Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 53

Больше всех радовался Гао Яньвэй. Он усмехнулся:

— Сестра, на этот раз мы всё же в выигрыше. Семья Мэн не только уступила нам три процента по проекту Хунхэвань, но и сразу предложит ещё несколько совместных проектов. Все контракты составлены в нашу пользу — они действительно пошли на серьёзные уступки.

При этих словах он бросил взгляд на Гао Янькуня. Внешне он старался сохранять сдержанность, но в его глазах явно читалась самодовольная насмешка.

Гао Янькунь даже не удостоил его ответным взглядом.

Гао Си мельком глянула на брата. «Вот уж типичный выскочка, — подумала она с презрением. — Использует замужество собственной сестры как ступеньку для карьеры. Эгоист и глупец. Жаль, что радоваться ему осталось недолго».

Хотя сама Гао Си и была членом семьи Гао, она не могла не признать: в этом доме царит полная мерзость.

Гао Шипэй, Гао Яньвэй, Цай Ин, Гао Ханьхуэй — все они отвратительны, одержимы жаждой выгоды, будто бы лишились всяких моральных принципов и способности ценить хоть какие-то чувства. Даже родственные узы между ними почти исчезли.

Хуже придворных дам в императорском гареме.

Там, в гареме, женщины могут сколько угодно бороться за власть, но у каждой всё равно остаётся нечто дорогое: кто-то ради семьи, кто-то ради детей, а даже те, кто стремится к власти, всё равно находят пару верных союзников — преданных слуг или соратников.

Гао Си питала к Гао Шипэю и его компании глубокое презрение.

Когда человек становится холодным и расчётливым, видя в жизни лишь выгоду, он сам становится её пленником и в конечном счёте падает жертвой собственной алчности.

Цай Ин, заметив хорошее настроение Гао Шипэя, ловко завела речь:

— Мне кажется, у управляющего Е в последнее время здоровье неладно? Он всё кашляет, и от этого у меня сердце замирает. Ведь он уже давно перешагнул возраст выхода на пенсию — пора бы ему наслаждаться спокойной старостью, а не изнурять себя работой…

Гао Си, сидевшая за столом и евшая, бросила на неё короткий взгляд. Значит, слова управляющего Е действительно запали ей в душу.

«Цай Ин и правда торопится, — подумала Гао Си с досадой. — Всего прошло пару дней, а она уже заговаривает об этом с отцом».

Гао Шипэй помолчал, затем согласился:

— Да, он действительно много трудится. Пару лет назад он радовался внукам, жил в покое и удовольствии.

Но, вспомнив об этом, он невольно нахмурился и взглянул на Цай Ин:

— Если управляющий Е так усердствует, то лишь потому, что в доме давно царит хаос. Ему приходится наводить порядок.

Цай Ин понимала: чтобы добиться замены управляющего, ей придётся пройти через это. Она была готова и потому сохранила невозмутимое выражение лица, лишь притворно виновато опустив глаза:

— Это, конечно, моя вина.

Однако сегодняшнее настроение Гао Шипэя было настолько хорошим, что он не стал ворошить прошлое:

— Кашель управляющего — это хронический фарингит, его старая болезнь. Серьёзной опасности нет, но всё же хроническое заболевание требует бережного отношения.

Цай Ин тут же подхватила:

— Совершенно верно! Может, я порекомендую ему хорошего врача? На днях его сын заезжал за ним, и мы немного поговорили. Похоже, семья тоже не одобряет, что он так напрягается на работе…

Гао Шипэй задумался:

— Да, действительно пора подумать о преемнике. Мы тогда вызвали его сюда лишь как временную меру, а не навсегда.

Но Гао Шипэй точно не собирался доверять этот вопрос Цай Ин. Он не хотел снова допускать хаоса в доме. Даже если Цай Ин и пообещает исправиться, он больше не станет передавать ей важные дела.

Он уже собирался попросить Вэй Цинъюнь поговорить с управляющим Е, но Гао Ханьхуэй опередила его:

— Я знаю одну женщину. Она окончила британскую академию домашнего хозяйства — некоторые её однокурсницы даже устроились на службу в королевскую семью. Мне её порекомендовали, когда я искала горничную для своей квартиры, но тогда я решила, что для моего маленького жилья такой специалист излишен, и вежливо отказалась. Отец, если хотите, пусть она придёт в особняк Гао.

Гао Шипэй проглотил то, что собирался сказать Вэй Цинъюнь. Дочь только что пережила унижение из-за помолвки — он не хотел отказывать ей даже в такой мелочи:

— Звучит неплохо. Приведи её, пусть управляющий Е посмотрит. Если ему понравится — оставим.

Гао Ханьхуэй кивнула:

— Хорошо.

Цай Ин одобрительно взглянула на дочь.

Раньше Гао Ханьхуэй предпринимала кое-какие манипуляции, что вызывало у Цай Ин тревогу. Но теперь, похоже, она зря волновалась. В конце концов, это её родная дочь — их интересы всегда будут связаны с положением второй жены в доме. То, что Гао Ханьхуэй не стала упираться в вопросе брака, успокоило Цай Ин наполовину. А теперь, когда дочь так рьяно помогает ей с назначением нового управляющего, вторая половина тревоги тоже исчезла.

«Я была слишком подозрительна, — подумала Цай Ин. — Свою дочь всегда можно считать своей».

Во всём этом разговоре о новом управляющем Гао Янькунь и Вэй Цинъюнь не проронили ни слова.

Гао Янькунь знал, что у Гао Ханьхуэй скоро начнутся серьёзные неприятности — ей скоро будет не до управления домом. Кроме того, он прекрасно понимал, что управляющий Е — не из тех, кого легко сломить. Тот всегда держал всё под контролем и, если решит уйти, сам подберёт себе преемника. Поэтому Гао Янькунь даже не удостоил вниманием разговоры Цай Ин и Гао Ханьхуэй.

Что до Вэй Цинъюнь, то ей лично эта идея не нравилась, но она знала: пока Гао Шипэй сам не спросит её мнения, ей не следует вмешиваться. Лучше потом просто предупредить управляющего Е и вместе обсудить, как быть.

Гао Си и Гао Чун наблюдали за всем этим как за театром.

Пусть себе копошатся. Всё равно ничего не выйдет — в итоге останутся ни с чем. Очень забавно будет посмотреть, как их планы рассыплются в прах.

События развивались ещё быстрее, чем ожидала Гао Си.

Услышав, что семьи Гао и Мэн уже договорились и Мэны согласились на уступки ради сохранения помолвки, Гао Ханьхуэй решила больше не медлить.

Уже на следующий день после семейного ужина в интернете взорвалась настоящая бомба.

Помолвка семей Гао и Мэн никогда не была тайной. Хотя Гао Шипэй и просил держать всё в тени, под «тенью» он имел в виду лишь отсутствие активной рекламы — полностью скрыть такое событие от прессы было невозможно. Ранее уже выходили новости о помолвке Гао Ханьхуэй и Мэн Дунвэя с заголовком: «Кайфу и Фанъян объединяют силы: сказочный союз принца и принцессы».

Поэтому, когда в сеть выложили информацию о беременности бывшей девушки Мэн Дунвэя, пользователи с жадностью набросились на этот скандал.

Новость о помолвке не попала в топы, но история о беременности бывшей возлюбленной Мэн Дунвэя стремительно взлетела в тренды — и без всякой оплаты.

Чтобы придать материалу достоверность, Цянь Синьтун лично записала видео и выложила его в сеть.

Правда, Цянь Синьтун всё же сохранила лицо: на видео она надела маску и использовала изменённый голос, но это точно была она. В ролике она говорила:

— Я не любовница. Мы с Дунвэем встречались ещё в университете — у нас были долгие отношения. Новость о его свадьбе я узнала только из прессы. Я спрашивала его, почему так получилось, и он сказал, что у него нет выбора — это решение семьи. Я хотела порвать с ним, но семь-восемь лет любви не так просто стереть. Мне очень жаль причинять боль госпоже Гао — я знаю, что она тоже невинная жертва. Но у меня не осталось другого выхода, кроме как пойти на такой отчаянный шаг…

— Я жду ребёнка от Дунвэя, но семья Мэн заставляет меня сделать аборт. Я не хочу терять этого малыша… У меня нет сил… Сейчас я прячусь, потому что, если они найдут меня, обязательно увезут на аборт. Но я не знаю, сколько ещё смогу скрываться… Я не представляю, что делать дальше…

— Я не хочу использовать ребёнка, чтобы занять место в семье Мэн. Два года назад я уже случайно забеременела — тогда меня тоже заставили прервать беременность. Это нанесло огромный урон моему здоровью и психике. Я больше не вынесу такого… Я просто хочу сохранить этого ребёнка…

В конце видео Цянь Синьтун уже рыдала.

Разумеется, теперь, имея поддержку Гао Ханьхуэй, Цянь Синьтун не боялась, что её найдут Мэны. Она понимала: если семья Мэн узнает, что она специально забеременела именно таким способом, они её не пощадят. Поэтому сразу после записи видео Гао Ханьхуэй отправила её за границу, где та и будет ждать родов. Как только ребёнок появится на свет, Цянь Синьтун вернётся, чтобы вести переговоры. Наличие ребёнка и компромат на Гао Ханьхуэй станут для неё надёжной страховкой — Гао Ханьхуэй не посмеет её бросить. Даже если в итоге ей и не удастся выйти замуж за Мэн Дунвэя, алименты всё равно обеспечат ей роскошную жизнь.

Цянь Синьтун вдруг почувствовала, что перед ней открывается светлое будущее.

Этот ролик вызвал настоящий шторм в обществе. Скандал такого масштаба затмил даже самые громкие истории из мира шоу-бизнеса. Степень интереса интернет-пользователей к подобным «блюдам» невозможно переоценить.

В прошлом году главным семейным скандалом года стала история Цай Ин, а в этом году корону безоговорочно получит Мэн Дунвэй.

В тот вечер погода в Цзянчэне была ужасной — над городом бушевал тайфун. Прибрежный Цзянчэн сильно пострадал: весь день свирепствовали ветры, а ночью начался ливень.

Однако во втором крыле царила полная безмятежность.

Гао Си и Гао Чун потягивали ледяной арбузный сок и с наслаждением щёлкали семечки, наблюдая за видео в интернете.

Гао Си, глядя на экран, сказала брату:

— Брат, держу пари на пять мао: всё это ей подсказала тётя. Посмотри, как грамотно составлено выступление — даже меня, Гао Ханьхуэй, представили жертвой. Точно её рук дело.

Гао Чун улыбнулся — он думал то же самое.

Гао Си спросила:

— А ты когда собираешься подбросить дровишек в костёр?

Гао Чун ответил:

— Не торопись. Пусть тётя немного повеселится.

Гао Си сделала глоток сладкого сока.

— Да, мне тоже совсем не хочется спешить.

Вэй Цинъюнь, услышав их оживлённые голоса, подошла и, увидев, чем они заняты, нахмурилась. Она погладила Гао Си по голове и выключила видео, недовольно обратившись к Гао Чуну:

— Ты же знаешь, что твоей сестре ещё рано смотреть такое!

Гао Чун взглянул на Гао Си — его взгляд ясно говорил: «Прости, но я здесь бессилен».

Гао Си обиженно надула губы:

— Большая мама, я хочу посмотреть!

Вэй Цинъюнь была непреклонна:

— Тебе нельзя смотреть такие вещи. Хочешь видео — выбери мультик, я включу.

Гао Си вздохнула:

— …Ладно, пойду учить английские слова.

Как же хочется досмотреть этот ролик до конца! Есть «арбуз» только наполовину — мука несусветная!

Придётся ночью тайком досматривать под одеялом.

В ту ночь Гао Си действительно досмотрела весь скандал под одеялом.

Ей невероятно повезло: на этот раз телефон не отобрали, и она держала его при себе.

Чтобы её не застукали, Гао Си была предельно осторожна: она лежала лицом к двери и постоянно краем глаза следила за ней. При малейшем шорохе она должна была мгновенно выключить экран и спрятать телефон под одеяло — ещё один проступок, и гаджет точно конфискуют.

Именно в таком состоянии крайней настороженности Гао Си досмотрела весь скандал до конца.

Она просмотрела полное видео Цянь Синьтун, прочитала комментарии под ним и даже зашла на «Чжиху», где анонимные пользователи анализировали ситуацию.

Интернет-пользователи всегда с жаром пытаются приподнять завесу над тайнами богатых семей.

Актёрская игра Цянь Синьтун была на высоте — Гао Си даже подумала, что та вполне могла бы стать актрисой. Её всхлипы в конце видео были идеально выверены по эмоциям, а полуправдивые слова звучали так искренне, что общественное мнение единодушно обрушилось на Мэн Дунвэя, назвав его мерзавцем.

Поскольку Мэн Дунвэй держался в стороне от шоу-бизнеса и редко мелькал в новостях, многие пользователи не знали его. Поэтому «добрые» комментаторы тут же стали распространять информацию о его личности и семье Мэн:

[Все, наверное, знают семью Мэн из Фанъяна, ведь Мэн Шестой прославился тем, что переспал со всеми молодыми актрисами нового поколения и постоянно держит в трендах. А герой сегодняшнего скандала — Мэн Дунвэй, его двоюродный брат, третий в семье Мэн, которого мы далее будем называть Мэн Третий. И Мэн Третий, и Мэн Шестой — внуки председателя Мэна. У председателя три сына: Мэн Третий — сын второго сына, а Мэн Шестой — сын третьего. Теперь понятно, кто есть кто? Однако здоровье председателя Мэна ухудшилось с прошлого года — он даже попадал в больницу, и об этом писали в новостях. Поэтому его три сына сейчас яростно борются за власть. Так что, по теории заговора, возможно, за этой утечкой информации о бывшей девушке Мэн Третьего стоит кто-то из них]

http://bllate.org/book/6721/639995