Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 54

Увидев в Сети целую серию постов, посвящённых разбору семейных связей Мэнов, Гао Си сразу поняла: Гао Ханьхуэй всё ещё проявляет осторожность и ищет себе козла отпущения. Она наняла интернет-армию, чтобы те рассылали «промывательные пакеты» и направляли подозрения на главную и третью ветви семьи Мэн.

За всем этим, конечно, должен стоять кто-то конкретный. Даже обычные пользователи уже сообразили: Цянь Синьтун не смогла бы так легко вырваться из-под контроля Мэнов, провести разоблачение и сразу после этого получить мощную поддержку ботов, которые мгновенно склонили общественное мнение полностью на свою сторону. Без серьёзной помощи ей не выжить — она повторила бы судьбу той, кого насильно заставили сделать аборт, и даже не сумела бы выйти на свет. А ведь до сих пор семья Мэн не может её найти.

Всё это говорит о том, что Гао Ханьхуэй действительно проявила осмотрительность.

Она даже сумела затушевать роль своей собственной семьи, сделав основной мишенью именно Мэнов.

Официальный аккаунт Фанъяна давно захлестнули гневные комментарии, но, похоже, они до сих пор не придумали эффективного способа реагирования: ни сам Мэн Дунвэй, ни официальное представительство Фанъяна пока не дали никаких комментариев.

Цянь Синьтун, надо отдать ей должное, выбрала весьма тактичное время для разоблачения — воскресное утро, когда фондовый рынок закрыт. Но стоит только наступить понедельнику и открыться торговле — убытки Фанъяна станут уже неудержимыми.

Гао Си наблюдала, как огромное количество пользователей в едином порыве обвиняют Мэн Дунвэя в разврате и мерзости, а всю семью Мэн называют высокомерными угнетателями.

Конечно, нашлись и те, кого неоднократные повороты в «поле слухов» научили быть осторожными: они воздержались от однозначных суждений и заняли нейтральную позицию. На фоне массовой истерии, подогреваемой ботами и «промывательными пакетами», их голоса почти не слышны. Однако Гао Си обратила на них внимание.

[Пока не буду выбирать сторону — подожду официального ответа от Фанъяна. Новость пришла слишком стремительно, и очевидно, что госпожа Цянь действует продуманно. Вряд ли она такая беспомощная, какой кажется в видео.]

[Если тебя уже один раз заставили делать аборт против воли, разве нормальный человек продолжит общение с таким мужчиной? И даже после его помолвки не порвёт связь? Это не глупость — это расчётливость. Её цели абсолютно ясны.]

[Госпожа Цянь — не святая, но и семья Мэн ведёт себя отвратительно. Неужели в таких богатых домах всё так страшно? Просто взять и заставить женщину делать аборт?]

[Если человека насильно заставляют делать аборт — это же преступление!]

[Если бы госпожа Цянь действительно опасалась за свою жизнь, ей стоило вызвать полицию. Это же угроза личной безопасности!]

Гао Си также наткнулась на Zhihu на очень подробный анализ от некоего анонимуса.

[Сначала озвучу свою позицию: Мэн Дунвэй — и мерзавец, и злодей, а госпожа Цянь явно хочет использовать ребёнка, чтобы закрепиться в семье.

Не спешите ругаться — позвольте мне всё объяснить по порядку.]

[Я сотрудник Фанъяна (не хочу потерять работу, поэтому анонимус).]

[Хотя борьба между тремя ветвями семьи Мэн не вышла наружу, мы, сотрудники Фанъяна, прекрасно знаем, что руководство компании давно разделилось на фракции. До Нового года главная и третья ветви были примерно равны по влиянию, а вторая — значительно слабее. Но с тех пор как распространились слухи о помолвке Мэна Третьего с «великой принцессой» дома Гао, положение второй ветви резко изменилось. Благодаря нескольким крупным совместным проектам с Кайфу они начали блистать, и стало очевидно: если помолвка состоится, то при поддержке дома Гао вторая ветвь будет только набирать силу. Кому же меньше всего хочется, чтобы эта помолвка состоялась? Ответ очевиден.]

[Теперь о госпоже Цянь. Не смотрите на то, как она рыдает в видео. Представьте: два года назад вас случайно беременеют, а потом мужчина и его семья насильно заставляют сделать аборт, не давая никаких гарантий на будущее. Будете ли вы после этого продолжать с ним отношения? Будете ли встречаться с ним даже после его помолвки? Разумеется, нет. Именно поэтому я и говорю: цели госпожи Цянь предельно ясны.]

[А значит, госпожа Цянь и две другие ветви семьи Мэн идеально друг другу подходят.]

[Кроме того, внутри Фанъяна ещё неделю назад заговорили о проблемах с помолвкой между домами Гао и Мэн. Проект с Кайфу внезапно остановился — никто из сотрудников не знал причин, просто пришёл приказ временно прекратить работу. В компании сразу пошли слухи. Теперь, оглядываясь назад, становится ясно: именно тогда обе семьи узнали о существовании госпожи Цянь. Но проект возобновился уже через несколько дней, будто ничего и не случилось, и стороны продолжили сотрудничество. Что это означает? Очевидно, что Гао и Мэн пришли к соглашению. По словам участников проекта, условия контракта были пересмотрены, и семья Мэн пошла на значительные уступки. Теперь вы, вероятно, понимаете, какое соглашение было достигнуто: ребёнок устраняется, помолвка остаётся в силе, а виноватая сторона (Мэн) компенсирует ущерб. Вот вам и аристократия — всё решают интересы, а счастье детей в браке никого не волнует. Получается, что «великая принцесса» дома Гао — тоже жертва обстоятельств.]

Далее автор подробно разбирал, почему Цянь Синьтун не смогла бы самостоятельно вырваться из-под контроля семьи Мэн и почему за ней обязательно кто-то стоит. Поскольку сейчас выгоду от срыва помолвки получают именно главная и третья ветви, вывод напрашивался сам собой: это внутренняя борьба за власть в доме Мэн, а госпожа Цянь — всего лишь пешка.

Был ли автор действительно сотрудником Фанъяна — Гао Си не знала. Но такой анализ и формирование общественного мнения явно шли на пользу Гао Ханьхуэй. Хотя, конечно, вполне возможно, что её боты уже захватили и Zhihu.

Гао Си перевернулась на кровати, уголки губ изогнулись в довольной ухмылке любопытного зрителя, и она оставила под этим постом комментарий:

[Автор, не могли бы вы проанализировать и семью Гао? Насколько мне известно, это тот самый дом Гао, где в конце прошлого года разразился громкий скандал с госпожой Гао.]

Её комментарий мгновенно вызвал отклик — за ней тут же последовали другие пользователи:

[Дом Кайфу тоже полон скандалов! На этот раз они — своего рода соучастники. Очень интересно, в каком состоянии сейчас находится семья Гао.]

[Эта «великая принцесса» Кайфу — дочь первой жены или наложницы? Скандал в конце года, а уже в начале новой — помолвка… Всё это выглядит подозрительно.]

[У первой жены только два сына, так что «великая принцесса» — дочь наложницы, то есть дочь Цай Ин, героини того самого скандала в конце прошлого года. Очень символично, не правда ли?]

[Ха-ха-ха! Цай Ин получила карму за своё прошлое! Сама была наложницей, а теперь её дочь столкнулась с другой наложницей!]

Но автор не только проигнорировал эти вопросы — он удалил все комментарии, касающиеся семьи Гао и Цай Ин, включая комментарий Гао Си.

Всё ясно, подумала Гао Си: боты Гао Ханьхуэй уже проникли и на Zhihu.

Однако удаление комментариев ничуть не испортило Гао Си настроение. Если нельзя комментировать под чужим постом — она напишет свой собственный ответ! Создав анонимный аккаунт, она развернула длинное эссе о том, что «небеса воздают по заслугам». Ведь она — императрица из древности, прочитала все классические труды, цитаты из «Четверокнижия и Пятикнижия» льются с языка сами собой. Её текст был написан изящно и изысканно, без единого грубого слова, но каждая фраза метко била по Цай Ин, обличая её в получении кармы — сначала на себе, а теперь и на собственной дочери.

О, этот ответ вызвал настоящий ажиотаж! Множество пользователей, ненавидящих наложниц и их детей, тут же собрались вокруг её поста.

Бессонная Гао Си не ограничилась Zhihu — она отправилась и в Weibo, где лично ввязалась в перепалку со всеми армиями ботов и ещё больше запутала ситуацию.

Разумеется, в интернете немало людей, которые презирают наложниц и их детей. Боты могут контролировать ситуацию лишь временно — рано или поздно кто-то обязательно заметит слабые места в этих «промывательных пакетах». И действительно, уже глубокой ночью хештег #КармаНаложницыИзДомаГао# взлетел в топы Weibo.

Какое сегодня замечательное зрелище!

Гао Си чувствовала себя полноправной участницей всего этого действа!

И, конечно, в ближайшем будущем будет ещё веселее!

Подумайте сами: главная и третья ветви семьи Мэн совершенно ни в чём не виноваты, но их уже обливают грязью. Разве они смирятся с этим? Конечно нет! Они обязательно будут доказывать свою невиновность перед старейшиной Мэном, уверяя, что всё это — не их рук дело.

Гао Си отлично понимала замысел Гао Ханьхуэй: пусть главная и третья ветви обвиняют друг друга, истощая силы во взаимных подозрениях. Никто и не подумает, что за всем этим стоит сама «пострадавшая» Гао Ханьхуэй.

Но что будет, если главная и третья ветви вдруг поймут, что за всем этим стоит кто-то третий, и они просто выполняют чужую грязную работу? А что, если вторая ветвь узнает, что их союзник устроил весь этот скандал и заставил их пойти на огромные уступки?.. О, тогда начнётся настоящее веселье!

Истинная организаторша всего этого, Гао Си, мысленно произнесла: «Никогда не трогай того, кого не можешь позволить себе разозлить».

Гао Си с восторгом следила за развитием событий до глубокой ночи. В это же время Гао Яньвэй в спешке вернулся в особняк Гао под проливным дождём.

Главное крыло особняка было ярко освещено.

К полуночи тайфун приблизился к Цзянчэну, и его влияние усиливалось. Ветер завывал всё громче, деревья и кусты в саду особняка были повалены, и утром садовникам предстояла тяжёлая работа.

Крупные капли дождя с грохотом барабанили по панорамным окнам, и этот звук делал настроение всех в доме всё более раздражительным.

Гао Яньвэй выскочил из машины и побежал в главное крыло. Его костюм был частично промок, хотя до входа вёл навес — откуда взялась влага, оставалось загадкой. Он выглядел измученным и подавленным.

Едва войдя, он даже не стал снимать обувь и, торопливо шагая внутрь, громко звал:

— Мама! Мама!

На мраморном полу остались мокрые следы. К счастью, на них не было грязи, так что они не выглядели слишком неопрятно. Но в это время слуги уже отдыхали, и никто не спешил убрать за ним.

Цай Ин, конечно, ещё не спала. Услышав голос, она спустилась по лестнице:

— Не кричи, я здесь. Почему ты так поздно вернулся? Я уже думала, ты останешься в своей квартире.

Она была одета так, будто совсем не собиралась ложиться спать: даже в столь поздний час на ней был полный деловой наряд.

Гао Яньвэй раздражённо сорвал с себя промокший пиджак. Так как горничная не подбежала принять его, он просто швырнул его на пол с такой силой, будто хотел выплеснуть на него всю злость:

— Я только что вышел с работы! Чёрт возьми, да когда же эта помолвка наконец пройдёт спокойно!

Цай Ин успокаивающе сказала:

— Не волнуйся. В любом случае вина полностью лежит на семье Мэн. Мы — пострадавшая сторона. Всё это не так уж плохо.

Она многозначительно подмигнула сыну, но тот этого не заметил. Однако, увидев, что по лестнице спускается Гао Ханьхуэй, он всё же замолчал и перестал жаловаться.

Цай Ин, конечно, не была так спокойна, как пыталась показать. Внутри она металась от тревоги: после такого скандала семья Гао не сможет сохранить лицо, если продолжит помолвку. Все совместные проекты Гао Яньвэя с Фанъяном рухнут, и обитатели второго крыла будут праздновать эту катастрофу!

К тому же положение Гао Яньвэя в компании станет крайне шатким!

Но что она могла поделать? Неужели просить Гао Ханьхуэй простить Мэнов и всё-таки выйти замуж? Цай Ин не могла вымолвить таких слов, да и Гао Шипэй никогда не позволит опозорить семью!

Вся страна уже знает о беременности бывшей девушки Мэн Дунвэя. Если Гао Ханьхуэй всё же выйдет за него замуж, дом Гао станет посмешищем не только среди аристократии, но и во всей стране! Гао Шипэй не переживёт такого позора.

Цай Ин не стала поднимать с пола пиджак сына. Вместо этого она налила ему чашку чая, чтобы тот немного успокоился, и повела наверх. Все трое собрались в маленькой чайной на втором этаже. У Цай Ин и Гао Яньвэя не было и тени сна.

Гао Ханьхуэй, напротив, чувствовала себя вполне сонной. Ей не о чем было беспокоиться, и внутри она даже радовалась происходящему. Правда, внешне она изображала гнев, хотя делала это не слишком убедительно.

Но сейчас Цай Ин было не до дочери. Она спросила Гао Яньвэя:

— А где отец? Ты сегодня его видел?

Гао Яньвэй покачал головой:

— Папа уехал в командировку утром и до сих пор не вернулся. После новости я звонил ему, но трубку взял секретарь Люй. Поговорить с папой не получилось.

Цай Ин:

— А что сказал секретарь Люй? Его слова — это и есть воля твоего отца.

— Он сказал: «Проект пока приостановите, не продолжайте. Дождитесь возвращения господина Гао, тогда обсудим компенсацию с семьёй Мэн».

Это было прямым указанием: помолвка невозможна.

Гао Яньвэй всё ещё не сдавался:

— Мама, помоги мне что-нибудь придумать! Нельзя так просто всё бросить! Что со мной будет? Кайфу выдержит убытки, а я — нет! Мама, ты обязана мне помочь!

Цай Ин в отчаянии ответила:

— Но секретарь Люй уже дал такое указание…

http://bllate.org/book/6721/639996