Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 71

— Ваше величество, по мнению подданного, наиболее подходящими женихами являются второй принц и третий повелительный князь! — первым выступил глава канцелярии Цинь. Разумеется, он мечтал, чтобы эти коварные женщины попали именно в руки своих двух главных соперников. Тогда, если оба принца вдруг допустят какую-нибудь оплошность, у него появится прекрасный повод их унизить — а то и вовсе избавиться от них!

Такой исход оказался бы особенно выгоден Сыту Линю. Не то чтобы он собирался помогать Сыту Линю — просто по сравнению с этими двумя Сыту Линь казался куда более управляемым.

Всё потому, что он достаточно глуп, недалёк и слаб!

— О? — старый император прищурился, словно одобрительно воспринимая слова канцлера. — А ты как думаешь, третий сын?

— Ни за что! — резко и кратко ответил Сыту Хао. Старый император поперхнулся, на лице его проступило недовольство, а Ся Инь не удержалась и тихонько фыркнула.

Три женщины в центре зала выглядели крайне обиженными. Пусть они и прибыли сюда ради брака по расчёту, но всё же были высокородными особами. Никто ещё не объявил, за кого именно они выйдут замуж, а этот повелительный князь уже отказался от них, будто они какие-то старые тряпки!

— Отец, не подумайте, что я говорю прямо лишь из упрямства! — Сыту Хао сделал глоток чая и спокойно продолжил. — Просто все три красавицы — особы высокого происхождения. Линго проявил столь великую добрую волю, отправив их сюда в знак дружбы. Как же мы можем оскорбить такое доверие?

Всем известно, что у меня уже есть одна главная супруга и одна наложница. Даже если я возьму кого-то из них, я смогу предложить лишь статус наложницы или служанки-наложницы. Разве не будет это оскорблением для принцесс? Да и для Линго это станет величайшим неуважением!

Фэн Цинъгэ усмехнулся, бросив взгляд на Сыту Хао, будто признавая, что тот неплохо умеет говорить неправду, глядя прямо в глаза.

— Кроме того, — продолжал Сыту Хао, — разве я могу развестись со своими нынешними супругами? Люди скажут, что я изменчив и бросаю верных спутниц жизни. Этого ведь и вы, отец, не хотите, верно?

К тому же всему народу известно, что я и Ся Инь — пара, сошедшаяся в беде и радости. Если бы не ваш недавний указ, от которого нельзя отступить, я бы даже наложниц не стал брать! — Сыту Хао нежно взял руку Ся Инь.

Такие слова показались императору чересчур сентиментальными, но в речи Сыту Хао сквозила стальная решимость, и возразить было нечего.

Сыту Хао действовал намеренно: с одной стороны, он демонстрировал глубокую привязанность к Ся Инь, с другой — вежливо давал понять всем присутствующим, что единственной женщиной в его жизни навсегда останется Ся Инь!

Тепло его ладони проникало в её сердце. Ся Инь была тронута. Она понимала, что человеку вроде Сыту Хао вряд ли удастся ограничиться одной женщиной в жизни. Но услышав такие слова, она почувствовала себя по-настоящему счастливой. Ведь даже несмотря на то, что он — принц, и многожёнство для него норма, да и простые люди нередко заводят наложниц… если он однажды станет императором, то, независимо от его желания, в его гареме обязательно окажутся тысячи красавиц — и чиновники никогда не позволят ему обойтись без этого!

Сыту Хао редко говорил подобные вещи, тем более при стольких людях. Услышав это, Фэн Цинъгэ стал серьёзен; его взгляд упал на их сплетённые руки, и в глазах его закипела буря эмоций.

— Так что, отец, — мягко, но настойчиво продолжал Сыту Хао, — ради моей искренней любви позвольте мне не брать их в жёны. Лучше найдите для этих трёх красавиц более подходящих женихов!

Он неторопливо излагал свои доводы, между тем внимательно наблюдая за чиновниками. Те, выслушав его, сочли его слова разумными, и большинство кивнуло в знак согласия.

Именно этого и добивался Сыту Хао. Раз чиновники поддержали его, он становился в безопасности — ведь среди пятерых братьев ещё несколько не были женаты!

— Слова разумные! — император, заметив лёгкую улыбку Фэн Цинъгэ и решив, что тот тоже одобряет такое решение, кивнул. — У меня ведь ещё трое сыновей не женаты. Так что я жалую этих трёх принцесс моим трём сыновьям!

— Сыту Фэн, Сыту Чжэ, Сыту Сюань, встаньте и представьтесь трём принцессам! — приказал император.

Лицо Сыту Фэна потемнело, но он промолчал.

Сыту Сюань выглядел растерянным, однако покорно склонил голову, и его эмоции остались скрытыми.

Только Сыту Чжэ с отчаянием взглянул на отца.

— Отец, я ещё не насмотрелся на жизнь! Не хочу так рано жениться! Прошу вас, смилуйтесь и оставьте меня в покое! — Сыту Чжэ говорил с болью в голосе. Впереди маячила ужасная перспектива: если за ним закрепят какую-нибудь коварную женщину, сможет ли он сохранить прежнюю беззаботную жизнь?

Одна мысль о том, что дома будет постоянно сидеть жена, вызывала головную боль! Нет, он точно не желал такой участи!

Он умоляюще смотрел на императора, но глаза его были устремлены на Сыту Хао — будто готов был вцепиться в него!

«Фу! Братец отказался от невест и хочет сунуть их мне? Какая подлость! Если я женюсь, то потеряю всю свободу!»

— Глупости! — вмешалась императрица. — Мужчина должен рано обзавестись семьёй и карьерой. Женитьба приучит тебя к порядку!

Она повернулась к императору:

— Ваше величество, по-моему, пора уже женить четвёртого принца!

Императрица притворно рассердилась и строго взглянула на Сыту Чжэ.

— Ах, матушка, вы не можете так со мной поступать! — воскликнул Сыту Чжэ. — Отец, даже если я женюсь, я всё равно останусь таким же, как и был! Не исправлюсь никогда!

Его беспечные слова вызвали добрую улыбку у чиновников, и атмосфера в зале немного смягчилась.

— По-моему, твоя матушка права, — сказал император, чьё настроение тоже улучшилось, хотя этот сын и доставлял ему головную боль. — Ты просто нуждаешься в строгом надзоре!

— Прошу слова, ваше величество! — раздался женский голос. — Дочь Линго считает, что четвёртый принц чрезвычайно обаятелен. Не соизволите ли вы повелеть ему взять меня в жёны?

Говорила красавица-принцесса из Линго.

— Да ты что?! — завопил Сыту Чжэ. — Эй, у тебя, случайно, голова не болит? Отказываешься от моего замечательного старшего брата и выбираешь меня? Ты что, совсем глупая?

Он прыгал и тыкал пальцем в принцессу, будто пытался её напугать.

Принцесса, однако, не обиделась, а рассмеялась:

— Но даже если другие и превосходны, они всё равно не так интересны, как ты! Поэтому я решила: именно тебя я и хочу!

Принцессу из Линго звали Цзи Жуянь. Она игриво моргнула большими глазами и смело посмотрела на Сыту Чжэ — выглядела она очень мило.

— Слушай сюда, малышка! — закричал Сыту Чжэ, размахивая кулаками, которые, впрочем, не внушали страха. — Я не из тех, кто жалеет красавиц! Разозлишь меня — получишь по зубам!

Сыту Хао и Ся Инь переглянулись и лишь покачали головами с улыбкой. Этот мальчишка — настоящий простак! Разве он не понимает, что своими угрозами только разжигает интерес принцессы?

— Но и я не из тех, кого легко напугать! — парировала Цзи Жуянь. — Разозлишь меня — даже будучи принцем, получишь по первое число! Слушай, четвёртый принц, не скромничай! У нас же общие увлечения: в любой момент можем устроить драку, не ища дополнительного противника. Разве не идеальный союз? Как думаешь?

На самом деле Цзи Жуянь тоже была далеко не кроткой особой, и под влиянием Сыту Чжэ её истинный характер вышел наружу.

— Хм! Посмеешь меня ударить — я так отделаю тебя, что зубы искать будешь! — Сыту Чжэ закатал рукава и начал перечислять свои «достоинства»: — Я обожаю пить, есть, играть в азартные игры и бегать по борделям! Уверена ли ты, что выдержишь такое?

Он гордо выпячивал грудь, будто рассказывал о великих подвигах, а не о пороках.

— Вот уж действительно, — пробормотала императрица, — что за непристойности…

Она уже собралась сделать замечание, но император остановил её жестом. Пусть развлекаются! Это не только смягчит обстановку, но, возможно, и сам Сыту Чжэ согласится без лишних уговоров!

— О, какая удача! — воскликнула принцесса. — Я сама обожаю всё это! Подумай: женишься на мне — и тебе не придётся искать партнёра для драк или азартных игр. Мы даже вместе сможем ходить в бордели! Выгодная сделка, не правда ли? Не хочешь подумать?

— Хм… если так посчитать, то и правда неплохо, — Сыту Чжэ хлопнул себя по бедру. — Никто не будет контролировать, свобода полная, да ещё и компаньон рядом! Преимуществ хоть отбавляй! Отлично, решено!

Он расплылся в счастливой улыбке.

— Отлично, так и быть! — кивнула Цзи Жуянь, схватила Сыту Чжэ за руку и потянула его перед императором на колени. — Ваше величество, раз мы так прекрасно сошлись, пожалуйста, издайте указ!

— …Издайте указ? — Сыту Чжэ почесал затылок. — Подожди… а что я вообще сейчас сказал? Как это я вдруг согласился?

— Так ты хочешь передумать? — Цзи Жуянь снова закатала рукава и сжала кулаки, будто готова была немедленно вступить в бой, стоит ему только сказать «нет».

— Четвёртый принц, — вкрадчиво вставил Лю Си, — вы сами это сказали. Все чиновники и я лично слышали!

Император кивнул. Пусть их разговор и был непристойным, главное — Сыту Чжэ согласился жениться!

— Я тоже слышал. Дело решено. Лю Си, прикажи придворному церемониймейстеру выбрать подходящий день для свадьбы!

Решение императора было окончательным. Сыту Чжэ жалобно моргал, а Цзи Жуянь радостно кланялась в благодарность.

Ся Инь слегка прикусила губу. Сыту Чжэ — настоящий весельчак! Впрочем, подумав, она заметила, что все, кто окружает Сыту Хао, тоже довольно озорные натуры. Но почему же тогда при их первой встрече он так притворялся мрачным и болезненным? При всех честно кашлял кровью, отчего у неё сердце замирало от страха — она ведь тогда всерьёз переживала, не придётся ли ей стать вдовой!

Ся Инь тихонько рассмеялась, вспомнив свои тогдашние «недостойные» мысли.

— Итак, вопрос решён. Есть ли ещё возражения? — император окинул взглядом зал. Сыту Фэн, хоть и был недоволен, возражать не стал. Молчаливый Сыту Сюань тем более не подал голоса. Вопрос был чистой формальностью.

Глядя на горькое лицо Сыту Фэна, Сыту Чжэ сразу почувствовал себя гораздо лучше. По сравнению со своим вторым братом он был в выигрыше!

Ведь у того в будущем дома будет ядовитая змея, за воротами — бесконечные любовные записки, да ещё и время от времени через стену будут перелезать какие-то странные создания…

Видимо, популярность — не всегда благо!

— Отец, я возражаю! — раздался женский голос.

Все обернулись. Сыту Сюэ словно сошла с лунного света. Ся Инь заметила, как Сыту Сюань на мгновение поднял глаза, а затем снова опустил голову.

— О? Шестая дочь, какие у тебя соображения? — лицо императора слегка изменилось, но, увидев больной вид дочери, он сдержался и не стал говорить грубо.

Сыту Сюэ стояла, дрожа всем телом, глаза её были полны слёз.

После возвращения во дворец она снова простудилась и мучилась от сильной головной боли. Ранее она даже договорилась с императором, что не придёт на пир.

Весь вечер её не было видно, и Ся Инь только что обсуждала с Сыту Хао, не навестить ли её после банкета. Как же она вдруг появилась и заявила о своём несогласии?

— Отец, пятый брат не может жениться! — Сыту Сюэ, опершись на Лань Сицзы, сделала несколько шагов вперёд, и в её голосе звучала твёрдая решимость.

Она хотела отдохнуть, но, услышав, что император собирается выдать этих коварных женщин за Сыту Сюаня, не смогла удержаться!

— Почему? — спросил император, явно питая к дочери особую привязанность.

В этот момент Сыту Сюань тоже поднял глаза и пристально посмотрел на Сыту Сюэ, ожидая ответа.

Сыту Сюэ закусила губу. Она точно знала, что брак невозможен, но как объяснить причину? Неужели сказать прямо: «Я люблю Сыту Сюаня»? Если она произнесёт это вслух, не прикажет ли отец немедленно казнить их обоих? Ей самой не страшна смерть, но она не могла подвергнуть опасности Сыту Сюаня!

Лань Сицзы незаметно толкнула её, давая понять: не надо ничего говорить!

http://bllate.org/book/6595/628529