Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 73

— Госпожа, подумайте о своём будущем!

— Сяосян, ты не понимаешь!.. Ты не понимаешь моих чувств к нему, не ведаешь, как мне тяжело. Да, я люблю его — но ещё больше хочу видеть его счастливым. А что до меня… без него пусть даже всю жизнь проживу в одиночестве — разве это важно?

Оуян Лянь горько усмехнулась. Пусть он будет счастлив — ради этого она готова всю жизнь оставаться глупой!

— Да, я не понимаю! — с сарказмом бросила Сяосян. Она не могла постичь, как её госпожа ухитрилась вынашивать столь наивные мысли. Даже если отказаться от борьбы за мужнину милость, всё равно следовало бы позаботиться хотя бы о ребёнке!

Взглянув на Оуян Лянь, служанка окончательно убедилась: госпожа безнадёжна. Нахмурившись, она махнула рукой и не стала продолжать.

С раздражением швырнув куриное перо, Сяосян резко развернулась и вышла из комнаты.

Если госпожа сама не желает действовать, значит, придётся заняться этим ей самой! Она не собирается всю жизнь жить при чужом дворе!

Оуян Лянь проводила взглядом уходящую Сяосян и задумалась.

Она давно знала: Сяосян — не из тех, кто довольствуется малым. Пусть даже много лет служит верой и правдой, пусть внешне и держится в рамках — в душе всё равно таит гордость и амбиции. Лишь бы на этот раз не устроила чего-то чересчур опрометчивого!

Опустив голову, Оуян Лянь перестала думать о происходящем снаружи и снова взялась за вышивание.

Эта ночь обещала быть бессонной. Время перевалило за два часа ночи, а Сяосян всё не возвращалась. Оуян Лянь отложила вышивку, взглянула на густеющую тьму и почувствовала, как в висках заколотилось. Она подозвала ночную служанку:

— Госпожа боковая, что-то случилось?

— Куда делась Сяосян?

— С тех пор как вышла, так и не вернулась, — честно ответила служанка, слегка наклонив голову.

Оуян Лянь мысленно выругалась: «Плохо дело!»

— Повелительный князь и его законная жена вернулись?

— Да, уже вернулись. Только повелительный князь, кажется, занят делами — с тех пор как пришёл, не выходит из кабинета.

Служанка не стала уточнять остальное — ей показалось, что это неважно. В конце концов, повелительный князь часто засиживался в кабинете до самого утра.

— Ну, слава небесам! — облегчённо выдохнула Оуян Лянь. Раз они вместе, вряд ли случится что-то серьёзное.

Но тревога не отпускала:

— Пошли кого-нибудь её поискать.

— Слушаюсь!

Эта ночь обещала быть бессонной для многих.

Ся Инь лежала в постели, ворочалась и не могла уснуть. В душе царило беспокойство — казалось, вот-вот должно произойти что-то важное.

Кабинет

Как обычно, Сыту Хао склонился над столом, просматривая донесения со всех уголков страны. Брови его были нахмурены.

— Повелительный князь, я принесла вам бодрящий отвар, — тихо сказала служанка, входя в кабинет.

— Поставь, — рассеянно кивнул он, но тут же насторожился. — Погоди… У меня нет привычки пить бодрящий отвар, да и кухне я ничего не заказывал. Откуда ты знала, что мне он сейчас нужен?

Он поднял глаза и внимательно посмотрел на девушку. Ему казалось, что он где-то её видел, но вспомнить не мог.

— Простите, повелительный князь, вы действительно ничего не заказывали. Это приказала сварить законная жена, когда возвращалась во дворец, — весело ответила служанка.

Упоминание Ся Инь сразу развеяло подозрения Сыту Хао. В груди потеплело, и даже сама служанка вдруг показалась ему приятной на вид.

— Хорошо, ясно. Можешь идти.

— Слушаюсь!

Служанка покорно вышла, тихо прикрыв за собой дверь, но не ушла далеко — осталась дежурить у входа.

Сыту Хао ещё немного поработал, а потом, заметив, что отвар уже остыл, сделал несколько глотков.

Тёплый, приятный на вкус, он мягко лёг на желудок.

Выпив всё до капли, князь даже облизнул губы от удовольствия.

— Повелительный князь, позвольте убрать, — раздался голос у двери.

Дверь снова открылась. На пороге стояла изящная девушка. Сыту Хао показалось, что он её где-то видел, но чем дольше он всматривался, тем яснее видел перед собой родное лицо.

— Ся Инь, ты пришла? — в его глазах загорелась нежность.

— Не спится… Решила заглянуть к тебе, — кокетливо ответила девушка, и в её голосе звучала такая ласка, какой он раньше не слышал.

Уставшее сердце Сыту Хао растаяло.

— Иди сюда, садись рядом.

Девушка подошла. В нос ударил тонкий, незнакомый аромат.

— Сегодня ты особенно прекрасна, — прошептал он, уже теряя ясность мысли.

— Хи-хи! — звонко засмеялась она.

Сыту Хао глубоко вдохнул, но запах не был привычным жасмином Ся Инь.

— Почему сегодня другой аромат?

— Ну, когда долго пользуешься одним и тем же, начинаешь уставать. А тебе нравится?

— Мне нравится всё в тебе, — прошептал он, вдыхая её запах. Девушка обвила руками его талию, и в теле вспыхнул огонь.

— Почему сегодня ты такая страстная?

— А разве мой муж не прекрасен? — прошептала она, ещё теснее прижимаясь к нему. Внутри всё горело.

Сыту Хао обнял её за талию, но в голове началась путаница.

Он попытался отстраниться, но тут же увидел перед собой Ся Инь — растерянную, с мольбой в глазах:

— Почему?.. Почему ты отталкиваешь меня?

Голова раскалывалась. В сознании боролись два голоса: «Уйди от неё!» и «Обними её!»

В этот самый момент дверь кабинета распахнулась.

На пороге стояла Ся Инь. В руках она держала поднос с поздним ужином. Взгляд её сначала выразил изумление, а потом — безграничную боль.

Одежда Сыту Хао была растрёпана, грудь обнажена. Девушка прислонилась к столу, запрокинув голову. Ся Инь моргнула.

— Похоже, я выбрала неудачное время?.. — сказала она, стараясь сохранить спокойствие, хотя сердце разрывалось на части. Она не понимала, как вообще может стоять здесь, не упав в обморок от унижения.

— Очевидно, что да, — холодно усмехнулась незнакомка.

Ся Инь не обращала на неё внимания. Она смотрела только на Сыту Хао — ей нужно было услышать ответ от него самого.

— Сыту Хао, скажи! — в её глазах ещё теплилась надежда, но уже начинала гаснуть, превращаясь в отчаяние.

Женщина у него в объятиях всё более вызывающе улыбалась, бросая Ся Инь дерзкий вызов. Она даже потянулась к поясу князя, явно не собираясь стесняться при посторонней.

Но Ся Инь так и не дождалась ответа. Взгляд её стал мутным.

— Ладно… Я всё поняла, — сказала она, поставила поднос на пол и добавила: — Приятного вечера.

Развернувшись, она вышла.

Едва она дошла до внутреннего двора, как Сыту Хао окончательно пришёл в себя. Увидев рядом с собой чужую женщину, он инстинктивно схватил её и с такой силой швырнул вон, что даже дверь, которую Ся Инь только что аккуратно закрыла, треснула от удара. Женщина пролетела больше сажени и, рухнув на землю, тут же выплюнула кровь и потеряла сознание.

Ся Инь остановилась и холодно наблюдала за происходящим. Так вот как? Сначала использовал, а потом — выкинул, как ненужную вещь?

А не поступит ли он так же с ней в будущем?

Сыту Хао бросил взгляд на поднос с ужином, стоявший у двери, и поспешил вслед за Ся Инь.

— Ся Инь! — окликнул он её.

Она не обернулась. Он не мог разглядеть её лица.

Рядом с ней стояла Фэнцзюй, и взгляд её был полон враждебности.

— Нечего объяснять… Я всё поняла, — сказала Ся Инь и неожиданно бросилась ему в объятия. — Я верю тебе. Даже если ты ничего не сказал, я всё равно верю!

Сначала она была потрясена и разгневана, но потом заметила, как страдал Сыту Хао, как он стоял, не двигаясь, в то время как та женщина сама обнимала его…

— Она притворилась тобой и принесла мне отвар для спокойствия. Я не заподозрил подвоха и выпил, — тихо пояснил он, прижимая её голову к себе.

— Понятно, — кивнула Ся Инь, но внутри всё похолодело. Она поняла: теперь она — его слабость. Если враги узнают об этом, они обязательно воспользуются ею, чтобы подставить Сыту Хао.

В то же время её согрело то, что он, такой осторожный и подозрительный даже дома, выпил отвар только потому, что поверил — это от неё.

— Разберись, кто она такая, — приказал Сыту Хао.

Но Фэнцзюй уже всё выяснила:

— Я её знаю. Это Сяосян, служанка боковой госпожи Оуян Лянь. Её приданая служанка.

— Она? — лицо Сыту Хао потемнело. Неужели даже Оуян Лянь, казавшаяся такой покорной, решила действовать?

— Нет, не она, — возразила Ся Инь. — Скорее всего, это идея самой Сяосян. Оуян к этому отношения не имеет.

Она взглянула на небо — уже начало светлеть.

— Завтра я сама к ней зайду. Ты закончил с бумагами?

— Почти. Остаток оставлю на утро.

— Фэнцзюй, вышвырни её из дома, — после раздумий сказал Сыту Хао. Раз Ся Инь не хочет убивать — пусть живёт.

— Слушаюсь, повелительный князь! — Фэнцзюй схватила бесчувственную Сяосян и потащила прочь.

— Где Мо Фань и Мо Ян? — нахмурилась Ся Инь. Если бы они были здесь, такого бы не случилось. Мо Фань лучше всех знал, что никто не должен приближаться к Сыту Хао ближе чем на метр.

— У них возникли дела. Они ещё не вернулись.

Ся Инь кивнула. Теперь всё было ясно: только поэтому князь и попался на уловку.

— Впредь будь осторожнее. Я не хочу быть тебе обузой, — серьёзно сказала она.

— Обязательно.

— Как ты себя чувствуешь? Голова ещё болит?

— Нет. Похоже, это был обычный снотворный. Теперь всё в порядке.

Той ночью Ся Инь спала тревожно.

Ей снилось детство — день, когда она впервые встретила Сыту Линя.

Ей было всего шесть лет — самый беззаботный возраст. Отец привёл в дом юного господина, сказав, что тот будет учиться у них некоторое время, и строго наказал детям не обижать гостя.

Сыту Линь был необычайно красив, и Ся Инь обожала его дразнить, называя «маленькой красавицей». Ей доставляло огромное удовольствие видеть, как он злится, стиснув зубы.

Но счастье длилось недолго. Через несколько месяцев его увезли обратно во дворец. Тогда она узнала, что он — наследный принц. Его отправили в дом генерала, чтобы спасти от дворцовых интриг.

В день отъезда стояла ясная погода, и персиковые цветы цвели особенно пышно. Он улыбнулся, обнажив милые детские клычки:

— Ся Инь, когда ты вырастешь, я на тебе женюсь!

http://bllate.org/book/6595/628531