Готовый перевод The Dog Raised at Home is Actually My Ex-Husband / Пес, которого я ращу дома, на самом деле мой бывший муж: Глава 16

— Не нужно заезжать в отель, — сказал Фу Сюйсин. — Везите меня прямо в аэропорт.

Он устало прикрыл глаза и добавил:

— И заодно забронируйте мне ближайший рейс в Нью-Йорк.

Он был уверен, что они больше никогда не встретятся. Но судьба распорядилась иначе — свела их вновь и открыла правду о том, что произошло много лет назад.

Оказалось, она просто забыла его.

Она помнила всех… только не его.

—

В офисе Шэнь Цяньцянь с головой ушла в разбор ситуации и теперь, закончив длинный монолог, спросила Чжао Сяоси:

— Слушай, если он меня узнаёт, а я его — нет, чья тут вина? Моя или его?

Чжао Сяоси, уткнувшись лицом в пушистую подушку, почесала затылок:

— Да ну что ты! Цяньцянь, может, у тебя амнезия?

— Исключено, — покачала головой Шэнь Цяньцянь. — Я уверена, что память у меня цела… Хотя… погоди. За годы учёбы за границей некоторые события действительно стёрлись. Но это же несущественно?

— Вот именно! — воскликнула Чжао Сяоси, хлопнув в ладоши. — Наверное, именно эти события ты и забыла.

— Правда? — Шэнь Цяньцянь задумалась.

— Цяньцянь, ведь три года назад с тобой случилось ЧП. Не тогда ли ты и потеряла память?

Шэнь Цяньцянь прикусила губу и решительно заявила:

— Если у меня действительно амнезия, я хочу вернуть эти воспоминания.

Ей очень хотелось понять, что связывало её с Фу Сюйсином и почему она его забыла.

Ань Жань уже связалась с агентом Хэ Цзиньсэ. Узнав, что Шэнь Цяньцянь может помочь актрисе получить роль в «Хрониках императрицы», тот немедленно согласился на встречу.

Шэнь Цяньцянь отправилась на переговоры вместе с Ань Жань. Хэ Цзиньсэ, владевшая собственной студией и считавшаяся уже не просто актрисой, а полноценным боссом, пришла лично.

— Госпожа Хэ, вы в жизни гораздо красивее, чем по телевизору, — вежливо сказала Шэнь Цяньцянь, хотя лицо собеседницы было полностью скрыто за огромными тёмными очками.

Хэ Цзиньсэ незаметно сняла очки, внимательно посмотрела на Шэнь Цяньцянь и снова надела их:

— Так вы и есть ответственный человек? — удивилась она. — Выглядите слишком юной.

— Да, это я, — кивнула Шэнь Цяньцянь.

— Вы уверены, что сможете помочь мне получить роль? — с сомнением спросила Хэ Цзиньсэ.

Шэнь Цяньцянь улыбнулась:

— А какую роль вы хотите?

— Конечно, главную героиню, — вмешался агент. — Наша Цзиньсэ только что получила «Золотую пальму» за лучшую женскую роль. Разве она пойдёт на второстепенную партию?

Шэнь Цяньцянь помолчала и ответила:

— Если речь о главной роли, боюсь, я ничем не смогу помочь. Но если вы согласитесь на роль наложницы Шу, возможно, у меня получится.

Ранее она уже связывалась с продюсерами: роль наложницы Шу ещё не была утверждена.

— Та самая наложница, что в финале жертвует собой ради императрицы? Ни за что, — сразу отрезал агент.

Наложница Шу — персонаж сложный и неоднозначный: сначала она предстаёт злодейкой, но позже раскаивается и вызывает симпатию у читателей. Роль требует высокого актёрского мастерства.

Шэнь Цяньцянь считала, что при удачном исполнении она принесёт массу поклонников, но, видимо, Хэ Цзиньсэ не оценила её потенциал.

— Что ж, похоже, нам не суждено сотрудничать, — с сожалением сказала Шэнь Цяньцянь.

Ань Жань протянула визитку:

— Госпожа Хэ, возможно, в этот раз не сложилось, но надеемся на будущее сотрудничество. Свяжитесь с нами, когда у вас появится свободное время.

Когда Шэнь Цяньцянь и Ань Жань ушли, Хэ Цзиньсэ сняла очки. В её прекрасных глазах читалось недовольство:

— Ты слишком поспешно отказалась.

Агент лишь ответил:

— Цзиньсэ, сейчас тебе играть второстепенные роли — значит снижать свой статус.

Поскольку Хэ Цзиньсэ отказалась, им пришлось искать другую актрису.

Вернувшись домой вечером, Шэнь Цяньцянь, приняв душ, устроилась на диване с Ахуанем на коленях и листала Weibo. Ахуань послушно прижался к ней и тоже уставился на экран, будто понимал написанное.

Шэнь Цяньцянь улыбнулась и открыла видео про собачку: курьер звонит в дверь, а дома только пёс. Пёс сам открывает дверь, забирает посылку и аккуратно закрывает дверь за курьером. Настоящий умник!

— Наш Ахуань, когда подрастёт, тоже так сможет, — погладила она собаку по голове.

Шэн Ло фыркнул про себя: «И ждать не надо!»

Он вытянул лапу и лёгкой лапкой нажал на мышку, случайно открыв новую вкладку.

Шэнь Цяньцянь удивилась его ловкости:

— Ого, мой пёсик даже умеет листать Weibo!

— Гав-гав! — гордо завилял хвостом Шэн Ло, радуясь похвале.

Шэнь Цяньцянь решила, что это просто случайность, и уже собиралась закрыть вкладку, как вдруг заметила, что открылся суперчат актрисы Чжоу Жожо.

Первое сообщение в суперчате гласило: «Поздравляем Чжоу Жожо с вступлением в съёмочную группу „Хроник императрицы“ на роль наложницы Шу!» К посту прилагалась её пробная фотография в костюме. Под постом уже собрались сотни поздравлений от фанатов.

Но Шэнь Цяньцянь не считала Чжоу Жожо подходящей на эту роль — слухи о её слабой актёрской игре были на слуху. Сможет ли она справиться с такой глубокой и многогранной героиней?

Жаль, что Хэ Цзиньсэ, идеально подходившая на эту роль, посчитала её недостойной своего статуса.

Шэнь Цяньцянь уже собиралась закрыть суперчат с лёгким разочарованием, как вдруг зазвонил телефон — звонила агент Хэ Цзиньсэ.

— Алло? — ответила Шэнь Цяньцянь.

— Госпожа Шэнь, ваши слова днём ещё в силе? — раздался голос Хэ Цзиньсэ.

— Вы передумали? — удивилась Шэнь Цяньцянь.

— Я перечитала оригинал после нашей встречи. Роль наложницы Шу действительно великолепна. Спасибо за рекомендацию, — тихо спросила Хэ Цзиньсэ. — У меня ещё есть шанс?

Дома Хэ Цзиньсэ действительно прочитала роман и поняла, зачем Шэнь Цяньцянь предложила ей именно эту роль. Она хотела попробовать сама, но агент сообщил, что роль уже отдали.

В интернете уже мелькали слухи, что её получила какая-то «звёздочка», известная лишь своей популярностью, но не актёрским талантом. Тогда Хэ Цзиньсэ вспомнила о визитке Шэнь Цяньцянь и поспешила позвонить.

В шоу-бизнесе всё решает профессионализм: если ты хорош — роль твоя.

Брови Шэнь Цяньцянь приподнялись:

— Конечно, есть.

Хэ Цзиньсэ улыбнулась:

— Тогда заранее благодарю вас. Если я получу эту роль, бесплатно снимусь для вашего журнала.

Ура!

Шэнь Цяньцянь не ожидала такой удачи:

— Госпожа Хэ, ждите хороших новостей.

После разговора с Хэ Цзиньсэ Шэнь Цяньцянь снова открыла суперчат Чжоу Жожо и, почесав подбородок, пробормотала:

— Это, конечно, не очень честно… но бизнес есть бизнес.

Шэн Ло с недоумением посмотрел на неё. Он слышал разговор, но не до конца понял: похоже, кто-то из актёров просил её помочь с ролью?

С каких пор она работает в индустрии развлечений?

Шэнь Цяньцянь набрала номер продюсера. Когда она предложила заменить исполнительницу роли наложницы Шу на Хэ Цзиньсэ, тот замялся:

— Эта роль уже практически утверждена.

— Но официально ещё не объявлено, верно? Что значит «практически»?

— Цяньцянь, я уважаю вас как автора оригинала, но Чжоу Жожо в проекте по настоянию инвесторов. Вы понимаете, о чём я?

«Цяньцянь» — литературный псевдоним Шэнь Цяньцянь. Имя и псевдоним звучат одинаково и означают одно и то же, просто пишутся по-разному.

Теперь Шэнь Цяньцянь всё поняла: Чжоу Жожо «протащили» с деньгами.

Это серьёзно усложняло дело. Права на её произведение уже проданы, и, по идее, как автор она не имела права вмешиваться в кастинг.

— А можно узнать, кто стоит за Чжоу Жожо? — осторожно спросила она.

— Только по секрету, не разглашайте, — предупредил продюсер. — Это генеральный директор корпорации Шэнь, господин Чжан. Он вложил десять миллионов юаней.

Шэнь Цяньцянь остолбенела:

— …Ну надо же, сама на себя напоролась!

Положив трубку, она долго не могла прийти в себя. Значит, за Чжоу Жожо стоит Чжан Ичжоу? Что вообще делает её отец?

Чжоу Жожо, похоже, ровесница ей!

Не менее потрясён был и Шэн Ло, услышавший разговор. Цяньцянь — автор «Хроник императрицы»?

Он был так шокирован, потому что корпорация Шэн также инвестировала в этот проект. Ведь это же адаптация популярного IP — где популярность, там и прибыль.

Говорят, права на книгу купили за десятки миллионов. И вот теперь он узнаёт, что автор — его жена?!

Шэн Ло лёг рядом и жарко уставился на Шэнь Цяньцянь, сидевшую за компьютером.

В его глазах смешались изумление и восторг. Его маленькое собачье тело не могло вместить бурю чувств — кровь закипела от гордости и радости.

Он громко залаял и, как сумасшедший, бросился бегать по дому кругами.

Значит, она вовсе не бесполезная «ваза»! Она невероятно талантлива и успешна! А он… он так и не узнал её по-настоящему!

— Ахуань, полегче! Ты же только-только ногу вылечил! — крикнула Шэнь Цяньцянь, глядя на внезапно «сошедшего с ума» пса.

—

Позже Шэнь Цяньцянь провела собственное расследование и вспомнила: Чжоу Жожо год назад была лицом ювелирного бренда семьи Шэнь.

Значит, Чжан Ичжоу стал её «спонсором» ещё год назад? Именно тогда Чжоу Жожо и начала набирать популярность?

Раньше она лишь подозревала, теперь же грязь вылезла наружу. И в тот же день Чжан Ичжоу ещё имел наглость звонить ей и спрашивать, какие у неё отношения с Фу Сюйсином?

Теперь она вполне может позвонить ему и спросить, какие у него отношения с Чжоу Жожо!

Шэнь Цяньцянь машинально набрала номер Шэнь Мэйтин. Телефон тут же ответили:

— Цяньцянь? Ты так давно не звонила первой!

Шэнь Цяньцянь молчала, подбирая слова.

— Солнышко, почему молчишь?

Она прижала пальцы к переносице, глубоко вздохнула и спросила:

— Мам, я хочу кое-что у тебя спросить.

— Что случилось?

— Если бы ты однажды узнала, что папа изменяет тебе… что бы ты сделала?

— Невозможно! Твой отец так меня любит, он бы никогда не пошёл на такое, — голос Шэнь Мэйтин постепенно стал тише. — Ты чего-то навыдумала?

— Ничего особенного, просто спросила.

— А если бы он действительно поступил плохо… что бы ты сделала?

Шэнь Мэйтин взглянула на спящего рядом мужа и тихо ответила:

— Если бы это оказалось правдой, я бы выгнала его без гроша.

Ответ удивил Шэнь Цяньцянь. Её «романтичная» мама способна на такое?

Она тяжело вздохнула:

— Ладно, уже поздно, мне пора спать.

— Цяньцянь, ты сильно устала на новой работе? Если в компании трудности — скажи мне, — заботливо сказала Шэнь Мэйтин. — Всё-таки я твоя мама.

Шэнь Цяньцянь с трудом сдержала слёзы:

— Ладно… я повешу трубку.

«Хотя… ты ведь не была рядом, когда я больше всего в тебе нуждалась, мама».

Шэнь Цяньцянь не знала, как другие поступают в подобной ситуации, но решила разобраться досконально — и найти доказательства.

Нельзя допустить, чтобы её наивная мама осталась в неведении.

Она наняла частного детектива, чтобы тот выяснил всё о прошлом Чжоу Жожо.

Одновременно она снова связалась с продюсером, но уже не как автор, а как акционер корпорации Шэнь, и потребовала заменить исполнительницу роли наложницы Шу на Хэ Цзиньсэ.

Продюсер был ошарашен:

— Госпожа Шэнь, что вы имеете в виду?

http://bllate.org/book/6729/640784