Готовый перевод The Dog Raised at Home is Actually My Ex-Husband / Пес, которого я ращу дома, на самом деле мой бывший муж: Глава 21

— Есть ещё одно дело, — сказала Шэнь Цяньцянь. — В эти выходные я устраиваю чайную вечеринку. Пригласи за меня тётушек, с которыми у тебя хорошие отношения.

— С чего вдруг чайная вечеринка?

— Это нужно для работы, — подняла бровь Шэнь Цяньцянь. — И надень что-нибудь красивое.

Шэнь Мэйтин кивнула:

— Хорошо, без проблем.

Подготовка журнала шла полным ходом. За редакционное наполнение отвечала Чжао Сяоси, так что Шэнь Цяньцянь почти не вмешивалась. Обложка с Хэ Цзиньсэ уже была отснята. Фотограф передал снимки ретушёрам, а затем отдал Шэнь Цяньцянь на выбор.

Фотографии получились по-настоящему королевскими, и Шэнь Цяньцянь осталась довольна. Она отправила их Хэ Цзиньсэ, чтобы та сама выбрала понравившийся вариант, после чего изображение передали дизайнеру для оформления обложки.

Одного номера журнала явно недостаточно. Когда издание заработает в полную силу, понадобится сразу несколько готовых вариантов.

Следующей целью Шэнь Цяньцянь стал Фу Сюйсин.

В прошлый раз она проверила: Фу Сюйсин пользовался огромной популярностью в финансовом мире. Она задумала специальную рубрику — интервью с ведущими представителями разных сфер. В ней она собиралась раскрывать, какие вещи они используют в повседневной жизни, и таким образом выявлять их стиль и вкус.

Она помнила, как в прошлый раз Фу Сюйсин сказал, что вернётся в субботу. Прошла уже вторая неделя, а от него ни слуху ни духу.

Шэнь Цяньцянь достала телефон, открыла его чат в WeChat и задумалась, не написать ли ему. Но в этот момент палец соскользнул — и она случайно нажала на видеозвонок. Через пять секунд звонок был принят.

На экране появилось спокойное, но уставшее лицо Фу Сюйсина. Шэнь Цяньцянь заметила, что на нём больничная пижама.

— Ты заболел? — удивилась она.

— Кхм, — кашлянул он хриплым голосом. — Просто лёгкая простуда.

Из-за кадра донёсся другой голос:

— Какая там простуда! Три дня подряд не спал — даже у железного человека организм не выдержит… Эй, с кем ты разговариваешь?

Камера дрогнула — похоже, телефон кто-то перехватил.

— Девушка? Ах, Ахэн, наконец-то прозрел? Дай посмотреть, кто это.

В следующее мгновение на экране возникло лицо мужчины. Их взгляды встретились. Шэнь Цяньцянь моргнула и вежливо поздоровалась:

— Здравствуйте.

Выражение лица незнакомца быстро сменилось: от любопытства — к изумлению, а затем к гневу.

— Шэнь Цяньцянь?

— Вы меня знаете? — удивилась она.

Мужчина обернулся к Фу Сюйсину:

— Так вот почему ты после возвращения из Китая стал работать как одержимый и заговорил о переезде обратно! Всё ради неё?

— Верни телефон.

— Я больше не позволю этой женщине разрушать тебя! — холодно фыркнул он и посмотрел прямо в камеру. — Шэнь Цяньцянь, если у тебя ещё осталось хоть немного совести, прекрати преследовать его. Разве ты причинила ему мало страданий?

Шэнь Цяньцянь онемела.

Она даже не успела ничего ответить — звонок оборвался.

Шэнь Цяньцянь оцепенело смотрела на экран. Неужели она когда-то действительно так жестоко обошлась с Фу Сюйсином?

Поколебавшись, она всё же написала ему сообщение:

[Что имел в виду твой друг?]

[Сообщение отправлено, но получатель отклонил его.]

Вот это да! Прямо в чёрный список?

Так как же именно она «разрушила» его в прошлом?

—

В это же время Фу Сюйсин вырвал телефон у друга Ло Цзюня. Его лицо было недовольным.

— Вон.

— Ты ещё и выгоняешь меня? — возмутился Ло Цзюнь. — Если бы не я, ты бы умер дома! Ты вообще понимаешь, в каком состоянии был?

В последний раз Фу Сюйсин так безрассудно работал три года назад — сразу после исчезновения Шэнь Цяньцянь. Другие, потеряв любимых, пили, чтобы заглушить боль. Фу Сюйсин не пил. Он просто не спал ночами, питаясь кофе. Пять дней подряд он не ложился в постель — глаза покраснели от бессонницы.

В итоге Ло Цзюнь вынужден был оглушить его и связать, чтобы заставить отдохнуть. И вот теперь история повторяется — снова из-за Шэнь Цяньцянь!

— Мои дела тебя не касаются, — сжал телефон Фу Сюйсин.

— Какой магический заговор наложила на тебя эта Шэнь Цяньцянь? — не понимал Ло Цзюнь. — Разве ты не клялся забыть её, не думать и не искать? А теперь возвращаешься в Китай специально ради неё?

Фу Сюйсин нажал на кнопку вызова медсестры. Через минуту в палату вошли две медсестры.

— Он слишком шумит, — сказал Фу Сюйсин. — Проводите его, пожалуйста.

— Конечно, господин Фу, — ответили медсестры и, взяв Ло Цзюня под руки, вывели его из палаты.

Наконец в комнате воцарилась тишина. Фу Сюйсин взял телефон и набрал сообщение Шэнь Цяньцянь:

[Здесь ещё кое-что нужно доделать.]

[Не обращай внимания на слова Ло Цзюня. Со мной всё в порядке.]

[Не злись.]

Сообщение ушло, но ответа не последовало. Фу Сюйсин слегка нахмурился и беззвучно вздохнул, закрыв глаза.

На самом деле он действительно пытался забыть её. После её исчезновения он работал без отдыха — не смел засыпать, ведь во сне она являлась снова и снова. Только полное погружение в работу позволяло не думать о ней.

Постепенно даже во снах она перестала появляться. Он решил, что наконец-то забыл.

Пока не встретил её снова в больнице.

И вдруг вспомнил их первую встречу — как она сказала ему: «Привет, красавчик».

Тогда он понял: за эти три года он не забыл её. Просто аккуратно спрятал в самый дальний уголок сердца, чтобы не трогать — и не болеть.

Но она, похоже, совершенно его забыла. Он использовал свои связи, чтобы найти её медицинскую карту за тот период, и даже разыскал невролога, который её лечил. Так он узнал: возможно, она потеряла память.

Он решил дать ей три шанса. Если она сама придет к нему трижды — он простит её.

Первый раз — на парковке у больницы.

Второй — у ворот технологического парка.

Третий — в Восточном университете, когда она сказала:

— Я не ради лекции пришла. Я искала тебя.

«Шэнь Цяньцянь, это последний раз».

Шэнь Цяньцянь, я прощаю тебя.

Шэнь Цяньцянь ждала, что Фу Сюйсин разблокирует её, но к концу рабочего дня сообщение всё ещё возвращалось с пометкой «отклонено».

Ладно. Всё-таки она та, кто его забыла. Вечером позвоню ему домой.

Она забрала Ахуаня из ветеринарной клиники и, вернувшись домой, обнаружила у двери посылку. Шэнь Цяньцянь открыла дверь и заодно занесла посылку внутрь. На коробке не было указано имя отправителя, только её имя в графе получателя.

Кто это прислал?

Она припомнила: в последнее время ничего не заказывала онлайн.

Шэнь Цяньцянь некоторое время пристально смотрела на посылку, потом пошла в спальню за ножом.

Шэн Ло, лёжа рядом с коробкой, вдруг уловил изнутри отвратительный запах — гнилостный, с примесью крови. Это точно не обычная посылка!

Он громко залаял:

— Гав-гав-гав!

Шэнь Цяньцянь вышла с кухонным ножом и, увидев, как пёс лает на посылку, удивилась:

— Ахуань, что случилось?

Шэн Ло упёрся мордой в коробку, оттолкнул её и лапой ударил по посылке:

— Гав-гав! Эта посылка опасна.

Увидев такое поведение пса, Шэнь Цяньцянь насторожилась.

Она осторожно надрезала упаковку ножом. Из коробки ударил смрад — внутри лежала ободранная мёртвая кошка!

— А-а-а! — даже подготовленная, Шэнь Цяньцянь не смогла сдержать испуга.

— Гав-гав! — Шэн Ло, хоть и с трудом передвигался, подпрыгнул к ней.

Увидев, как она побледнела от ужаса, он лишь нежно потерся о её ногу, а затем осторожно укусил за палец ноги — чтобы вернуть её в реальность.

Шэнь Цяньцянь, всё ещё дрожа, глубоко вдохнула, чтобы успокоиться, и дрожащей рукой набрала полицию.

Это уже не просто шутка.

Полиция приехала быстро, оперативно зафиксировала место происшествия и задала Шэнь Цяньцянь стандартные вопросы:

— Мисс Шэнь, у вас есть враги?

— Замечали ли вы в последнее время что-то подозрительное?

Шэнь Цяньцянь покачала головой:

— Нет, ничего странного не замечала и врагов у меня нет.

Она и правда не могла понять, кто мог прислать ей такую мерзость.

Полицейские проверили записи с камер наблюдения в районе: посылку оставил мужчина в форме курьера. Но он был в маске, и лицо разглядеть не удалось. Даже запись на въезде в жилой комплекс оказалась поддельной — имя вымышленное.

Стражи порядка заверили, что сделают всё возможное, чтобы найти преступника, и уехали.

Шэнь Цяньцянь была в шоке. Она долго сидела на диване, прижав к себе Ахуаня. Шэн Ло с болью смотрел на её бледное лицо. Сейчас он мог лишь нежно лизнуть её ладонь.

«Цяньцянь, не бойся. Я с тобой».

Наконец она тихо вздохнула, опустила взгляд на обеспокоенные глаза пса и слегка постучала пальцем по его лбу:

— Ахуань, сегодня ночью ты со мной поспишь?

— Гав!

Шэн Ло только и мечтал об этом.

Кровать в её комнате была просторной. Шэнь Цяньцянь улеглась, обняв Ахуаня, и, глядя на пса рядом, постепенно успокоилась.

— Спокойной ночи, Ахуань, — сказала она и выключила свет.

В темноте Шэн Ло открыл глаза и посмотрел на смутные очертания её фигуры. Он незаметно придвинулся чуть ближе.

«Спокойной ночи, Цяньцянь».

—

Шэнь Цяньцянь всё ещё чувствовала в квартире этот гнилостный запах. Она потянула Чжао Сяоси за руку и пошла по магазинам — решила купить духов, чтобы выветрить зловоние.

Продавец в парфюмерном отделе радушно их встретила, предложила протестировать ароматы и начала рассказывать о них.

Шэнь Цяньцянь не любила резкие запахи. Консультант посоветовала цветочно-травяной парфюм: верхние ноты — свежий лимон, немного напоминающий неуверенность первого свидания, а в базе — нежный жасмин.

Аромат показался ей приятным.

— Возьму этот, — кивнула Шэнь Цяньцянь. — Неплохой запах.

— Отлично, сейчас упакую, — улыбнулась продавец и ушла за прилавок.

В этот момент в магазин вошли ещё двое. Чжао Сяоси толкнула локтём подругу:

— Цяньцянь, смотри-ка! Прямо судьба!

Шэнь Цяньцянь подняла глаза и увидела Чжан Цзыин и Чжоу Жожо. Та была в тёмных очках, закрывающих большую часть лица, но узнать её всё равно было нетрудно. В своё время фанаты Чжоу Жожо заполнили её страничку в соцсетях фотографиями — Шэнь Цяньцянь запомнила её лицо невольно.

Чжан Цзыин и Чжоу Жожо тоже заметили Шэнь Цяньцянь. Чжоу Жожо первой направилась к ним — Чжан Цзыин не успела её удержать.

— О, неужели сама наследница корпорации Шэнь, госпожа Шэнь? — сняла очки Чжоу Жожо. Остальные продавцы тоже узнали знаменитость и тут же достали телефоны, чтобы сделать фото.

Шэнь Цяньцянь бросила на неё равнодушный взгляд:

— А вы кто такая?

Чжоу Жожо, похоже, опешила:

— Ты меня не узнаёшь, но так стараешься меня выжить? Потратила тридцать миллионов, только чтобы выгнать меня из сериала?

Чжао Сяоси фыркнула:

— Чжоу Жожо, ты слишком много о себе возомнила! Цяньцянь инвестирует в экранизацию собственного романа. Какое это имеет отношение к тебе?

— Что? — Чжоу Жожо и Чжан Цзыин переглянулись в изумлении.

Автор «Хроник императрицы» — Шэнь Цяньцянь? Не может быть!

Чжан Цзыин с недоверием посмотрела на Шэнь Цяньцянь, но всё же сказала:

— Сестрёнка, правда? Ты такая талантливая!

Шэнь Цяньцянь приподняла бровь. Чжан Цзыин, твой фальшивый восторг можно ещё больше утрировать?

Чжоу Жожо не поверила:

— Ха! Без доказательств — пустые слова. Тогда я тоже могу сказать, что я — лауреатка «Оскара»!

В этот момент продавец вернулась с упакованным флаконом и протянула его Шэнь Цяньцянь:

— Ваш парфюм готов. Наличные или карта?

Шэнь Цяньцянь подала золотую карту, затем повернулась к Чжоу Жожо и спокойно произнесла:

— А ты кто такая, чтобы я тебе что-то доказывала?

http://bllate.org/book/6729/640789