Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 72

Долго колеблясь, Сыту Сюэ так и не смогла вымолвить ни слова и неловко бросила:

— Нет причины!

— Ваше высочество, разве это не детская капризность? — возмутился кто-то из чиновников.

— Да-да, в подобной обстановке женщине и говорить-то не пристало!

— …

Министры снова загудели, но Сыту Сюэ не обращала на них ни малейшего внимания. Её волновало лишь одно — мнение единственного человека.

— Шестой, — строго произнёс старый император, — это дело касается судьбы государства! Где тут место твоим прихотям?

Услышав, что особых причин нет, в глазах императора мелькнуло раздражение.

— Отведите вашу госпожу отдохнуть, — приказал он Лань Сицзы, глядя на неё с суровостью. — Если больна — нечего бегать без толку!

В его словах звучало недвусмысленное предупреждение.

Лань Сицзы слегка опешила, тихо ответила и, взяв Сыту Сюэ за руку, потянула её прочь. Смысл слов императора был ясен: он считал, будто принцесса бредит в горячке.

Сыту Сюэ всё это время не сводила глаз с одного лишь человека — Сыту Сюаня. Тот, почувствовав её взгляд, тоже пристально посмотрел на неё.

Его взгляд был полон решимости — казалось, он поддержит любое её решение, каким бы оно ни было.

Когда Лань Сицзы уже развернула её и повела к выходу, сердце Сыту Сюэ дрогнуло. Ей почудилось: стоит ей только сказать — и Сыту Сюань немедленно уведёт её отсюда!

Не успев осмыслить, иллюзия это или нет, Сыту Сюэ оказалась за дверью. Она обернулась и как раз увидела, как Сыту Сюань опустил голову, а в его глазах мелькнуло разочарование…

Сердце Сыту Сюэ будто перестало биться. Неужели Пятый брат тоже испытывает к ней чувства?

Волнение охватило её, ещё больше запутав и без того смятённый разум. Горячка усилилась, мысли превратились в кашу. Она не успела собрать воедино ни единой детали, но тело уже действовало само — она хотела увести Пятого брата отсюда, сказать ему, как сильно любит…

Но силы её уже покинули. Холодный ветер, долгая дорога и сильнейшее эмоциональное потрясение сделали своё дело. Пытаясь вырваться, она вдруг потеряла сознание!

— Ваше высочество! — вскрикнула Лань Сицзы и, не раздумывая, закинула принцессу на плечо, быстро унося её прочь!

К несчастью, они уже вышли из зала, и никто не заметил её состояния. Лишь Сыту Сюань, словно почувствовав что-то, поднял взгляд. Лунный свет был прекрасен, фонари у входа в зал тянулись вдаль, яркие и ослепительные, но конца аллеи не было видно. Дорога опустела — кроме бдительных стражников, следивших за порядком, здесь не осталось ни следа от Сыту Сюэ и Лань Сицзы.

Он тихо покачал головой. Наверное, он ошибся…

В глазах Ся Инь бушевала буря эмоций. Она переглянулась с Сыту Хао, и оба прочитали одно и то же в глазах друг друга:

Сыту Сюэ влюблена в Сыту Сюаня!

Но как такое возможно? Ведь они же брат и сестра!

Сыту Хао кивнул Ся Инь и слегка сжал её пальцы, словно успокаивая: «Всё выясним позже».

— Хорошо, раз возражений нет, решение принято! — провозгласил старый император и первым поднял бокал, обращаясь к Фэн Цинъгэ. — Молодой господин Фэн, устраивает ли вас такое решение?

Фэн Цинъгэ поднял бокал в ответ:

— Вполне устраивает. По возвращении в Линго я непременно доложу нашему императору.

Он держался сдержанно и холодно. Все подняли бокалы, произнося речи о «сотне лет мира и дружбы между двумя странами».

Уголки губ Фэн Цинъгэ едва заметно приподнялись. Ему было совершенно всё равно, продлится ли этот мир хоть на день. А уж тем более — на сто лет!

Что до этого брака по расчёту, то, сколько он продержится, зависело исключительно от его настроения!

Главное, чтобы следующие несколько дней не оказались слишком скучными.

* * *

Пир продолжался до глубокой ночи. Ся Инь навестила Сыту Сюэ, после чего вернулась домой вместе с Сыту Хао.

Фэн Цинъгэ попрощался с тремя принцессами, назначенными в жёны, и вместе с Большим Медведем направился к выходу.

— Молодой господин Фэн, подождите! — у ворот дворца его остановила служанка.

Фэн Цинъгэ замер, но даже не обернулся. Он не интересовался, кто перед ним, и лишь остановил шаг.

Служанка слегка обиделась, но сдержалась и, оглядевшись, тихо произнесла:

— Молодой господин, моя госпожа желает с вами побеседовать. Не соизволите ли пройти?

— Не интересует, — ответил Фэн Цинъгэ, играя веером. Услышав это, он бросил несколько слов и продолжил идти.

— Ты… не смей так себя вести! — вспылила служанка и загородила им путь.

Глаза Фэн Цинъгэ стали ледяными, уголки губ изогнулись в насмешливой ухмылке. Кто же осмелился его остановить?

Не дожидаясь приказа, Большой Медведь молниеносно ударил. Служанка отлетела на несколько шагов. У ворот уже начали оборачиваться стражники.

— Как ты смеешь! — возмутилась служанка, поднимаясь. Всего лишь какой-то молодой господин! Как он посмел так грубо вести себя в их стране? Но задание ещё не выполнено — она не могла их отпустить!

— Стой! — раздался женский голос, остановивший её. К ним подошла другая служанка в плаще с глубоким капюшоном, скрывавшим лицо.

— Госпожа, вы пришли сами? — служанка немедленно прекратила сопротивление и встала за спиной женщины с почтительным видом.

— Если бы я не пришла, ты бы совсем вышла из-под контроля! — повысила голос женщина. Служанка испуганно пробормотала: «Не смела бы!»

Фэн Цинъгэ молчал и не оборачивался. Женщина нахмурилась, но всё же обошла его и встала напротив, сняв капюшон и обнажив изысканное лицо.

— Простите мою несдержанность. Не сочтёте ли вы за труд простить её на сей раз, молодой господин?

— Твоё лицо? — переспросил Фэн Цинъгэ вместо ответа. — А кто ты такая?

Его усмешка была едва уловимой, но слова звучали безжалостно.

— Я — первая наложница старшего принца. У меня к вам важное дело, — мягко сказала Цинь Юй, с трудом подавляя раздражение.

— А, понятно, — кивнул Фэн Цинъгэ. Он, конечно, знал, кто она, но зачем тратить на неё время?

Он взглянул на небо — уже было поздно. Зевнув, он без промедления зашагал дальше, не давая ей и слова сказать.

— Неужели молодому господину не интересна Ся Инь? — крикнула ему вслед Цинь Юй, уверенная, что попала в точку.

Но она ошиблась.

Фэн Цинъгэ даже не замедлил шага, будто услышал нечто совершенно неважное.

— Если молодой господин согласится сотрудничать со мной, — продолжала Цинь Юй, — я гарантирую, что Ся Инь окажется рядом с вами целой и невредимой!

По её наблюдениям, Фэн Цинъгэ явно проявлял к Ся Инь особый интерес. Весь вечер он оставался спокойным, но чаще других смотрел именно на неё. Именно поэтому Цинь Юй решила рискнуть.

Фэн Цинъгэ уже сел в паланкин и, откинув занавеску, скрылся внутри, не давая Цинь Юй возможности что-то добавить.

— Неужели молодой господин вовсе не испытывает чувств к Ся Инь? — крикнула Цинь Юй в отчаянии.

— В таком случае, — добавила она с отчаянной решимостью, — я сделаю так, что она будет молить о смерти!

— А-а! Кхе-кхе! Отпусти! Отпусти меня! — из паланкина вылетел Фэн Цинъгэ и безжалостно сжал горло Цинь Юй.

Та судорожно вцепилась в его руку, пытаясь остановить его.

— Запомни раз и навсегда: я не привык сотрудничать. То, что я хочу, я беру сам! — прошипел он, усиливая хватку. Цинь Юй, не владевшая боевыми искусствами, задыхалась. Её лицо пошло пятнами, слёзы катились по щекам. Говорить она уже не могла.

Дышать стало невозможно. Перед глазами замелькала тьма — она ощутила приближение смерти. Фэн Цинъгэ был готов убить её здесь и сейчас. Ему было совершенно всё равно, кто она такая и какие последствия это повлечёт.

В этот миг она поняла: перед ней безумно дерзкий и опасный человек!

— И ещё, — продолжал он ледяным тоном, — жизнь Ся Инь принадлежит мне. Посмей дотронуться до неё хотя бы пальцем — я отплачу тебе вдвойне. Не думай, будто я шучу. Я всегда держу слово. Запомни это!

С этими словами он вынул шёлковый платок, протёр руки, будто они были грязными, и бросил его на землю. Затем, как ни в чём не бывало, ушёл, даже не обернувшись.

— Кхе-кхе!.. — Цинь Юй рухнула на землю, лицо её посинело. Она жадно глотала воздух, дрожа всем телом. Служанка с трудом подняла её. Цинь Юй с ненавистью смотрела на удаляющуюся карету.

Страх пронзил её до костей, но вскоре уступил место зависти и злобе. Почему? Почему все эти выдающиеся мужчины считают Ся Инь драгоценностью? Чем она лучше?

Хм! Чем сильнее вы её любите, тем больше я разрушу её! Чем дороже она вам, тем упорнее я буду мешать…

В этот момент душа Цинь Юй исказилась. Зависть и ненависть заполнили всё её сознание, и она даже забыла, как недавно чуть не погибла…

— Господин, — спросил Большой Медведь за паланкином, — вы собираетесь рассказать Ся Инь правду?

Если господину нравится Ся Инь, почему он так спокойно смотрел, как в зале те двое нежничали?

— А? Ся Инь? — усмехнулся Фэн Цинъгэ, явно недовольный обращением «ваша жена».

— Ой, то есть… Ся Инь? Нет, подождите… Как мне вас называть? — растерялся Большой Медведь.

— Молодая госпожа или госпожа-хозяйка, — спокойно ответил Фэн Цинъгэ.

— Есть! — бодро отозвался Большой Медведь, хлопнул кнутом по лошади, и карета медленно тронулась, вскоре растворившись в ночи.

* * *

В боковых покоях Дома Принца

Оуян Лянь усердно шила. Её работа была безупречной, каждая строчка — аккуратной.

Сяосян уныло махала метёлкой, то и дело поглядывая на свою госпожу.

Наконец, не выдержав, она подбежала и вырвала из рук Оуян Лянь носок, который та штопала, и швырнула его на пол.

— Госпожа, зачем вы это делаете? Увидит ли это повелительный князь? Поймёт ли он ваши чувства? — она указала на корзину у ног Оуян Лянь.

В корзине уже лежало множество готовых вещей — всё новое, всё подобрано с любовью для Сыту Хао.

— А ваши рисунки? Каждый день вы рисуете только его! Если вы так его любите, почему бы просто не сказать ему об этом? Зачем молчать и страдать в одиночестве?

Раньше, когда вы жили в родительском доме, вы хоть могли не соперничать. Но теперь вы замужем! Если вы и дальше будете молчать, то проведёте всю жизнь в одиночестве!

Нет! Такая жизнь — это ужас! — Сяосян в ужасе покачала головой. — Я не хочу такой судьбы!

— Ах… — Оуян Лянь вздохнула, не упрекнув служанку. Она наклонилась, подняла носок, отряхнула его и снова взялась за иголку.

http://bllate.org/book/6595/628530