Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 31

Ей очень хотелось посмотреть, что пишут в интернете.

И в самом деле, Гао Си не разочаровалась: говорили, что сразу после первых дневных утечек Вэйбо даже на время вышел из строя.

Ну а как иначе? За последние двадцать лет ни разу не всплывала подобная тайна из жизни богатейших семей.

Гао Си читала комментарии в сети.

[Я и мечтать не смел, что увижу настоящую драму из жизни золотой молодёжи!]

[Нам, простым смертным, сегодня явно повезло!]

[Это интереснее любого сериала!]

[Цай Ин всё-таки хитрая — не зря сумела вытеснить законную жену и занять её место.]

[Гао Шипэй совсем ослеп — бросил верную супругу ради этой змеи!]

[Не знаю почему, но мне так приятно наблюдать, как эти две женщины рвут друг друга в клочья.]

[Карма никого не щадит.]

[В этом видео столько всего важного!]

[Оргии, болезни… Прошлое Ли Яцинь действительно богатое.]

[Теперь я больше не мечтаю выйти замуж за богача — это ужасно!]

[Раньше мне снилось, что я выйду за миллионера, а теперь радуюсь, что этого не случилось — ведь я бы не пережила даже первого эпизода!]

[Сказки про то, как свекровь швыряет пять миллионов, — всё враньё. На самом деле она просто выкладывает твою чёрную историю.]

Гао Си с увлечением листала комментарии, как вдруг дверь внезапно распахнулась, и в комнату проникла полоска света.

Она даже не успела спрятать телефон под одеяло… Светящийся экран выдал всё.

Плохо дело — ночью тайком пользуется телефоном и попалась!

Гао Чун заглянул к ней: он переживал, не испугалась ли она сегодня и сможет ли спокойно уснуть. Увидев сцену, он только молча замер.

Его сестрёнка и правда не давала покоя.

Он подошёл ближе:

— Ты чем занимаешься?

Гао Си слегка прикусила губу и послушно положила телефон на тумбочку:

— Больше не буду играть.

Гао Чун вспомнил, как тётя Цао недавно жаловалась, что Гао Си слишком много времени проводит за телефоном. Похоже, это правда: даже ночью под одеялом тайком играет! Проблема серьёзная.

Он взял её телефон:

— Я пока заберу его себе. Когда понадобится — приходи, попросишь.

Гао Си: «…» Как же так, ей конфискуют телефон!

Хорошо ещё, что есть iPad.

Но едва эта мысль мелькнула в голове, как Гао Чун добавил:

— У тебя же ещё есть iPad, верно? Где он? Отдай и его.

Гао Си: «…» Да это же полный крах!

В итоге Гао Чун вышел из её комнаты с телефоном и iPad’ом, напоследок строго напомнив:

— Спи нормально. Детям особенно важно высыпаться — от этого зависит рост.

Гао Си: «…» Да ты сам-то особо не старше меня.

Гао Чун вернулся в свою комнату. Ему ещё не было сделано домашнее задание, и сегодняшние события отняли у него время — придётся работать допоздна.

Он положил телефон и iPad сестры на край стола и продолжил решать задачи.

Прошло минут пятнадцать, как вдруг телефон Гао Си слегка завибрировал.

Гао Чун машинально взглянул на экран — и тут же застыл.

Это было SMS-сообщение.

От интернет-магазина.

[XX Digital Store: Здравствуйте! Ваш заказ уже получен. Оставьте отзыв с пятью звёздами и получите 3 юаня возврата. Чтобы отказаться от рассылки, отправьте N.]

XX — это бренд камер видеонаблюдения.

Гао Си, которая уже тщательно удалила все записи заказов, аккаунт в соцсетях и приложение для подключения камеры с iPad’а, и представить не могла, что её выдаст банальное SMS-напоминание магазина оставить отзыв.

Гао Чун резко вскочил со стула.

Стул от резкого движения с громким скрежетом отъехал назад, оставив на деревянном полу тонкую царапину.

Приватность сейчас была последним, о чём он думал. Он немедленно схватил телефон сестры. Тот был защищён паролем, но Гао Чун знал его — дата рождения Гао Си. Разблокировав устройство, он сразу обнаружил установленное приложение интернет-магазина. Зайдя в него, он стал просматривать историю заказов: там были игрушки, краски для китайской живописи и прочее, но заказа от того самого цифрового магазина не было.

Очевидно, запись уже удалили.

Гао Чун крепко сжал телефон, пальцы побелели от напряжения.

Кто… кто вообще мог… Кто посмел использовать детский телефон для подобных дел…

Гао Чун не мог ждать до утра. Он тут же взял телефон сестры и вышел из комнаты.

На втором этаже все уже спали, свет был выключен, и царила полная тишина.

Он посмотрел на дверь родительской спальни — она была закрыта, из-под неё не пробивался свет. Гао Янькунь и Вэй Цинъюнь уже отдыхали. Учитывая, что здоровье Гао Янькуня снова ухудшилось, Гао Чун не мог его будить.

Но происшествие потрясло его до глубины души — он чувствовал тревогу, даже страх и ужас. Не в силах ждать до утра, он вошёл в комнату Гао Си, чтобы расспросить её лично.

Дети быстро засыпают. Хотя Гао Си всего несколько минут назад тайком играла с телефоном и была поймана братом, сейчас она уже крепко спала. Даже звук открываемой двери не разбудил её. Только после нескольких настойчивых окликов девочка наконец открыла глаза.

— Братик… — её голос был мягким и сонным, — что случилось?

— Сицзы, — Гао Чун собрался с мыслями и смягчил тон, — твой телефон кто-нибудь ещё использовал?

Гао Си ещё не до конца проснулась и, находясь дома с родным братом, не чувствовала необходимости быть настороже. Хотя ей показалось странным, зачем он вдруг спрашивает об этом, она ответила честно:

— Нет, только я сама им пользуюсь…

Она потёрла глаза и перевернулась в постели лицом к брату:

— А ты почему ещё не спишь?

— Я закончу уроки и сразу лягу. А ты подумай хорошенько и скажи брату: точно никто больше не трогал твой телефон?

Гао Си покачала головой:

— Я всегда сама его держу… Хотя… когда недавно ходила на мероприятие, некуда было положить телефон, и я отдавала его тёте Цао, чтобы она за меня присмотрела… Братик, мне так хочется спать…

— Сейчас, сейчас, ещё чуть-чуть. Скажи, когда у тебя появился аккаунт в интернет-магазине? Кто тебе его создал? Тётя Цао? Она же оформляла заказы на краски? Или твой учитель китайской живописи? Или ещё кто-то знает твой аккаунт?

У Гао Си был собственный банковский счёт — она открыла его, став лицом бренда компании «Кайфу». Хотя она работала в семейной фирме, гонорар ей платили официально, и Вэй Цинъюнь переводила деньги именно на этот счёт, не смешивая с общими семейными финансами.

Все считали, что деньги на этом счёте только накапливаются, ведь Гао Си питается и живёт дома и ей не на что тратить свои средства. Никто и представить не мог, что пятилетняя девочка умеет самостоятельно распоряжаться деньгами.

Тем более никто не думал, что у неё может быть аккаунт в интернет-магазине. Ведь никто не помогал ей его зарегистрировать — значит, такого просто не должно существовать.

Краски и игрушки, которые покупала Гао Си, Вэй Цинъюнь считала приобретёнными тётей Цао из карманных денег, а тётя Цао, в свою очередь, думала, что их купила Вэй Цинъюнь. Суммы были небольшие, и товары действительно нужны были девочке, поэтому никто не задавал лишних вопросов.

Если бы Гао Чун не увидел это SMS, никто бы и не узнал, что Гао Си умеет делать покупки онлайн.

Его вопросы окончательно вывели Гао Си из полусна. Особенно когда прозвучало слово «интернет-магазин», она полностью проснулась.

Ой… Похоже, ситуация серьёзная.

Гао Си моргнула, прогоняя остатки сонливости, и приподнялась в постели, обнажив милую пижаму с Хелло Китти.

В комнате было тепло от системы «тёплый пол», но Гао Чун всё равно опасался, что она простудится, и набросил на неё кофту.

Гао Си села и спросила:

— Братик, о чём ты?

Голос её выдавал лёгкую виноватость.

Гао Чун открыл её телефон, зашёл в приложение интернет-магазина и указал на список заказов:

— Кто всё это тебе покупал? Когда у тебя появился аккаунт? Ты платила со своего банковского счёта?

Ага, вот о чём речь.

Гао Си, не знавшая о том, что магазин прислал SMS с просьбой оставить отзыв, даже обрадовалась, что успела удалить историю заказов.

Она честно ответила:

— Я сама всё купила. Красок для рисования стало мало, пришлось докупить. А игрушки… мне просто нравятся.

Деньги в их семье не играли роли, и Гао Чун, конечно, не думал, что сестра тратит без меры. Он продолжил расспрашивать:

— Когда ты научилась покупать вещи онлайн? И кто тебе помог зарегистрировать аккаунт?

Гао Си посмотрела на брата. Он явно воспринимал это очень серьёзно.

Она поняла: если соврёт, сказав, что «тётя Цао научила», Гао Чун обязательно проверит, и тогда будет ещё хуже. Поэтому решила сказать правду:

— Я сама всё сделала. Это же просто! Я видела, как тётя Цао заказывает мне вещи через интернет, и быстро научилась.

Гао Чун был поражён:

— То есть аккаунт ты зарегистрировала сама? И всё это купила сама?

Гао Си кивнула:

— Братик, это правда легко! Я же умная.

Гао Чун был ошеломлён. Пятилетний ребёнок сам освоил онлайн-покупки? Но сестра и правда была очень способной — все её учителя постоянно хвалили за быстроту обучения.

Однако сейчас это было не главное.

Он снова спросил:

— Ты никому не рассказывала свой аккаунт?

Гао Си покачала головой:

— Братик, не волнуйся. Я знаю, что если расскажу кому-то, могут украсть мои деньги. Я никому не говорила и не трачу деньги зря.

Гао Чун повторил:

— Точно никому? Совсем никому? И телефон тоже никому не давала? Сицзы, скажи честно, нельзя врать.

Гао Си энергично замотала головой:

— Братик, честно-честно!

Ничего нового он не узнал.

Гао Чун решил, что завтра обязательно поговорит с тётей Цао — кроме самой Гао Си, она лучше всех знала, как девочка пользуется телефоном.

Гао Си внимательно следила за выражением лица брата. После её заверений, что никто не сможет украсть её деньги, он не расслабился — наоборот, его лицо оставалось мрачным и напряжённым.

Это странно. Разве он не переживал из-за того, что кто-то может воспользоваться её счётом?

Любопытно.

Гао Си моргнула и осторожно спросила:

— Братик, а что с тобой? Почему ты такой грустный?

Гао Чун улыбнулся:

— Ничего, просто хотел кое-что уточнить. Ложись спать, я не буду тебя больше беспокоить.

Он помог ей снова улечься под одеяло и аккуратно заправил края. Вдруг вспомнил и добавил:

— Кстати, все ли посылки уже пришли?

Гао Си кивнула:

— Да, всё получила! Очень хорошие вещи!

— А среди всех этих посылок… не было ли чего-то такого, что ты не заказывала? Например, камеры видеонаблюдения? Ты ничего подобного не получала?

Гао Си широко распахнула глаза:

— Что… за вещь?

— Ну, камера, как та, что дядя Гао Шипэй бросил на журнальный столик. Ты видела такую?

Гао Си заморгала.

…Значит, всё-таки что-то не так.

Однако паниковать она не собиралась.

Даже если бы перед ней стоял сам Гао Шипэй, она легко смогла бы притвориться ничего не понимающей.

Просто ей совсем не хотелось разыгрывать спектакль перед родным братом.

Она уже догадалась: Гао Чун что-то обнаружил. Она не знала, как именно, но где-то допустила ошибку, и он это почувствовал. При этом он ей доверяет и даже в голову не приходит, что всё это сделала сама Гао Си.

Поэтому виноватая Гао Си уже колебалась — может, стоит признаться?

Дядя Гао, тётя Вэй и брат всегда относились к ней так хорошо… Она не хотела врать им и притворяться.

Гао Чун, видя, что сестра молчит, почувствовал, как сердце ушло в пятки:

— Так это правда? Ты видела?

Гао Си медленно, с невинным видом спросила:

— Это как раз та самая камера, которую дядя Гао Шипэй бросил на журнальный столик?

Гао Чун на секунду замер, потом медленно кивнул:

— Да, именно такая. Ты её видела?

Гао Си снова выбралась из-под одеяла.

Гао Чун тут же сказал:

— Ложись обратно! Зачем встаёшь? Простудишься!

http://bllate.org/book/6721/639973