовала от отца (дедушки): упрямая и строптивая. А вот Цзыин — похожа на Чжан Ичжоу и такая мягкая.

Когда-то, из любви к мужу, Шэнь Мэйтин искренне любила Цзыин. Теперь же она вдруг осознала: помнит множество деталей из детства Цзыин, но воспоминания о собственной дочери — смутны.

Она осторожно убрала прядь волос, щекочущую лицо Шэнь Цяньцянь, но та тут же проснулась.

— Мама?

— Как ты здесь заснула? — нежно погладила её по волосам Шэнь Мэйтин. — Может, пойдёшь в комнату?

— Не надо, — Шэнь Цяньцянь отстранилась и села.

Её движение застало Шэнь Мэйтин врасплох и даже ранило.

Шэнь Цяньцянь потерла шею:

— Мам, позвони Цзыин и Цзысюаню, пусть все сегодня придут ужинать.

— Что случилось? — удивилась Шэнь Мэйтин. — Почему так торжественно?

— Просто позвони. Когда все соберутся, я расскажу.

— Я позвоню Цзыин, а ты своему брату, — осторожно предложила Шэнь Мэйтин. — Он так давно не слышал твоего голоса.

Шэнь Цяньцянь бросила на неё взгляд:

— Не хочешь — не звони. Ему быть или нет — мне всё равно.

Шэнь Мэйтин промолчала. Ладно.

Благодаря звонку Шэнь Мэйтин, Чжан Цзыин и Чжан Ичжоу приехали вместе, а Чжан Цзысюань после занятий добрался на такси.

http://bllate.org/book/6729/640790