Готовый перевод Cherishing You Like a Treasure / Берегу тебя как сокровище: Глава 36

Вожаком той самой императорской гвардии оказался никто иной, как Мо Му — доверенный человек Не Дуна. Если Е Сусу не ошибалась, ни один из «императорских гвардейцев», которых привёл с собой Мо Му, на самом деле настоящим гвардейцем не был!

Какой же у её Ду-гэ наглый нрав!

Автор говорит: Сегодня вечером будет дополнительная глава! Просим ласки!

☆ Глава 32. Правда

Е Сусу, разумеется, вовсе не из страха перед Цзян Жупин потянула за собой Чжоу Бичюй и побежала.

Она осмеливалась избить самого наследника престола и даже ударила старшую принцессу Чанлэ — разве могла она испугаться лишь потому, что приказала сбросить в озеро дочь удельного князя?!

Однако, заметив в глазах Чжоу Бичюй тревогу, смешанную со скрытым возбуждением — словно послушный котёнок, в душе жаждущий бунта, — Е Сусу невольно захотелось подразнить подругу.

Чжоу Бичюй всегда была тихой и покладистой, поэтому безоговорочно верила каждому слову Е Сусу и побежала следом за ней, задыхаясь от волнения:

— Благородная дева, благородная дева, быстрее, быстрее! Нас не должны поймать!

Е Сусу наконец остановилась, придерживая живот от смеха.

Лицо Чжоу Бичюй покраснело от бега, она тяжело дышала. Когда Е Сусу остановилась, та всё ещё с тревогой оглядывалась, боясь, что их поймают, но, увидев, как Е Сусу хохочет, наконец поняла, в чём дело, и, краснея от стыда и злости, обиженно воскликнула:

— Благородная дева, вы меня разыгрываете!

Приказав сбросить Цзян Жупин в озеро, Е Сусу прекрасно знала: в резиденции Лишань нет секретов. Тем более они сделали это при всех, не скрываясь. Даже если они сейчас убегут, все равно сразу поймут, кто стоит за этим.

Бегство или пребывание на месте — разницы никакой.

Чжоу Бичюй и Е Сусу были несравнимы. Отец Чжоу Бичюй занимал лишь третий ранг среди столичных чиновников — должность главы Двора уголовных дел, что в столице считалось далеко не высоким положением. А отец Е Сусу был одним из Трёх Великих Министров — Тайфу Е, а сама она — благородная дева высшего ранга, лично пожалованная императором. Чжоу Бичюй не могла позволить себе обидеть Цзян Жупин, но у Е Сусу для этого были все основания.

Увидев, что Чжоу Бичюй всё поняла, но при этом выглядела расстроенной, Е Сусу тут же перестала смеяться и извинилась:

— Прости меня, сестра Бичюй. Я просто почувствовала азарт и решила немного повеселиться с тобой.

Чжоу Бичюй покачала головой, но брови её по-прежнему были нахмурены. Она тревожно спросила:

— Но ведь ты велела своим людям переодеться в императорскую гвардию и сбросить благородную деву Аньхуэй в озеро. Что будет, если император узнает и начнёт расследование?

Е Сусу улыбнулась:

— Мы сейчас в императорской летней резиденции Лишань — здесь далеко до дворца, и императору не до нас. Даже если он захочет разобраться, придётся ждать окончания жары и моего возвращения в столицу. А когда он спросит, я просто скажу, что это не имеет ко мне никакого отношения. Ведь это всего лишь девичья ссора, в результате которой одна упала в воду. У императора столько государственных дел, что ему некогда вникать в такие пустяки. Думаю, он даже не станет меня допрашивать.

Сейчас император, наверняка, весь поглощён делом наследного сына Нинского князя. Если история с падением Цзян Жупин в озеро получит широкую огласку, это лишь вызовет раздражение у императора. Всё будет представлено как обычная ссора между девушками, закончившаяся несчастным случаем. Цзян Жупин придётся проглотить эту обиду.

Кто виноват? Ведь она — не наследный сын Нинского князя и не имеет его веса!

Её отец, Нинский князь, никогда не посмеет из-за такого инцидента вступить в открытый конфликт с императором. Более того, согласно древнему изречению: «Если государь приказывает смерть министру, а тот не умирает — это предательство». Падение в воду — мелочь, и Нинский князь обязан продемонстрировать свою верность, чтобы заткнуть рты сплетникам. Он не станет из-за дочери требовать справедливости. Даже если император прикажет казнить благородную деву Аньхуэй, Нинский князь не поднимет бунт ради неё, если время ещё не пришло.

Но ради своего будущего наследника, ради наследного сына он готов пойти на всё. Для таких правителей, как Нинский князь, семейные узы всегда уступают великим планам!

Е Сусу не могла не почувствовать горечи.

Теперь она понимала, почему Цзян Жупин так отчаянно стремится в столицу и хочет стать женой наследника престола.

Жена наследника — будущая императрица. Даже зная, что шансов мало, Цзян Жупин всё равно должна попытаться. Лучше рискнуть, чем остаться дома и стать жертвой амбиций отца и брата.

Е Сусу не помнила, как сложилась судьба Цзян Жупин в прошлой жизни, но точно знала: та не вышла замуж за Чжао Цунцзя и не стала его женой.

Женой Чжао Цунцзя стала другая.

Воспоминания о прошлом вызвали у Е Сусу грусть. Она всхлипнула и, собравшись с мыслями, спросила Чжоу Бичюй:

— Скажи, сестра Бичюй, что именно имела в виду Цзян Жупин?

Выражение лица Чжоу Бичюй сразу изменилось. В глазах вспыхнула ненависть, и она с негодованием заговорила:

— Примерно полмесяца назад мать разрешила мне съездить в столицу, чтобы заказать несколько украшений к нашему пребыванию в резиденции Лишань. Но в тот день на одной из улиц столицы кто-то дерзко остановил мою карету. Кони испугались и понесли. Тот человек попытался похитить меня прямо с экипажа. Меня спас господин Е. Ситуация была критической, и господин Е лично вытащил меня из кареты, чтобы спасти жизнь. Это было всего лишь одно мгновение, и нельзя сказать, что это нарушило правила приличия между мужчиной и женщиной. Однако именно этот момент и запечатлела благородная дева Аньхуэй! Позже я узнала, что тот, кто пытался меня похитить, был домашним слугой из владений Нинского князя!

Вспоминая тот день, Чжоу Бичюй снова ощутила страх и с облегчением добавила:

— Хорошо, что в тот день мне встретился господин Е, иначе я… я…

Е Сусу нахмурилась. Люди Нинского князя впервые приехали в столицу — почему они осмелились так открыто совершить похищение? И почему выбрали именно дочь главы Двора уголовных дел? Если бы у них действительно был план похищения, разве не стоило выбрать кого-то более значимого?

Чжоу Бичюй продолжила вспоминать, с благодарностью в голосе:

— К счастью, в тот день старшая госпожа Чэнь пригласила господина Е прокатиться вместе с ней. И ещё к счастью, моя карета ехала рядом с каретой старшей госпожи Чэнь. Иначе я не знаю, что бы со мной стало!

— Подожди, сестра Бичюй, — перебила её Е Сусу. — Ты хочешь сказать, что карета моей старшей двоюродной сестры и твоя ехали вместе? И мой брат Мо Сюань сопровождал их?

Чжоу Бичюй, не понимая, зачем Е Сусу это спрашивает, кивнула.

Е Сусу почувствовала, что ухватила важную нить, и, сжав руку подруги, уточнила:

— Скажи, на твоей карете тогда были знаки рода Чжоу?

В столице знатные семьи при официальных выездах обязательно вешали на кареты гербы, чтобы определять статус и уступать дорогу тем, кто выше по положению. Но поскольку это создавало много хлопот, в обычные дни большинство семей ездили без гербов. Если встречались две кареты без знаков, они не уступали друг другу — каждый ехал своей дорогой.

Чжоу Бичюй покачала головой:

— Нет, на моей карете не было знаков рода Чжоу. Я просто ехала в ювелирную лавку — зачем мне герб?

Е Сусу спросила дальше:

— А на карете старшей госпожи Чэнь был герб рода Чэнь?

Чжоу Бичюй снова покачала головой:

— Нет, на карете старшей госпожи Чэнь тоже не было знаков. Иначе я бы сразу узнала, что еду рядом с ней. Только после происшествия, когда господин Е спас меня, я узнала их истинные имена…

На этом Е Сусу всё поняла.

В тот день на улице столицы люди Цзян Жупин вовсе не собирались похищать Чжоу Бичюй! Та пострадала совершенно случайно!

Карета Чжоу Бичюй ехала рядом с каретой Чэнь Инъэр, а её брат Е Моксянь сопровождал обе. Люди Цзян Жупин, узнав, что одна из карет принадлежит дочери Герцога Хугоцзюнь, естественно предположили, что вторая — карета благородной девы Длинъицзюнь, то есть Е Сусу.

Полмесяца назад Е Сусу уже избила наследника престола Чжао Цунцзя и была отправлена родителями в загородную резиденцию Сишань «размышлять о своих проступках», так что она физически не могла быть в столице. Поэтому карета Чжоу Бичюй, ехавшая перед каретой Чэнь Инъэр, была ошибочно принята за карету благородной девы Длинъицзюнь.

Значит, те злодеи вовсе не хотели похитить Чжоу Бичюй — они целились в Е Сусу!

Е Сусу похолодело от ужаса.

Похищение на оживлённой улице столицы с целью опорочить репутацию девушки — после такого её можно было бы выдать замуж только за похитителя. Значит, за этим стояли не Цзян Жупин, а сам Нинский князь и его наследный сын!

Е Сусу вдруг вспомнила: вчера наследный сын Нинского князя, увидев Чжоу Бичюй, сразу решил, что это и есть благородная дева Длинъицзюнь, и даже увидев настоящую Е Сусу, всё равно настаивал на своём. Неужели в тот день он тоже был на улице и, увидев, как Е Моксянь спасает девушку, принял её за Е Сусу? Поэтому вчера он так уверенно принял Чжоу Бичюй за неё!

Осознав всю картину, Е Сусу задрожала от ярости.

Оказывается, Нинский князь и его сын давно наметили её в жёны наследному сыну!

Вероятно, отправка Цзян Жупин в столицу с целью стать женой наследника престола — всего лишь ширма. Их настоящая цель — сватовство к Е Сусу для наследного сына!

Бедная Цзян Жупин до сих пор ничего не подозревает и искренне верит, что её отец и брат отправили её в столицу ради титула жены наследника!

Но это вовсе не стремление породниться — это явное желание нажить врага!

Е Сусу никак не могла понять: она всего лишь дочь нового министра, у неё лишь титул благородной девы, но нет ни власти, ни влияния. Зачем Нинскому князю плести интриги против неё? Какую выгоду он получит от союза с родом Е? Почему они так упорно пытаются её поймать — сначала на улице столицы, теперь в резиденции Лишань?

Даже если разбить голову, она не могла придумать, в чём выгода Нинского князя от брака с родом Е. Она по-прежнему не понимала, какие планы строят Нинский князь и его наследный сын!

Неужели из-за пророчества «Чёрная пионовидная пеония — небесная судьба императрицы»?

Но в этой жизни такое пророчество ещё не распространилось! По времени, даже в прошлой жизни, когда произошёл инцидент на улице, пророчество ещё не существовало!

В прошлой жизни она не избивала наследника Чжао Цунцзя, поэтому в тот момент не была отправлена в Сишань. Но она чётко помнила: никогда не слышала, чтобы Е Моксянь и Чэнь Инъэр вместе выходили из дома! В этой жизни она тоже ничего подобного не слышала!

По её воспоминаниям, Е Моксянь и Чэнь Инъэр, хоть и были двоюродными братом и сестрой, почти не общались. С каких пор они стали настолько близки, что стали гулять вместе?

Неужели между её братом и Чэнь Инъэр происходит нечто, о чём она ничего не знает?

Автор говорит: Дополнительная глава сегодня — завтра!

☆ Глава 30. Падение в воду

Е Сусу становилось всё труднее разобраться в происходящем, и она чувствовала всё большую вину.

У неё был только один брат — родной, по матери и отцу, ближе которого никого не было. Но ни в прошлой, ни в этой жизни она никогда не пыталась по-настоящему узнать его. Всё время Е Моксянь баловал и опекал её, позволяя делать всё, что вздумается. Она даже не знала, с кем он дружит и чем увлекается.

В прошлой жизни с её замужеством были большие трудности. Если бы Чжэньнаньский князь не подвёл свои войска к столице и императорский дом не заключил бы мирный договор через брак, она так и осталась бы старой девой в родительском доме.

Е Моксянь однажды погладил её по голове и с полуулыбкой сказал:

— Сусу, даже если ты никогда не выйдешь замуж и проживёшь всю жизнь старой девой в доме рода Е, пока я жив, я обеспечу тебе роскошную жизнь и почести. Если твоя будущая невестка или племянники плохо с тобой обращаться будут, я их всех выгоню из дома!

Тогда их мать ещё не болела и, рассерженная, ущипнула Е Моксяня за ухо:

— Как ты смеешь так говорить о своей сестре? Ещё и невестку с племянниками грозишься выгнать! Думаю, мы с отцом сначала тебя самого выгоним!

http://bllate.org/book/6665/635200