Готовый перевод The Dog Raised at Home is Actually My Ex-Husband / Пес, которого я ращу дома, на самом деле мой бывший муж: Глава 11

Сообщение пришло от Чу Хэюаня. Его аватарка, судя по всему, изображала аниме-персонажа — довольно милого.

Чу Хэюань: В эту субботу у сестрёнки есть время? Хочу пригласить тебя на ужин.

Шэнь Цяньцянь улыбнулась и ответила:

— Конечно.

Чу Хэюань: Тогда я подберу ресторан и пришлю тебе адрес. Хорошо?

Шэнь Цяньцянь:

— Разумеется. Раз ты угощаешь, выбор за тобой.

Чу Хэюань: Отлично! Тогда я пойду на тренировку. Спокойной ночи, сестрёнка.

[Хозяйка, зафиксированы колебания энергии, но из-за большого расстояния собрать её не удаётся.]

Шэнь Цяньцянь удивилась:

— А от кого они исходят?

[Информация не собрана. Система не может определить источник.]

Значит, чтобы собирать энергию, нужно находиться рядом. На расстоянии это невозможно.

Шэнь Цяньцянь огорчилась — она упустила часть энергии просто так.

*

Чжао Сяоси по профессии была редактором и отлично справлялась со своей работой. Шэнь Цяньцянь знала, что та пока не нашла новое место, и предложила ей должность в своём журнале.

Хотя модный журнал и литературная сфера — вещи разные, Чжао Сяоси всё же приняла предложение Шэнь Цяньцянь и в понедельник должна была приступить к работе, даже не узнав зарплату и условия.

После того как журнал перешёл под управление Шэнь Цяньцянь, головной офис корпорации Шэнь прекратил финансовую поддержку — это было частью соглашения между Шэнь Цяньцянь и Чжан Ичжоу. Теперь зарплаты сотрудникам журнала должна была выплачивать сама Шэнь Цяньцянь. Учитывая, что журнал сейчас работал в убыток, она, скорее всего, даже не сможет платить зарплаты.

Её допуск в руководство корпорации зависел от того, сумеет ли она сохранить журнал. Шэнь Цяньцянь не знала, устроил ли ей отец ловушку или просто хотел дать ей шанс проявить себя. Но как бы то ни было, она уже приняла этот вызов и обязательно сделает всё возможное, чтобы журнал процветал. Даже не ради Чжан Ичжоу, а ради старейшин корпорации Шэнь.

Бывший главный редактор Чжоу уже ушёл, и после его ухода ещё несколько человек подали заявления об увольнении. Некоторые даже не стали дожидаться окончания месяца и ушли немедленно.

Шэнь Цяньцянь ничего не сказала — просто рассчиталась с теми, кто хотел уйти прямо сейчас, и отпустила их. В итоге в редакции осталось всего около десятка человек.

Среди оставшихся она заметила трёх девушек, которых встретила в чайной комнате. Почему-то ей стало немного легче на душе.

Она посмотрела на них и спросила:

— Кажется, одна из вас подавала заявление об уходе. Почему не ушли сегодня?

Чжао Минмэй посмотрела на Дун И. Та пожала плечами:

— Мисс Шэнь, разве вы не собирались с нами поспорить? Мы же остались, чтобы выиграть этот спор! Я уже отозвала своё заявление.

Чжао Минмэй и Уу Чжэнь молча кивнули.

Шэнь Цяньцянь перевела взгляд на Ань Жань:

— А ты почему не ушла?

Ань Жань пожала плечами:

— Сейчас работу найти непросто. Даже если уволюсь, не факт, что найду что-то подходящее. Так что пока поработаю здесь. Всё равно вы обещали платить зарплату. Ну а если журнал закроется — тогда и уйду.

Остальные согласно закивали:

— Да, точно.

На самом деле, часть из них работала в журнале с самого начала и просто не могла решиться уйти.

Шэнь Цяньцянь серьёзно кивнула:

— Раз вы решили остаться, я вас не подведу. Отныне вы — основа журнала.

Она поручила Ань Жань пересчитать сотрудников по отделам и срочно найти замену на ключевые позиции.

Чжао Минмэй раньше работала в отделе исследований, но теперь там почти никого не осталось. Шэнь Цяньцянь повысила её и включила в команду по стратегическому планированию журнала. Прямолинейная Дун И была дизайнером, а Уу Чжэнь — корректором.

Разобравшись со всеми текущими делами, Шэнь Цяньцянь дала всем два выходных дня. В понедельник они должны были собраться и обсудить, как изменить формат журнала.

В эти дни Шэнь Цяньцянь работала в офисе до позднего вечера, а дома продолжала анализировать данные и составлять планы. Шэн Ло знал, что последние два дня она ложилась спать только под утро, но не понимал, чем именно она так занята.

Он хотел быть частью её жизни и работы, но, увы, сейчас он был всего лишь собакой и ничего не мог сделать.

В выходные Шэн Ло лежал в своей корзинке и отдыхал — наконец-то ему не нужно было идти к тому доктору.

Он размышлял, как провести сегодняшний день с Шэнь Цяньцянь, когда перед ним появилась она сама — в красивом платье.

Шэн Ло тут же поднял голову и уставился на неё. Так нарядно оделась — значит, собирается куда-то?

Шэнь Цяньцянь взяла его на руки, подхватила сумочку и сказала:

— Милый, у сестрёнки сегодня свидание. Пойдём к доктору Цзяну.

— Гав-гав! Свидание? С кем?

Неужели она встречается с ветеринаром Цзяном Линем? С каких пор их отношения зашли так далеко?

Шэн Ло оскалился — в нём вдруг вспыхнула ярость, и ему захотелось кого-нибудь укусить.

Шэнь Цяньцянь зашла в соседний подъезд и постучала в дверь квартиры Цзяна Линя.

Тот быстро открыл:

— Мисс Шэнь?

Он был удивлён.

Шэнь Цяньцянь подняла Ахуаня:

— Доктор Цзян, не могли бы вы сегодня присмотреть за ним? У меня назначена встреча.

Цзян Линь на мгновение замер, но ничего не спросил и лишь вежливо улыбнулся:

— Конечно, не волнуйтесь.

За эти дни Шэнь Цяньцянь убедилась, что Цзян Линь — настоящий джентльмен: скромный, вежливый, внимательный и заботливый. С ним можно дружить.

— Спасибо! Как-нибудь угощу вас обедом, — сказала она, помахав рукой. — Мне пора.

— Гав-гав-гав! Кто этот пёс, с которым она встречается?!

Цзян Линь погладил собаку по голове, поднёс к лицу и с лёгкой грустью в голосе произнёс:

— Ахуань, ты знаешь, с кем у твоей хозяйки свидание? У меня ещё есть шанс?

Ясно дело — этот тип явно метит на Шэнь Цяньцянь!

— Гав! — ответил Шэн Ло. — Это моя жена. У тебя никогда не будет шансов.

Тем, с кем у Шэнь Цяньцянь было назначено свидание, конечно же, оказался Чу Хэюань.

Юноша приехал на такси и ждал у подъезда. Увидев, как Шэнь Цяньцянь выходит из дома, он замахал рукой:

— Сестрёнка, здесь!

Шэнь Цяньцянь подошла к нему. Перед ней стоял парень с сияющей улыбкой. Она вспомнила, как в детстве он мерился ростом с Чжан Цзысюанем. Сейчас Чу Хэюань, наверное, уже выше Чжан Цзысюаня.

— Ты специально приехал за мной? — спросила она, вытирая ему пот со лба салфеткой.

Он застенчиво ухмыльнулся:

— Сегодня тренировок нет, да и по пути всё равно. Садись, сестрёнка.

Он открыл дверцу такси и помог ей сесть.

Когда они устроились, Чу Хэюань назвал водителю адрес и повернулся к Шэнь Цяньцянь:

— На площади Шэнши много хороших ресторанов. Пойдём туда? Как тебе?

— Хорошо, — кивнула она.

В выходные площадь Шэнши была особенно оживлённой — много детей и родителей пришли сюда развлечься. Чу Хэюань осторожно прикрывал Шэнь Цяньцянь, чтобы её не толкнули.

— Знал бы, что здесь такая давка, не стал бы сюда идти, — проворчал он.

Шэнь Цяньцянь улыбнулась и взяла его за руку:

— Ничего страшного, зато весело. Давай просто немного погуляем.

Пока ещё не время обедать, и они решили пройтись по торговому центру. Ресторанов они не нашли, зато наткнулись на Чжан Цзысюаня.

— Сестрёнка, что тебе нравится? Куплю всё, что захочешь, — сказал Чу Хэюань.

— Не надо, — улыбнулась Шэнь Цяньцянь и обернулась — как раз в этот момент заметила Чжан Цзысюаня, гуляющего со своей девушкой.

Она приподняла бровь, собираясь сделать вид, что не заметила его, но тот отпустил девушку и подошёл сам. Окинув Чу Хэюаня взглядом, он спросил:

— Сестра, а это кто?

Чжан Цзысюань младше Шэнь Цяньцянь на пять лет. Ему девятнадцать, и он скоро пойдёт на второй курс университета. Последний раз Шэнь Цяньцянь видела его на Новый год.

Он недавно подстригся под ёжика — короткие волосы торчали вверх, придавая его немного изящному лицу дерзкий, почти хулиганский вид. Видимо, решил примерить образ крутого парня.

Шэнь Цяньцянь до сих пор помнила, как в четыре года его отправили в детский сад, и из-за необычайной красоты его приняли за девочку. Половина мальчишек в группе дарила ему сладости.

Он пришёл домой весь счастливый и отдал все угощения Шэнь Цяньцянь, сказав детским голоском:

— Сестрёнка, завтра принесу тебе ещё вкусняшек!

Во время каникул они играли в «дочки-матери», и иногда он даже играл девочку.

Правда, тогда между ними, хоть и случались ссоры, царила настоящая дружба. Когда Шэнь Цяньцянь уезжала учиться за границу, он, тогда ещё подросток, плакал, провожая её в аэропорту.

— Цзысюань? — голос Чу Хэюаня вернул её из воспоминаний.

— Ты меня знаешь? — нахмурился Чжан Цзысюань. Это прозвище — «Цзысюань» — раньше использовала только его сестра, но он уже давно не слышал его от неё.

Он невольно посмотрел на Шэнь Цяньцянь.

По её выражению лица он понял, что не вспомнит. Она подсказала:

— Это сын тёти Гуань из нашего двора.

Чжан Цзысюань молчал, пытаясь вспомнить, кто такая тётя Гуань.

Когда семья Чу Хэюаня уехала, ему было всего пять-шесть лет, да и сам Чу Хэюань сильно изменился за эти годы — неудивительно, что он его не узнал.

Его девушка подошла и обняла его за руку:

— Цзысюань, вы знакомы?

— Это моя сестра, — представил он.

Девушка мило улыбнулась:

— Здравствуйте, сестрёнка! Меня зовут Чэнчэн.

Шэнь Цяньцянь кивнула:

— Здравствуй.

Она не хотела тратить здесь время и повернулась к Чу Хэюаню:

— Пойдём, Хэюань, поищем, где поесть.

Чу Хэюань странно взглянул на Чжан Цзысюаня и кивнул:

— Конечно, как скажешь.

Почему-то между братом и сестрой повисло неловкое молчание.

Они уже собирались уходить, когда Чжан Цзысюань вдруг воскликнул:

— Ага! Вспомнил! Ты же Чу Хэюань?!

Чу Хэюань улыбнулся:

— Именно. Давно не виделись, Цзысюань.

— Чёрт! Ты что, мутировал?! — Чжан Цзысюань не мог поверить, что перед ним тот самый пухленький мальчишка, который когда-то соревновался с ним за внимание сестры.

— Когда ты вернулся? И как оказался с моей сестрой?

— Недавно случайно встретил твою маму, зашёл к вам в гости и там познакомился с сестрой.

— Прошло столько лет, а вы вышли поесть и даже не позвали меня? — Чжан Цзысюань положил руку на плечо Чу Хэюаня. — Пойдёмте вместе! Угощаю я. Сестра, как тебе?

Шэнь Цяньцянь посмотрела на них обоих и кивнула:

— Ладно.

Вчетвером они выбрали ресторан с приятной атмосферой. Чжан Цзысюань уже болтал с Чу Хэюанем. Узнав, что тот присоединился к киберспортивной команде, он с восторгом спросил:

— В какую именно? И какой у тебя игровой ник?

Чу Хэюань откинулся на спинку стула и загадочно усмехнулся:

— Пока не могу сказать — секрет до первого матча. Может, через месяц посмотришь мою игру?

Он только что подписал контракт с новой командой и был их секретным козырем — даже на стримах его пока не показывали.

— Даже для старого друга держишь в секрете?

Чу Хэюань приподнял бровь:

— А что такого особенного в «старом друге»?

Чжан Цзысюань промолчал.

Его девушка вступилась за парня:

— Цзысюань тоже отлично играет! Часто водит нас в «курицу».

— Ага, — подхватил Чжан Цзысюань, — я ведь сам чуть не попал в профи.

На самом деле он прекрасно понимал, что до профессионалов ему далеко. Но раз Чу Хэюань даже названия команды не говорит, он подумал, что тот, наверное, в какой-то захудалой команде, которая даже не прошла отбор, и поэтому стесняется говорить.

Разговор зашёл в тупик, и Чжан Цзысюань перевёл тему, обратившись к сестре:

— Слышал от мамы, что ты работаешь в филиале?

Шэнь Цяньцянь кивнула:

— Да.

— Папа, кажется, тоже устроил Цзыин на работу. Вчера она жаловалась мне, что нагрузка огромная, постоянно ошибается и её ругают. А тебе как? Нужна помощь?

http://bllate.org/book/6729/640779