Готовый перевод The Dog Raised at Home is Actually My Ex-Husband / Пес, которого я ращу дома, на самом деле мой бывший муж: Глава 18

Шэнь Цяньцянь ушла, а Чжан Ичжоу оцепенело смотрел на экран, уставившись в строку цифр. Он был так потрясён, что не знал, что делать дальше, и долго не мог прийти в себя.

После свадьбы с Шэн Ло Шэнь Цяньцянь, скучая дома, начала писать романы. Сначала это было просто развлечение, но, видимо, небеса решили одарить её талантом: с каждым днём её популярность росла, и в итоге успех вышел совершенно из-под контроля.

Она и не собиралась скрывать своё литературное «альтер-эго» от семьи, но никто дома и не интересовался, чем она вообще занимается. В их глазах она оставалась просто «бездельницей», сидящей дома.

Теперь же, когда она сама раскрыла отцу свою тайну и увидела в его глазах полное недоверие, почувствовала лёгкое, но приятное удовлетворение.

Заглянув в редакцию журнала, она узнала, что Ань Жань уже договорилась с фотографом и студией Хэ Цзиньсэ. Как раз вовремя — Хэ Цзиньсэ сейчас на пике популярности, идеальный кандидат для обложки.

— Но у нас ещё нет готового контента! — обеспокоенно сказала Чжао Сяоси. — Не слишком ли рано выпускать обложку? Успеем ли мы вообще?

— Не волнуйся, контент будем готовить постепенно, — ответила Шэнь Цяньцянь. — Обложка — это просто превью, разогрев публики. Кто сказал, что это будет первый выпуск?

— Что ты имеешь в виду? — недоумевали все.

Шэнь Цяньцянь улыбнулась:

— Снимем обложку с Хэ Цзиньсэ заранее и оставим на будущее. А пока нам нужно раскрутить журнал в кругу богатых женщин. Самый простой способ — пригласить их самих участвовать. В этом мне поможет мама, Шэнь Мэйтин.

В тот день Шэнь Цяньцянь забрала Ахуаня из ветеринарной клиники пораньше. Цзян Линь как раз был там и, увидев её, приветливо поздоровался:

— Цяньцянь, сегодня ты пораньше закончила?

— Да, — кивнула она, — всё уже почти уладила.

— Отлично! У нас в клинике скоро пройдёт мероприятие. Хочешь принять участие? — Цзян Линь протянул ей афишу. — В субботу у нас состоится забег для собак.

— О, звучит весело! — Шэнь Цяньцянь взяла афишу. Мероприятие было задумано как небольшой забег для собак, которые раньше лечились в этой клинике, — своего рода встреча для владельцев.

— Если Ахуань примет участие, он точно станет звездой всего события, — с улыбкой добавил Цзян Линь.

— Записываем Ахуаня! — воскликнула Шэнь Цяньцянь, чувствуя себя как заботливая мамаша, мечтающая о триумфе своего чада.

Шэн Ло: «…» Отлично. Значит, у него появится шанс незаметно смыться.

Он уже продумал маршрут до больницы до мельчайших деталей. Всё готово — осталось дождаться подходящего момента!

Дома Шэнь Цяньцянь связалась по видеосвязи с Чжао Сяоси, чтобы обсудить рабочие вопросы. Услышав в трубке лай собаки, она вспомнила о мероприятии Цзян Линя и предложила подруге привезти Луну.

Чжао Сяоси заинтересовалась и тоже решила приехать.

После звонка Шэнь Цяньцянь заметила уведомление о новом запросе в WeChat. Открыв его, она с удивлением обнаружила, что её добавил Фу Сюйсин. Аватар — пустой, имя — просто «Фу Сюйсин», без изысков.

Она слегка усмехнулась и нажала «Принять».

Добавив его в друзья, она машинально зашла в его профиль, но лента оказалась абсолютно пустой — явно новый аккаунт.

Телефон вновь завибрировал.

Фу Сюйсин: «Слышал, в Китае все общаются через это приложение. Сегодня только зарегистрировался».

Шэнь Цяньцянь, уютно устроившись на кровати с телефоном в руках, ответила:

«Фу-синьшэн, вы специально для меня завели аккаунт?»

Фу Сюйсин, прочитав её игривое сообщение, сделал глоток кофе и ответил:

«Да».

После этого долго не было ответа.

Фу Сюйсин отложил телефон, глубоко вздохнул и подошёл к панорамному окну. Внизу, на оживлённой улице, машины медленно ползли по дороге, отражая яркие солнечные блики.

Его телефон снова завибрировал.

Цяньцянь: «Фу-синьшэн, мне немного неловко спрашивать, но… вы сейчас обо мне думаете?»

На самом деле, система уведомила её о всплеске энергии, которую невозможно было собрать. Она просто воспользовалась моментом, чтобы задать вопрос.

Фу Сюйсин моргнул, уголки его губ тронула лёгкая улыбка, и он набрал ответ:

«Да».

Шэнь Цяньцянь, увидев его ответ, улыбнулась и написала:

«Знаете ли вы, что в WeChat есть функция видеозвонка?»

Фу Сюйсин на мгновение замер, приподнял бровь и уже собирался нажать на кнопку видеосвязи, как телефон снова дёрнулся.

Цяньцянь: «Мне пора спать». [эмодзи]

Глядя на её последнее сообщение с милым эмодзи спящего человечка, Фу Сюйсин долго смотрел на экран, пока не раздался стук в дверь — и он очнулся.

В ту ночь Шэнь Цяньцянь отлично выспалась и даже приснился сон, из-за которого она проспала будильник.

В последнее время прогресс в сборе «ауры» замедлился. Без Фу Сюйсина достичь ста процентов казалось ей почти невозможным.

В субботу Чжао Сяоси приехала с Луной, и они вместе с Ахуанем отправились на мероприятие в клинику Цзян Линя.

— Скажи честно, этот доктор симпатичный? — не унималась Чжао Сяоси, разгоревшись любопытством.

— Приедешь — сама увидишь, — уклончиво ответила Шэнь Цяньцянь.

Мероприятие проходило на небольшом стадионе. Цзян Линь арендовал площадку, и пришло немало владельцев с питомцами. Все весело общались, делились советами по уходу за собаками и хвастались, какие их псы умные — будто речь шла о детях, получивших сто баллов на экзамене.

Шэнь Цяньцянь заметила, что большинство участников — молодые девушки с породистыми собаками: той-терьеры, кокер-спаниели, самоеды…

Только Ахуань был китайским деревенским псом.

— Народу-то сколько! — удивилась Чжао Сяоси. — Видимо, у клиники отличный бизнес.

— Да, ветеринарные клиники приносят неплохой доход, — согласилась Шэнь Цяньцянь.

Вдалеке она заметила, как Цзян Линя окружили несколько девушек. Похоже, доктор Цзян тоже пользуется популярностью.

Заметив Шэнь Цяньцянь, он быстро что-то сказал девушкам и подошёл к ней.

— Ты пришла, — тепло поздоровался он.

— Привет, доктор Цзян, — ответила она и представила подругу: — Это моя подруга Чжао Сяоси.

Чжао Сяоси улыбнулась и спросила:

— А как проходит конкурс?

Мероприятие начиналось в десять часов. Организаторы раздавали номерные бирки для собак. Шэнь Цяньцянь и Чжао Сяоси получили их и надели на своих питомцев.

— Какой породы ваша собака? — подошла одна из участниц, с интересом глядя на Ахуаня. — Не припомню такой.

Шэнь Цяньцянь слегка кашлянула:

— Это китайский деревенский пёс.

— А, впервые слышу такое название, — удивилась женщина.

Из толпы раздался насмешливый смешок:

— Китайский деревенский пёс? Да это же обычная дворняга! Зачем так вычурно называть?

Шэнь Цяньцянь обернулась и увидела женщину с пуделем на руках.

— И что? — спокойно ответила она. — Разве ваша собака благороднее?

Женщина гордо вскинула подбородок:

— Моя Лиза — самая благородная собака здесь! Ваша дворняга с ней и рядом не стояла! Видите? У Лизы ошейник из чистого золота. Ваша собака может себе такое позволить?

Чжао Сяоси фыркнула:

— Если бы она знала, что твой отец торгует золотом, всё равно стала бы так хвастаться?

Шэнь Цяньцянь приложила палец к губам:

— Тс-с, будь скромнее.

Подошёл Цзян Линь и строго сказал:

— Мадам Ян, шея у собак очень хрупкая. Не стоит надевать на них такие тяжёлые украшения.

Мадам Ян возмутилась:

— Доктор Цзян, вы же не предупредили, что сюда допустят дворнягу! Здесь одни элитные породы! А вдруг что-то случится? Кто будет отвечать?

Шэнь Цяньцянь растерялась. При чём тут «случится»? Она вопросительно посмотрела на Цзян Линя.

Тот неловко кашлянул и тихо пояснил:

— Это мероприятие не только для забега… ещё и для знакомств.

— Что?! — изумилась Шэнь Цяньцянь. — Для кого?

Цзян Линь с виноватым видом добавил:

— Прости, Цяньцянь, я не уточнил. Ахуаню всего два месяца — ему ещё рано подыскивать пару. Я просто хотел, чтобы вы с ним повеселились.

Это объяснение поняли не только Шэнь Цяньцянь, но и сам Шэн Ло, превратившийся в Ахуаня.

У него возникло сильнейшее желание укусить Цзян Линя!

Шэнь Цяньцянь прикусила губу, сдерживая смех:

— Ничего страшного! Моему Ахуаню и не нужны эти породистые жёны.

Она погладила пса по голове:

— Через пару месяцев, когда ты подрастёшь, сестрёнка сама выберет тебе самую красивую невесту.

Шэн Ло разъярённо залаял:

— Гав-гав-гав!

Его лай подхватили все остальные собаки, и стадион наполнился хором собачьего гавканья.

Забег всё же начался. Для безопасности кобелей и сук разделили. Шэнь Цяньцянь подвела Ахуаня к старту и, отстёгивая поводок, сказала:

— Ахуань, беги первым! Покажи этим породистым, что китайские деревенские псы — не для насмешек!

Шэн Ло внутренне фыркнул. Он презирал всю эту «собачью» чепуху, но раз уж она так хочет увидеть его победу — он подарит ей первое место.

Настоящим собакам и добежать до финиша — подвиг. А Ахуань не просто пробежал дистанцию — он чётко следовал трассе и завершил полный круг.

Когда он пересёк финишную черту, Шэн Ло с презрением оглянулся на остальных… и увидел, что большинство собак давно разбрелись кто куда, а некоторые даже устроили на финише «неприличные дела».

Только он один всерьёз отнёсся к гонке и добежал до конца.

Шэн Ло: «…» У меня есть одно слово, но не уверен, можно ли его произносить.

Чжао Сяоси срочно понадобилось в туалет, и она передала Луну Шэнь Цяньцянь. Луна, увидев столько сородичей, пришла в неописуемое возбуждение и начала вырываться из рук. Вспомнив наказ подруги, Шэнь Цяньцянь погладила её и тихо сказала:

— Тебе нельзя искать жениха здесь, Луна. Будь умницей.

Когда она так гладила Ахуаня, он всегда успокаивался. Но на Луну этот приём не подействовал.

Собака рванулась из её рук и помчалась навстречу любви.

Хорошо, что поводок всё же удержал её.

Вернувшись, Чжао Сяоси забрала Луну и, улыбаясь, подошла к Шэнь Цяньцянь:

— Скажи честно, этот доктор Цзян, наверное, в тебя влюблён?

— Откуда ты взяла? — приподняла бровь Шэнь Цяньцянь.

— По тому, как он с тобой говорит, — уверенно заявила Чжао Сяоси. — Я понаблюдала: со всеми он вежлив, но держится отстранённо. А с тобой… в глазах такая нежность, что аж переполняет!

— Скорее всего, он тебя любит.

Шэнь Цяньцянь рассмеялась, но тут раздался свист — забег закончился. Она машинально стала искать глазами Ахуаня… и не нашла.

— Где Ахуань? — шагнув вперёд, она снова огляделась, но пёс нигде не было видно.

Ахуань исчез!

Цзян Линь, узнав о пропаже, сразу подбежал:

— Цяньцянь, не волнуйся! Сейчас поговорю с администрацией стадиона, посмотрим записи с камер. Наверное, он просто убежал играть и заблудился.

Здесь нет посторонних — вряд ли его кто-то украл.

http://bllate.org/book/6729/640786