Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 74

— Маленькая красавица, кто велел тебе выходить замуж? Хмф, я вовсе не хочу за тебя замуж! — бросив эти слова, она даже не обернулась и умчалась прочь.

Ся Инь вздрогнула и изо всех сил попыталась проснуться, покрывшись ледяным потом.

Сыту Хао уже давно очнулся. Он крепко сжал её ладонь:

— Ся-Ся, очнись!

Кто-то звал её по имени — страстно, тревожно, настойчиво. Знакомый голос звучал у неё в ушах, снова и снова, будто пытаясь вытащить её из глубокого сна.

Она хотела открыть глаза, но голова будто не принадлежала ей — такая тяжёлая, будто чужая.

В этом голосе прозвучал другой — детский, звонкий. Она изо всех сил пыталась разглядеть его источник.

Перед ней стояла девочка лет двух-трёх. По чертам лица она была словно её собственное отражение.

— С этого дня тебя зовут Ся Инь. Ты — дочь великого генерала Ся Вэйюаня! — произнёс человек с белыми волосами, стоявший спиной к ней.

Ся Инь из последних сил рванулась вперёд, чтобы увидеть его лицо, но, сколько бы ни старалась, так и не смогла приблизиться.

— Почему я должна жить в Доме генерала? — маленькая Ся Инь тогда совершенно не понимала, что её ждёт впереди. Она моргала большими глазами и смотрела вверх, подняв своё крошечное личико.

— Не спрашивай почему. Просто запомни: отныне у тебя только одно имя и один статус. Ты — Ся Инь. Ся — как «лето», Инь — как «пение». Запомнила?

— Запомнила! — звонко ответила девочка.

Беловолосый человек явно обрадовался и наконец начал поворачиваться.

Ся Инь затаила дыхание. Скоро… скоро она увидит его лицо!

— Ся-Ся, очнись! — голос Сыту Хао стал тревожным.

Она резко распахнула глаза. Перед ней был её Чиньский сад.

Но теперь уже рассвело. Ся Инь почувствовала тревогу. Что произошло? Неужели она что-то забыла?

Почему эти воспоминания казались ей одновременно чужими и до боли знакомыми, будто глубоко спрятанными в её душе?

Что же случилось тогда, в прошлом?

— Сыту Хао?

— Ся-Ся, ты наконец проснулась! — в глазах Сыту Хао мелькнула радость. Рядом с облегчением выдохнул лекарь.

И Фэнцзюй со своим покрасневшим носом!

— Сколько я спала? — голос Ся Инь прозвучал хрипло — она давно не разговаривала.

— Госпожа, уже целые сутки! Лекарь не мог понять, что с вами случилось. Если бы вы ещё немного не проснулись, Фэнцзюй уже готова была последовать за вами! — всхлипнула служанка.

— Глупости! — Ся Инь лёгким движением стукнула Фэнцзюй по голове. — Ты слышала такую поговорку?

— Какую?

— «Злодеи живут тысячу лет». Такова моя судьба — мне не так-то просто умереть! Ведь я уже умирала однажды. Неужели теперь так легко отправлюсь в иной мир?

— Бред! — бросил Сыту Хао. Из-за того, что он не отходил от неё целые сутки, он выглядел измождённым.

— Ну ладно, — кивнула Ся Инь, не споря. — Сыту Хао, ты закончил дела с Мо Фанем?

— Да.

— Одолжи мне его на время.

— Хорошо.

Сыту Хао вывел всех из комнаты и внимательно выслушал рассказ Ся Инь о её сне.

— Сыту Хао, а что важного произошло в твоей жизни, когда тебе было семь лет?

— В семь лет я узнал о кончине матушки. Я долго сидел один в Дворце Сиха, а потом сильно заболел. Когда очнулся, меня уже вывезли из дворца. Так что я мало что помню из того времени, — вспоминал Сыту Хао. Тогда у него не было сил думать ни о чём, кроме горя.

— Странно… Ты в семь лет покинул дворец, а я в том же году познакомилась с Сыту Линем. Но если бы не этот сон, я бы и не вспомнила, что встречала его ещё в шесть лет…

Лицо Ся Инь всё ещё было бледным. Она удобно прижалась к Сыту Хао и продолжила размышлять вслух:

— Кроме того, перед смертью брат сказал мне, что я не родная дочь генерала Ся. Раньше я думала, что он просто пытался меня утешить, поэтому не придала значения. Но сегодняшний сон подтверждает его слова. Значит, это правда!

— Ты разглядела лицо того человека?

— Нет, как раз собиралась — и ты меня разбудил! — Ся Инь игриво ткнула Сыту Хао в грудь.

— Ничего страшного. Раз всё это действительно происходило, мы обязательно найдём правду, — Сыту Хао сжал её руку, успокаивая.

— Да. То, что мне приснилось, значит, есть за что зацепиться. И теперь я почти уверена: мою память кто-то намеренно стёр. Не только мою… Возможно, и память Сыту Линя. Может быть, даже твою!

— Мо Фань! Мо Ян! — окликнул Сыту Хао.

— Приказывайте! — раздались голоса из ниоткуда.

— Мо Фань, выясни, что произошло в тот год!

— Мо Ян, узнай всё, что случилось со мной до шести лет, и проверь, существует ли в этом мире нечто, способное стереть воспоминания человека! — добавила Ся Инь.

— Есть! — оба мгновенно исчезли.

— Есть ещё кое-что, что меня тревожит, — сказала Ся Инь, когда они ушли. Её брови так и не разгладились.

— Что именно?

— В четырнадцать лет я снова встретила Сыту Линя, и это воспоминание у меня очень чёткое!

— Как вы познакомились?

— Не совсем познакомились… Я увидела его в храме, когда шла молиться. Его преследовали убийцы, он был тяжело ранен и без сознания. Я помню, как прикрыла его от удара меча — прямо сюда! — Ся Инь указала на место раны. Тот удар чуть не стоил ей жизни. И в прошлой жизни именно тогда она впервые влюбилась в Сыту Линя и с тех пор беззаветно любила его!

Но почему до этого сна она совершенно не помнила, что встречала его раньше?

Что же пошло не так?

Сыту Хао нахмурился. Вспомнилось: когда Ся Инь упала в воду, лекарь тогда сказал ему ещё одну причину её бесплодия.

«Госпожа получала ранение в живот — оттуда и хронический холод. А после падения в воду состояние усугубилось».

Он и не думал, что рана Ся Инь связана с Сыту Линем!

Сыту Линь… Твой долг перед нами только вырос!

Ся Инь потерла виски. Ей казалось, что правда вот-вот вырвется наружу — будто лежит прямо перед глазами, но ухватить её невозможно!

Что же нарушило её память?

Если она не настоящая дочь Ся Вэйюаня… тогда кто её родители?

И кто тот беловолосый человек из сна?

К тому же, Сыту Линь в прошлой жизни был сильной, властной личностью. Почему в этой жизни он кажется таким слабым, что даже титул наследного принца не смог удержать?

А Сыту Фэн, Сыту Чжэ, Сыту Сюань… даже Сыту Сюэ?

Какие тайны скрывают все эти люди?

Сыту Сюэ и Сыту Сюань — брат и сестра. Почему же в их взглядах мелькают чувства, выходящие далеко за рамки родственных?

Внезапно Ся Инь вспомнила ещё кое-что.

Ах да! Фэн Цинъгэ!

Кажется, всё начало меняться именно после встречи с ним. Неужели он как-то связан со всем этим?

И почему он спас её в Линго? Он ведь вовсе не из тех, кто вмешивается в чужие дела!

— Сыту Хао, завтра сходим к Фэн Цинъгэ. Думаю, он что-то знает, — сказала Ся Инь, вспоминая его слова: «Я спас тебя по чьей-то просьбе». Неужели тот таинственный человек и есть ключ к её происхождению?

— Хорошо, — согласился Сыту Хао, глядя на её глаза, полные решимости. От этого его настроение заметно улучшилось.

На следующий день они без предупреждения отправились в Восьми Павильонов. Фэн Цинъгэ ещё не вставал, а Большой Медведь прислуживал ему.

Сыту Хао и Ся Инь не спешили. Они спокойно сели в гостиной и принялись пить чай. Но ждали они долго — целое утро!

Когда Фэн Цинъгэ наконец вошёл в зал, перед ним предстала такая картина:

Юная пара сидела за круглым столиком, каждый погружённый в свои мысли, но при этом составляли единое целое. Они были одновременно отдельными личностями и неразрывной парой — противоречиво, но гармонично. Вдруг они одновременно подняли глаза и посмотрели друг на друга с такой естественной синхронностью, что выглядели невероятно подходящими друг другу!

Фэн Цинъгэ усмехнулся, пытаясь, как обычно, ослепительно улыбнуться… но сегодня это не получилось.

Он признавал: ему было больно. Зависть терзала его изнутри, рвала на части. Даже улыбнуться стало трудно.

Как же они раздражали своей гармонией!

— Господин Фэн! — поднял взгляд Сыту Хао. Его внимание сразу привлекла походка Фэн Цинъгэ — лёгкая, но чёткая. «Он, несомненно, мастер боевых искусств», — подумал Сыту Хао.

— Простите, что заставил вас так долго ждать! — Фэн Цинъгэ собрался с мыслями и наконец сумел улыбнуться.

— Ничего страшного, — спокойно ответил Сыту Хао.

— Чем могу помочь? — Фэн Цинъгэ сел и сразу перешёл к делу.

— Не стану скрывать, мы пришли, чтобы кое-что у вас выяснить, — сказала Ся Инь.

— О? — Фэн Цинъгэ приподнял бровь и неспешно дул на горячий чай. Казалось, он уже всё понял.

— Я хочу знать, почему вы тогда спасли меня? — Ся Инь не стала ходить вокруг да около. Раз он и так всё знает, зачем тратить время на игры?

— Если не ошибаюсь, я уже говорил вам: спас вас по чьей-то просьбе, — усмехнулся Фэн Цинъгэ. Его улыбка напоминала детскую шалость.

— По чьей именно просьбе? — вмешался Сыту Хао. Его тёмные глаза пристально следили за каждым движением лица Фэн Цинъгэ. В голосе звучала угроза.

— Ха! — Фэн Цинъгэ на миг похолодел, но вместо гнева рассмеялся: — Повелительный князь, вы что, допрашиваете меня?

— А если я скажу — да? — Ся Инь бросила взгляд на Сыту Хао. Она впервые за долгое время видела его таким — внешне спокойным, но внутри — настоящим правителем, чья власть чувствовалась даже в молчании.

— Но если я не захочу говорить, вы всё равно ничего не узнаете, — Фэн Цинъгэ быстро взял себя в руки. Он ведь мастер масок. Неужели Сыту Хао думал, что сможет вывести его из себя так легко?

— Верю, — Сыту Хао слегка усмехнулся и сел прямо. Он явно ожидал такого ответа. — Потому что я и не рассчитывал получить от вас хоть что-то полезное.

Он говорил с такой надменностью, будто Фэн Цинъгэ для него — ничто. Это была откровенная провокация!

— Ха-ха! — на этот раз рассмеялась Ся Инь. Она раньше не замечала, что Сыту Хао может быть таким… ну, скажем так, дерзким!

— Тогда зачем вы пришли? — на миг Фэн Цинъгэ опешил, но тут же вернул себе самообладание.

— Я пришла выполнить обещание, — сказала Ся Инь. — Вы спасли мне жизнь, и я была вам благодарна. Тогда я пообещала помочь вам с одним делом. Сегодня я здесь, чтобы сдержать слово.

— Ах да, кажется, такое было, — Фэн Цинъгэ наконец отпил глоток чая и поставил чашку. В его глазах мелькнула искра интереса.

http://bllate.org/book/6595/628532