Готовый перевод Palace Intrigue Champion Transmigrates as a Pitiful Rich Girl / Чемпионка дворцовых интриг перерождается жалкой богачкой: Глава 20

Гао Си с невинным видом моргнула и посмотрела на неё:

— Это значит, что я отлично считаю! Правда, бабушка, я не вру. Не веришь — спроси моего учителя математики: я действительно очень хорошо решаю задачки и никогда не ошибаюсь!

Этот чистый, прозрачный взгляд заставил Цай Ин вздрогнуть.

О чём она вообще думает? Перед ней же обычный пятилетний ребёнок! Что он может знать?

Действительно, в последнее время всё идёт наперекосяк, и подозрительность дошла уже до абсурда.

Но Гао Си ещё не закончила:

— Бабушка, если тебе слишком тяжело, ты можешь мне сказать! Я правда могу помочь тебе! И дедушке тоже помогу — я справедливая и никого не обижу!

У Цай Ин задёргалось веко ещё сильнее.

Гао Си добавила:

— «Справедливая и никого не обижу» — это недавно выученное мной выражение. Бабушка, я правильно его употребила?

Цай Ин: «…»

Маленькая интриганка!

Не бывает ни минуты, чтобы не раздражала!

Чтобы заставить девочку замолчать, Цай Ин положила ей на тарелку кусочек овощей:

— Ешь скорее, рис уже остывает. Ты только болтаешь, совсем не ешь.

Гао Си наконец смилостивилась:

— Хорошо!

Первая хитрость Цай Ин провалилась.

После ужина Гао Си сразу вернулась во второе крыло и даже не задержалась.

На самом деле ужин занял меньше получаса.

Когда она пришла домой, Гао Янькунь вызвал её к себе в комнату и спросил:

— Почему так долго ела?

Гао Си удивилась:

— Не долго же… — но тут же поняла: дядя беспокоится за неё.

В груди потеплело. Даже если у него сейчас плохое настроение, он всё равно заботится о ней. Видимо, переживает, что Цай Ин могла обидеть её в главном крыле.

Гао Янькунь снова спросил:

— Она позвала тебя только поесть? Ничего больше не делала?

Гао Си хитро блеснула глазами и честно ответила:

— Только ели. Но бабушка сегодня была странная: сначала стала очень добрая и ласковая, мне даже непривычно стало. Сказала, что я, наверное, устала — ведь мне надо и учиться, и работать. И ещё сказала, что дедушка обязательно расстроится, если узнает. Посоветовала обратиться к нему, если станет совсем трудно.

Лицо Гао Янькуня тут же изменилось:

— Ни в коем случае не говори ему этого! — Он был рад, что спросил заранее, и торопливо предупредил: — Если ты скажешь дедушке такие слова, он точно рассердится. Твой дедушка… — Он запнулся и проглотил то, что чуть не вырвалось. Перед ребёнком плохо говорить о Гао Шипэе.

Гао Си заметила его тревогу и ещё больше растрогалась.

Дядя всё-таки не безразличен! Он переживает за семью и, конечно, уже считает её своей.

Она быстро заверила:

— Я точно не скажу! А ещё я сказала бабушке, что дедушка работает гораздо усерднее меня и устаёт намного больше. Поэтому я должна помогать именно ему!

Гао Янькунь опешил.

Эта племянница… умеет говорить!

Неудивительно, что Гао Шипэй её хвалит.

Раз так, он успокоился и выдохнул с облегчением.

Больше он ничего не сказал, лишь замолчал, но и не прогнал Гао Си. Та свободно шныряла по комнате, то там потрогает, то здесь заглянет, заявляя, что «дяде одному скучно, нужно составить компанию».

В комнате было тихо, но вдруг стало как-то особенно уютно.

Гао Янькунь задумался.

Всего лишь небольшие перемены в семье первой жены — и его мачеха уже не на месте. Разве его инвалидность не должна была её успокоить?

Зная Цай Ин, он понимал: если один план не сработал, она обязательно придумает другой.

После аварии он потерял интерес ко всему и ничего не хотел делать. Но теперь Вэй Цинъюнь вернула благотворительный фонд Юань Нининь, и Гао Янькунь надеялся, что она сможет развить его дальше.

Однако даже такой незначительный фонд и формальная должность представителя компании уже вывели Цай Ин из себя и лишили их покоя.

Гао Янькунь вдруг осознал: если он и дальше будет бездействовать, Цай Ин рано или поздно сделает с его единственными близкими то же самое, что и с ним.

Ярость вспыхнула в нём, как пламя.

В эти дни во втором крыле царила радостная атмосфера.

Причина была проста: Гао Янькунь, казалось, начал серьёзно относиться к реабилитации.

Правда, перемены были не такими уж большими: он по-прежнему вспыльчив, часто ругается, бросает тарелки, если еда не по вкусу, и осыпает проклятиями медсестёр, если те причиняют боль. Но теперь он больше не швырял костыли и не бросал занятия на полпути.

Даже врач отметил, что пациент стал сотрудничать с медицинским персоналом, и увеличил длительность курса реабилитации. Гао Янькунь не возражал.

В общем, Гао Си внезапно почувствовала, что дядя начал принимать жизнь такой, какая она есть.

Хотя характер его по-прежнему суров, девочка была рада и всё чаще приходила к нему поболтать.

Гао Янькунь всё так же называл её болтушкой и ругался, когда она начинала раздражать. Когда Вэй Цинъюнь отсутствовала, Гао Си молча терпела, глядя на него обиженными глазами. Но стоило Вэй Цинъюнь появиться дома, как девочка тут же бежала к ней жаловаться:

— Мама, дядя опять на меня сердится…

Тогда Вэй Цинъюнь мягко упрекала Гао Янькуня:

— На других злись сколько хочешь, но зачем пугать ребёнка? Ты же знаешь, что Си Си боится.

Её тёплый, нежный голос заставлял Гао Янькуня чувствовать себя виноватым.

Со временем он всё реже срывался на Гао Си.

Под конец месяца должно было состояться важное событие — ежегодное собрание корпорации Кайфу.

Кайфу — огромная компания, и каждый год её собрание проходит с размахом: выступления руководства, праздничные номера и совместное веселье сотрудников.

В прошлом году Гао Яньвэй заставил своих секретарш исполнить зажигательный танец, что отлично подняло настроение, а сам Гао Шипэй даже вышел на сцену и спел песню.

Тогда Гао Янькунь занимал второе место после Гао Шипэя — был главной звездой вечера.

Шофёр, знакомый Гао Си, тогда чудом выиграл автомобиль в лотерее.

В общем, ежегодное собрание — важнейшее событие для Кайфу, и по нему всегда видно, кто из детей Гао Шипэя пользуется наибольшим доверием в компании: достаточно посмотреть, кто выступает сразу после главы корпорации.

И Гао Яньвэй, и Гао Ханьхуэй готовились к этому дню особенно тщательно.

Гао Яньвэй считал: раз Гао Янькунь больше не в компании, то рядом с Гао Шипэем должен быть только он.

Гао Ханьхуэй полагала, что, хоть она и работает в компании всего два месяца, но уже стала восходящей звездой и обязана сиять ярче всех.

И действительно, Гао Шипэй всегда поддерживал своих детей, поэтому обоим велел подготовить речи.

Однако в день собрания и Гао Яньвэй, и Гао Ханьхуэй оказались крайне недовольны: главными героями вечера стали Гао Чун и Гао Си.

Гао Шипэй никогда не приглашал в компанию посторонних, поэтому родственников на собраниях обычно не бывает. До этого года Цай Ин ни разу не удавалось попасть на такое мероприятие, как и Гао Ханьхуэй.

Но в этот раз Гао Чун и Гао Си получили приглашения — что неудивительно, ведь они официальные представители бренда Кайфу. Однако почему здесь оказалась ещё и Вэй Цинъюнь?

http://bllate.org/book/6721/639962