× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mrs. Ji’s Daily Life of Spoiling Her Husband / Ежедневная жизнь госпожи Цзи, которая балует мужа: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Си Суй похлопала себя по щекам и нарочито строго сказала ему:

— Слушай внимательно: это наш секрет. Никогда и никому о нём не рассказывай, понял?

— Угу! — торжественно кивнул Цзи Юньсю.

Ночь была поздней и тихой, все давно погрузились в сладкий сон.

Цзи Юньсю «увидел», как снова смотрит видео. Движения людей на экране отличались от тех, что делала Си Суй, когда «кусила» его. Благодаря фотографической памяти он запомнил всё с первого раза.

На этот раз Си Суй не мешала ему учиться. Напротив, она уселась на ковёр напротив него, совсем близко, колени почти касались.

От неё ещё веяло лёгким, неярким ароматом вина — не слишком насыщенным, но вызывающим особенное, почти манящее ощущение.

Она провела языком по губам, и её голос прозвучал мягче обычного:

— А-Сю, не смотри видео. Я сама тебя научу~

Она наклонилась вперёд, и между ними осталось всего несколько сантиметров.

Он вспомнил кадры из видео, где люди нежно прикасались друг к другу, и сам «укусил» её!

* * *

На следующий день, в доме семьи Цзи.

Едва семья Си заявила о расторжении помолвки, как Цинь Юйчжи первой выскочила вперёд и громко возразила:

— Я не согласна!

Тут же лица Цзи Линчэна и Си Мина потемнели.

Цзи Линчэн был возмущён тем, что семья Цзи теряет лицо.

А Си Мин, в свою очередь, из-за дела с Цзи Хуайси уже питал к Цинь Юйчжи скрытую обиду.

— Госпожа Цинь, — холодно произнёс Си Мин, — вопрос помолвки или её расторжения между семьями Си и Цзи не требует вашего вмешательства!

Поскольку в комнате присутствовала также Цзян Жуйюнь, он нарочно назвал Цинь Юйчжи по фамилии, чтобы избежать путаницы.

Но Цинь Юйчжи была не из тех, кого легко одурачить. Она так долго ждала и так много надеялась — как могла допустить, чтобы её сын остался ни с чем?

— Господин Си, — сказала она, — не могли бы вы объяснить, по какой причине вы вдруг решили расторгнуть помолвку? Вы хотя бы должны дать нам, семье Цзи, разумное объяснение!

— Объяснение? — Си Мин резко бросил на стол доказательства. — Раз уж сегодня здесь только наши семьи, давайте говорить прямо. Все прекрасно знают, кто именно должен был вступить в брак по договорённости между нашими домами. Но я и представить себе не мог…

Он не стал договаривать, но смысл был ясен.

Увидев фотографии, все присутствующие были потрясены.

— Раз Цзи Хуайси уже выбрал себе партнёра, пусть больше не задерживает мою дочь! — заявил Си Мин.

Разговор вышел наружу, и всем стало неловко.

Если бы не многолетняя дружба между семьями, Си Мин выразился бы ещё резче!

Цинь Юйчжи, чувствуя вину, быстро собрала все фотографии к себе, аккуратно сложила их и спрятала, чтобы никто больше не видел. Затем она попыталась оправдать сына:

— Это наверняка недоразумение! Хуайси постоянно в разъездах, иногда приходится участвовать в светских играх — к этому не стоит относиться всерьёз.

— Ха! — фыркнул Си Мин. — Не стоит рассказывать нам эти сказки. Дело сделано, и я не пришёл сюда для обсуждений. К тому же моя Си Суй неоднократно заявляла, что у неё нет никаких отношений с вашим сыном!

Как только Си Мин принимал решение, он становился непреклонным.

В этот момент Цзи Линчэн, до сих пор молча пивший чай, неожиданно заговорил:

— Брат Си, может, нам стоит ещё раз обсудить вопрос помолвки?

Си Мин поднял руку, прерывая его:

— Не нужно! Вы все видели фотографии — обсуждению не подлежит!

Цзи Линчэн многозначительно добавил:

— Не обязательно, чтобы это был именно Хуайси.

— Брат, что ты имеешь в виду? — взволновалась Цинь Юйчжи, услышав в его тоне желание «перехватить» жениха. — Неужели ты хочешь предложить Юньсю?

В панике она тут же схватила за руку своего никчёмного мужа, будто от этого зависела её уверенность.

— Весть о помолвке уже разнеслась повсюду! Как можно в последний момент нарушить слово!

Её настойчивость вывела Си Мина из себя, и он резко сравнил обоих сыновей:

— Я скорее отдам Си Суй за Цзи Юньсю, чем когда-либо выберу Цзи Хуайси!

— Гав-гав!

Едва он это произнёс, как в зал ворвался Шаньдянь.

Его лай привлёк всеобщее внимание.

Шаньдянь встряхнулся у двери, а следом за ним появился его хозяин — Цзи Юньсю.

С ясным, чистым взглядом он сразу уловил суть сказанного:

— Отдать Си Суй… мне в жёны?

В этот самый момент в его руке был телефон — на экране шёл видеозвонок с Си Суй.

А Си Суй, которая только что показывала ему по видео, как выгуливать Шаньдяня, замерла в изумлении: «……»

Автор говорит:

Си Суй: Каждый день — новый адский треугольник…

Немного о другом: сегодня у меня много новых читателей, потому что книга попала в рекомендации. Я очень рада, но некоторые комментарии меня расстроили.

Во-первых, у А-Сю нет речевых нарушений. Он просто не хочет говорить, и это не связано с аутизмом — в тексте это подчёркивалось не раз. Его интеллект в полном порядке, просто он мало что видел в жизни: отец берёг его, как зеницу ока, держал дома, поэтому многого не знал. Но стоит ему увидеть что-то один раз — он тут же учится! А-Сю постоянно прогрессирует.

Во-вторых, Си Мин — не закалённый в боях бизнесмен. Иначе бы его не обманул Цзи Хуайси. Он искренне любит дочь, просто немного упрям. И очень милый старичок~

И наконец, те, кто пишет, что сюжет или аннотация похожи на другие книги…

Если есть сомнения — покажите сравнительную таблицу («колориметр»)! Делайте это открыто! Не надо распускать слухи в комментариях — это клевета!

Такая репутационная травля причиняет автору огромную боль. Сегодня я не могла уснуть — всё время думала об этом, весь день чувствовала тяжесть в груди.

То, что «воскрешение» и «аутизм» встречаются редко вместе — не повод судить, не прочитав сюжет!

Приведу пример: сколько романов, где героиня в прошлой жизни любила негодяя, а после перерождения всячески балует главного героя? Сколько историй, где героиня попадает в тело второстепенной злодейки, чтобы спасти «чёрствого» героя? Разве таких не сотни? Если много — это тренд, если мало — это плагиат?

Не судите автора по «мне кажется»! Прочитайте сюжет, приведите доказательства — и тогда говорите!

Может, вы не понимаете, каково это: читатели видят, что я часто публикую заметки глубокой ночью, потому что днём работа, а вечером пишу. Я тоже устаю. Когда вы пишете свои впечатления, автор тоже их читает и переживает.

Прошу вас читать разумно. Огромное спасибо моим ангелочкам, которые следят за обновлениями!

Продолжаю раздавать красные конверты~ Целую!

С тех пор как она переродилась, Си Суй поняла: жизнь превратилась в нескончаемый адский треугольник.

И она либо сама его создаёт, либо находится на пути к его созданию!

Если бы сегодня она не позвонила Цзи Юньсю по видеосвязи, не велела ему выгуливать Шаньдяня и не позволила собаке ворваться в гостиную…

Цзи Юньсю бы не услышал ту двусмысленную фразу и не начал бы повторять её в голове снова и снова!

— Отдать Си Суй… мне в жёны?

Он повторил эти слова, но уже не как вопрос.

В прошлый раз, когда речь зашла о «свадьбе», он остался равнодушным. А теперь сам уловил главное!

Глаза Цзи Линчэна засияли радостью. Недавно он от управляющего услышал кое-что о том, как его сын проводит время с Си Суй. Говорили, что дети ладят. Более того, благодаря Си Суй Цзи Юньсю даже начал разговаривать с родителями! От этой мысли Цзи Линчэн ночами спал с улыбкой!

— Юньсю, разве ты не говорил, что очень любишь Си Суй? — подначил он сына. — Неужели ты не хочешь, чтобы она стала твоей женой?

Цзи Юньсю быстро проанализировал смысл этих слов и серьёзно кивнул:

— Си Суй выйти замуж за меня — можно.

Он знал, что «выйти замуж» и «жениться» означают быть вместе навсегда.

И он хотел быть с Си Суй всегда.

На другом конце видеосвязи Си Суй молниеносно выключила микрофон, чтобы не издать ни звука. Пока Цзи Юньсю молчал, никто не догадается, что они сейчас на связи.

Си Мин чуть не поперхнулся от возмущения — эти люди явно пытались воспользоваться ситуацией!

— Слушайте сюда! — воскликнул он. — Не надо искажать мои слова! Помолвка расторгается! Я пришёл сюда лично, чтобы сохранить лицо вашей семье. Не заставляйте всех терять его окончательно!

— Гав! — подтвердил Шаньдянь, будто одобряя его слова.

Муж Цинь Юйчжи потянул её за рукав, и она, с трудом сдерживая раздражение, изменила выражение лица. Теперь на нём играла фальшивая улыбка:

— Господин Си, в этом деле явно произошло недоразумение. Не стоит принимать поспешных решений — в первую очередь пострадают молодые люди.

Си Мин бросил взгляд на Цинь Юйчжи, которая пыталась спрятать фотографии, и с сарказмом заметил:

— Не прячьте. Даже если сожжёте их все, у меня найдутся вторые, третьи! У виновных всегда найдутся улики!

Цинь Юйчжи хотела что-то возразить, но Цзи Линчэн махнул рукой и велел супругам удалиться.

Цинь Юйчжи не собиралась сдаваться, но её муж, испытывавший страх перед старшим братом, насильно увёл её.

Когда нежеланные гости исчезли, Цзи Линчэн вновь включил режим заботливого отца.

Он подозвал сына и с глубоким чувством обратился к Си Мину:

— Наши семьи дружат поколениями. Юньсю — ребёнок, которого вы знаете с пелёнок. Вы прекрасно знаете его характер.

Си Мин уловил скрытый смысл и тут же поднял руку:

— Стоп! Моя Си Суй ещё молода, сейчас не время говорить о любви и браке.

С тех пор как дочь согласилась заняться семейным бизнесом и показала неплохие результаты, Си Мин при выборе зятя обращал внимание на способности кандидата и его потенциальную пользу для дела семьи.

А узнав, что внешне благородный мужчина на самом деле лгун, он воздвиг вокруг себя ещё более высокую стену недоверия: теперь все казались ему мошенниками!

Цзи Юньсю не до конца понял смысл слов Си Мина, но тут же дал чёткий и логичный ответ:

— Си Суй двадцать четыре года. По международным нормам совершеннолетие наступает в восемнадцать лет, а брачный возраст для женщин — двадцать лет. Значит, Си Суй может выйти за меня замуж.

Его аргумент звучал убедительно и логично.

Си Мин скрипнул зубами, на лбу выступили морщины:

— Не выйдет! Не выдам!

Цзи Линчэн вздрогнул:

— Брат Си, не волнуйтесь! Речь ведь не о том, чтобы вы женились.

— Я говорю, что не выдам дочь замуж! — Си Мин был вне себя от злости на семью Цзи.

Давние знакомые прекрасно знали характер друг друга, поэтому и позволили себе так открыто выразить истинные чувства.

Всё это время молчавшая Цзян Жуйюнь встала и подошла к Цзи Юньсю:

— Юньсю, пойдём отсюда.

Цзи Юньсю: «……»

Не хочу уходить. Не хочу разговаривать.

Цзян Жуйюнь смутилась:

— Ты же знаешь, что перед старшими нужно вести себя вежливо. Сейчас твой отец и дядя Си обсуждают важные дела. Мы не должны мешать, понимаешь?

Её слова звучали так, будто мать терпеливо наставляла непослушного ребёнка.

Си Мин бросил взгляд и увидел, что Цзи Юньсю стоит, словно деревянный, совершенно не понимая правил приличия. Это ещё больше укрепило его нежелание.

— Не нужно, — сказал он. — Я пришёл сюда только по поводу помолвки. Теперь всё обсуждено.

С этими словами он покинул дом семьи Цзи.

Цзи Линчэн, сохраняя доброжелательный вид, лично проводил его до ворот.

Вернувшись, он увидел, что сын всё ещё сидит в гостиной, смотрит в телефон и надел белые наушники.

Цзи Линчэн подошёл и неожиданно спросил:

— Ты хочешь, чтобы Си Суй стала твоей женой, верно?

«……»

Не хочу отвечать на очевидные вопросы.

— Сынок, это будет непросто. Тебе придётся постараться самому, — вздохнул Цзи Линчэн, заложив руки за спину.

«……»

— Вообще-то у меня есть неплохие советы, — продолжал он, — но раз тебе неинтересно, забудем об этом.

Он сделал вид, что собирается уйти.

Цзи Юньсю наконец поднял голову и серьёзно посмотрел на отца:

— Я хочу знать.

Руки за спиной задрожали от восторга. Цзи Линчэн сдержался, кашлянул для важности и строго произнёс:

— Жён надо завоёвывать!

— Как завоевать? — спросил Цзи Юньсю.

— Э-э… подожди! — Цзи Линчэн вытащил телефон и быстро стал искать советы в интернете. — Во-первых, тебе нужно получить контактные данные девушки и поддерживать с ней связь, чтобы она лучше тебя запомнила.

— Ага.

Это простое «ага» означало следующее: у меня уже есть контакты Си Суй, мы общаемся каждый день, и она отлично меня помнит!

http://bllate.org/book/6607/630400

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода