Готовый перевод Palace Maid's Promotion Manual / Руководство по повышению дворцовой служанки: Глава 22

Вэй Ли хотел сказать, что никогда не считал Сун Цы своей женщиной, но слова застряли у него в горле.

Перед внутренним взором мелькнули глаза Сун Цы — влажные, полные слёз, будто она тихо звала его:

— Генерал…

Ему больше всего нравилось, когда маленькая служанка так обращалась к нему.

Небесный наставник Чжан, наблюдая за выражением лица Вэй Ли, приподнял бровь и медленно произнёс:

— Так это же твоя сестрёнка~

Он нарочито протянул слово «сестрёнка», подчёркивая его для Вэй Ли.

Тот нахмурился:

— Кем бы она ни была — она моя. И ты лучше не строй никаких планов насчёт неё.

— Мужчина женится, девушка выходит замуж — в этом нет ничего дурного. Я старик, мне ли думать о таких вещах? Что за чепуху несёшь, юнец? — слегка обиженно ответил наставник, но тут же добавил с хитринкой: — Хотя эта девочка такая тихая и послушная… Прямо как нельзя лучше подходит моему Сяо Ничюю! Ха-ха-ха!

Сяо Ничюй?

Вэй Ли вспомнил высокую девушку, которую видел совсем недавно, и посмотрел на наставника с невыразимым изумлением:

— Лекарь, вы, наверное, перебрали с алхимическими пилюлями и совсем спятили? Сяо Ничюй — девушка! Как она может подходить моей маленькой служанке?

— А? — медленно, плавно и мягко проговорил небесный наставник Чжан. — Я ведь не говорил, что Сяо Ничюй — девушка. Он настоящий мужчина, просто любит женскую одежду.

Наставник лукаво усмехнулся:

— Эх, если Сяо Ничюй поможет этой девушке переодеться, а потом они поженятся, то он и отвечать будет за неё как положено!

Вэй Ли: «…»

— Чёрт возьми! — выругался Вэй Ли, вскочил с кресла и, словно ветер, помчался во внутренний двор.

Небесный наставник самодовольно улыбнулся:

— Юнец, хочешь со мной тягаться?

Автор примечает: Небесный наставник Чжан включился в игру как идеальный помощник (#^.^#). Отдельное спасибо милым читателям за питательные растворы и даже себе за собственные питательные растворы! Но система не показывает ID, поэтому не знаю, кто именно из вас, дорогие, но очень, очень благодарен!

Сяо Ничюй передал Сун Цы одежду и лекарство, после чего вышел и стал охранять дверь.

Сун Цы, хоть и удивилась, но почувствовала, что он не желает ей зла, и спокойно задёрнула занавеску, чтобы переодеться и нанести мазь.

Вэй Ли хорошо знал планировку двора небесного наставника. Он ворвался во внутренний двор, оглядываясь по сторонам, и сердце его сжалось от тревоги. Он начал жалеть о своей опрометчивости — в какой же комнате живёт этот чертов парень!

А Сяо Ничюй, сидевший за колонной, медленно зевнул, вышел из укрытия и, заметив Вэй Ли, удивлённо помахал ему:

— Ой, генерал! Вы как сюда попали?

Высокий рост, округлое и привлекательное лицо, яркая одежда — трудно было поверить, что перед ним мужчина.

Губы Вэй Ли дёрнулись:

— Ты мужчина?

— Конечно! Генерал сразу всё понял — вы просто великолепны! — звонко рассмеялся Сяо Ничюй.

Лицо Вэй Ли потемнело. Он взглянул на плотно закрытую дверь за спиной Сяо Ничюя и рявкнул:

— Что ты с ней сделал?

В голове мелькнули самые страшные предположения. Грудь сдавило так, что дышать стало трудно. Он рванул к двери, с размаху пнул её и ворвался внутрь, прежде чем Сяо Ничюй успел опомниться.

— Генерал! — воскликнул Сяо Ничюй, совершенно не понимая, что происходит. И тут же из комнаты раздался испуганный, полный ужаса крик:

— Ааа!

Плохо дело!

Сяо Ничюй не видел реакции Сун Цы, но по действиям Вэй Ли сразу понял, что случилось: тот распахнул занавеску.

Сун Цы прикусила губу. В панике она прижала к себе новую одежду, прикрывая тело, и покраснела от стыда и гнева:

— Генерал, что вы делаете?!

— Я… я… — Вэй Ли не знал, куда девать глаза. Перед ним предстало ослепительное зрелище белоснежной кожи, которое, казалось, навсегда отпечаталось в его сознании. Всё тело его будто вспыхнуло. Он сглотнул и хрипло пробормотал: — Я думал, тебя… тебя…

Он был уверен, что Сяо Ничюй причинил ей зло и запер её в комнате, поэтому так отчаянно ворвался. Теперь до него дошло: за такое короткое время Сяо Ничюй ничего не мог сделать! Ведь тот просто стоял у двери!

Какой же он дурак!

Вэй Ли сжал занавеску. Он знал, что должен уйти, но ноги будто приросли к полу. Он запнулся, пытаясь объясниться:

— Ты… я…

Сун Цы осторожно посмотрела на Вэй Ли.

Тот был весь красный, дыхание его сбилось, а теперь, осознав свою глупость, он растерялся окончательно.

Сун Цы никогда не видела его таким — растерянным и смущённым.

Она моргнула. Чувство обиды постепенно исчезло, но позволять ему оставаться здесь было слишком нелепо. Она уже хотела что-то сказать, как вдруг услышала голос Сяо Ничюя:

— Генерал…?

— Вон отсюда! Не знаешь разве, что нельзя смотреть на то, что не предназначено для глаз?! — Вэй Ли и так не мог связать двух слов, а теперь, прерванный в самый неподходящий момент, совсем вышел из себя. Он даже не обернулся, рявкнув через плечо.

Сяо Ничюй поперхнулся, а потом медленно проговорил:

— Генерал, вам-то и следует выйти.

Сун Цы: «…»

Вэй Ли: «…»

В комнате повисла странная тишина. Вэй Ли медленно разжал пальцы, отпуская занавеску, и максимально мягко сказал:

— Я подожду снаружи. Одевайся спокойно.

— Хорошо… — Сун Цы растерянно кивнула.

Вэй Ли вышел, хмурый, как грозовая туча. Дверь он пнул так сильно, что та больше не закрывалась. Он прикрыл её неплотно и встал у входа, источая такой холод, будто вот-вот взорвётся.

Сяо Ничюй не умел читать настроение других. Он подмигнул и сказал с намёком:

— Генерал, я понимаю, что вы в неё влюблены, но разве не слишком торопитесь?

Вэй Ли мрачно посмотрел на него:

— Что ты сказал?

Сяо Ничюй испугался этого взгляда и тихо отступил на шаг:

— Ничего… ничего не сказал.

— Предупреждаю тебя: не смей строить никаких коварных планов насчёт неё, — Вэй Ли внимательно осмотрел Сяо Ничюя и всё больше убеждался, что тот ему не нравится.

Такой тип хочет быть с его маленькой служанкой? Да он ещё пожалеет!

— ? При чём тут коварные планы? — Сяо Ничюй не понял, в чём дело.

Вэй Ли фыркнул пару раз и, понизив голос, предупредил:

— Наша маленькая служанка — не для тебя! Держись от неё подальше!

Сяо Ничюй аж дух захватило. Он не успел ничего ответить, как за спиной раздался лёгкий кашель.

Сун Цы услышала фразу: «Наша маленькая служанка — не для тебя! Держись от неё подальше!»

В этих словах явно чувствовались ревность и владение, и это заставило её…

Лицо Сун Цы вспыхнуло. Она глубоко вдохнула, открыла дверь и спокойно сказала:

— Я уже готова. Можно идти.

— Уже? — Вэй Ли подошёл ближе и с подозрением спросил: — Твои раны серьёзные? Может, позову служанку помочь?

Сун Цы покачала головой:

— Это лишь царапины, ничего страшного. Мне нужно возвращаться, а то могут начаться проблемы.

Она беспокоилась о господине Ане и о том, не ищут ли её сейчас.

— Мои дела закончены. Я провожу тебя, — сказал Вэй Ли. У Сун Цы были раны, и он не мог позволить ей идти одной.

— Спасибо, генерал, — тихо кивнула Сун Цы.

Вэй Ли сопроводил её до ворот. Сяо Ничюй подумал и крикнул вслед:

— Сестрёнка! Если будет свободное время, заходи в гости! Или я сам к тебе приду!

Вэй Ли ещё не успел разозлиться, как услышал лёгкий смешок рядом и ответ Сун Цы:

— Хорошо.

Сун Цы действительно понравился Сяо Ничюй. Она впервые встречала мужчину, переодевающегося в женское, и при этом совершенно не стесняющегося чужого мнения — открытого, честного и бесстрашного.

Это вызывало у неё чувство лёгкости и радости.

Рядом Вэй Ли нахмурился и фыркнул.

Сун Цы не понимала, что с ним происходит. Она вспомнила недавнее происшествие и, прикусив губу, спросила:

— Генерал, вы сердитесь на меня?

— Конечно нет! — поспешно возразил Вэй Ли. Злился он на Сяо Ничюя.

Тот явно не порядочный человек.

Но это не имело отношения к делу. Он перевёл разговор на важное:

— Кстати, что вообще случилось сегодня? Кто эти двое?

Ужасные воспоминания нахлынули на Сун Цы. Её лицо побледнело, и она решила рассказать Вэй Ли правду:

— Это Сюйцинь и тот евнух — из покоев Сяньфэй. Генерал, мы так с ними поступили… Не отомстит ли нам Сяньфэй?

Она прошептала, будто про себя:

— Ваша личность ни в коем случае нельзя раскрывать. И всё это случилось из-за меня… Если придётся выбирать, генерал, лучше откажитесь от меня. Со мной всё будет в порядке…

Сун Цы раньше не думала о Сяньфэй, но теперь, очнувшись, всё поняла.

Сяньфэй почти безраздельно властвовала во дворце. Сун Цы покалечила любимого евнуха императрицы, переломав ему ногу. За такую обиду обязательно последует месть.

Не станет ли её тело следующим, что найдут в реке Цзинхэ?

Руки и ноги Сун Цы стали ледяными. Вэй Ли сжал её руку и несильно стукнул по лбу:

— Какая же ты глупышка! Я же говорил, что всё возьму на себя!

Он серьёзно посмотрел ей в глаза и чётко произнёс:

— Сун Цы, просто поверь мне, хорошо?

Автор примечает: Спасибо читателю «royroy» за питательный раствор (+10)! Целую! Спасибо также читателю «Цзи Чжао Буань» за три гранаты!

— Автор болтает: Образ главного героя долго вынашивался, и в итоге я выбрала тип «влюблённый, но глуповатый». Всё-таки он девственник! Если кому-то не нравится такой типаж, можете смело закрывать страницу 【плачет, признаваясь】

Вэй Ли много раз просил Сун Цы верить ему.

И она действительно постепенно начинала ему доверять.

Но сейчас Сун Цы впервые почувствовала такой жаркий, непреодолимый порыв — полностью открыть ему всё, что таилось в её сердце.

Она приоткрыла губы, глаза её наполнились слезами, но в этот момент голос будто пропал, и она не смогла вымолвить ни слова.

Она лишь крепче сжала одежду Вэй Ли, и пальцы её слегка дрожали.

— Не плачь, — Вэй Ли взял её лицо в ладони и слегка ущипнул, нежно улыбнувшись. Он подмигнул и сказал: — Посмотри на себя — плачешь так уродливо, даже хуже меня.

— Пф! — Сун Цы не удержалась и рассмеялась сквозь слёзы. Она шлёпнула его по руке: — Генерал, отпустите меня.

— Не хочу, — ответил Вэй Ли. С детства он любил оружие — мечи, топоры, копья. Под влиянием отца он предпочитал холодное, лишённое эмоций железо. Мягкие, сладкие и нежные вещи ему никогда не нравились.

Женщины тоже относились к этой категории.

Но Сун Цы была другой.

Вэй Ли не хотел её отпускать.

Сун Цы подумала, что он просто дразнится, и обеими руками попыталась остановить его:

— Нельзя.

— Ой-ой, мои старые глаза… Ццц… — не успел Вэй Ли покачать головой, как рядом уже появился небесный наставник Чжан. Он прикрыл глаза ладонью и с наслаждением наблюдал за происходящим.

Сун Цы почувствовала непонятный стыд, будто она и Вэй Ли действительно делали что-то постыдное.

Когда Вэй Ли ослабил хватку, она быстро отступила на шаг и сделала небесному наставнику почтительный поклон:

— Уважаемый наставник, здравствуйте.

Она ещё не успела согнуться, как Вэй Ли резко потянул её обратно:

— Ты же ранена! Зачем кланяться?

Сун Цы смутилась, но небесный наставник сказал:

— Раз ты подруга Вэй Ли, значит, и моя гостья. Не нужно таких формальностей. Если почувствуешь себя плохо, приходи ко мне в любое время.

Он знал, что врачи императорской лечебницы не особенно заботятся о простых служанках и евнухах, и потому был очень внимателен.

Сун Цы не ожидала такого подарка судьбы и поспешила поблагодарить:

— Большое спасибо, наставник!

— Ха-ха, не стоит благодарности! Девочка, я должен поблагодарить тебя — ты заставила этого молодого деревца наконец зацвести! Ха-ха-ха! — наставник снова рассмеялся от души.

Сун Цы не поняла, что он имеет в виду, но Вэй Ли сразу всё осознал. Он скрипнул зубами:

— Я… я не то! Я отношусь к ней как к сестре!

Эти слова прозвучали прямо у уха Сун Цы, и, соединив их с фразой наставника, она сразу всё поняла.

Её лицо то краснело, то бледнело.

Значит, другие так их и воспринимают…

Неудивительно — ведь иногда слова Вэй Ли действительно звучали слишком двусмысленно.

Даже она сама…

Сун Цы растерялась. Получается, он считает её сестрой?

А Вэй Ли продолжал настаивать:

— Наставник, если вы ещё раз пошутите так, я действительно рассержусь!

http://bllate.org/book/6711/638992