Готовый перевод Rebirth of the Di Daughter: Accidentally Provoking the Black-Bellied Lord / Перерождение законнорождённой дочери: Случайно спровоцировала коварного повелителя: Глава 43

— Подожди меня! — Ся Ифань прекрасно понимал, что сейчас не время для разговоров, и вынужден был на время отложить мысли о ранах за спиной Ся Инь.

Он извивался, прилагая все силы, но так и не смог подняться. Ся Инь подошла ближе и помогла ему встать. Всё его тело покрывали ужасающие следы побоев — будто его избили плетьми. Даже встать на ноги стало для него непосильной задачей. Ся Инь опустила взгляд ниже: одна штанина болталась пустой, а вокруг растекалась лужа крови.

— Брат… — вырвалось у неё с дрожью в голосе. Она с трудом отвела глаза, но внутри её ненависть вспыхнула ещё яростнее.

Как эти чудовища могли так жестоко поступить?

Она подхватила Ся Ифаня, и они, пошатываясь, двинулись к двери. Людей снаружи уже устранила Фэнцзюй.

— Фэнцзюй, скорее открывай!

— Есть! — Фэнцзюй дрожала всем телом. Что же она только что увидела? Молодой господин и госпожа в крови, а у молодого господина… нет ноги!

Не теряя ни секунды, она распахнула дверь и бросилась помогать Ся Ифаню, поддерживая его с другой стороны.

Видимо, из-за долгого отсутствия патрульных у ворот чиновники из уездного управления заподозрили неладное — небольшой отряд солдат уже направлялся сюда.

Некогда размышлять. Ся Инь резко подтолкнула Ся Ифаня к Фэнцзюй:

— Фэнцзюй, забирай брата и беги! Я догоню вас!

— Госпожа, вы уходите с молодым господином, я задержу их!

— Нет! Не обращайте на меня внимания, уходите скорее! — воскликнул Ся Ифань, пытаясь вырваться из рук Фэнцзюй, но на одной ноге едва удержался на месте. Ся Инь мгновенно подхватила его:

— Брат, сейчас не время проявлять героизм! У меня боевые навыки лучше — я справлюсь и сразу догоню вас. Бегите!

— Инь!.. — Ся Ифань был в отчаянии, но сил не хватало, чтобы остановить её.

— Брат, папа уже ушёл от меня… Я больше не могу потерять и тебя!

— Отец… — сердце Ся Ифаня сжалось ещё сильнее. Он ведь клялся защитить отца, а теперь тот мёртв, а сестра рискует жизнью, лишь бы спасти его. Какой же он беспомощный!

— Фэнцзюй, брата я тебе доверяю! Бегите, пока не поздно!

— Есть, госпожа! — не дав Ся Ифаню опомниться, Фэнцзюй внезапно обрела неведомую силу и, подхватив его на спину, помчалась прочь.

Только теперь Ся Инь немного успокоилась и развернулась навстречу преследователям.

— Фэнцзюй, поставь меня! Иди помоги сестре!

— Нет, молодой господин! Не дергайтесь! Я ни за что не вернусь!

Фэнцзюй теперь чётко понимала: её задача — вывести молодого господина в безопасное место, чтобы госпожа могла спокойно сражаться. Если… если госпожа всё же погибнет, Фэнцзюй последует за ней. Но сначала она должна вывезти Ся Ифаня.

Брат и Фэнцзюй убегали всё дальше, а преследователей становилось всё больше. Ся Инь едва справлялась!

— Госпожа, бегите!

Вовремя появились братья Мо Фань и Мо Ян. Ся Инь невольно перевела дух.

Она огляделась — повелительного князя нигде не было.

— Его светлость послал вас?

— Да!

В эту ледяную ночь сердце Ся Инь вдруг согрелось.

Они отступали, сражаясь на ходу. К счастью, из уездного управления ещё не выслали всех солдат — иначе им бы не уйти!

Небо становилось всё темнее, сверкали молнии, и вдруг хлынул ливень…

Холодные капли больно врезались в спину Ся Инь, и ей хотелось плакать от боли!

Но, вспомнив, что брат где-то впереди, она нашла в себе силы и побежала следом за ними!

Будучи девушкой, она всё же замедлилась после такого долгого бега. Ливень хлестал без пощады. Ся Ифань, весь в ранах, истекал кровью под дождём. Ему стало кружиться в голове, сознание начало меркнуть!

— Кто вы такие? Что вам нужно? — вдруг выскочили четверо людей! Тот, кто стоял во главе, был в плаще из соломы и стоял спиной к Фэнцзюй. Но его силуэт показался ей знакомым, хотя вспомнить, кто именно, она не могла.

— Оставь Ся Ифаня — и останешься жива! — главарь в плаще поднял меч, указывая на Фэнцзюй.

Фэнцзюй крепче сжала свой клинок и холодно уставилась на четверых.

— Девчонка, видимо, не понимает, в какой ты игре. Ладно, мне некогда с тобой разговаривать. Разберёмся быстро!

Боевые навыки Фэнцзюй были ещё сырыми — хоть она и тренировалась усердно, против подготовленных убийц ей было не выстоять. Уже через пару ударов она оказалась в проигрыше!

Фэнцзюй отчаянно волновалась: как там госпожа? Теперь позади — погоня, впереди — тупик!

— Фэнцзюй, бери брата и беги! — Ся Инь вместе с братьями Мо вовремя подоспела и вступила в бой. Воспользовавшись моментом, Фэнцзюй развернулась и побежала. Но человек в плаще мгновенно преградил ей путь.

В это время Ся Инь и братья Мо оказались окружены другими убийцами и не могли вырваться.

В завязавшейся схватке Ся Ифань выскользнул из рук Фэнцзюй, а сама она получила ранение. Меч человека в плаще безжалостно пронзил грудь Ся Ифаня!

Ся Инь в ужасе бросилась спасать брата, но было уже поздно. Она одним движением сорвала с нападавшего плащ!

Перед всеми предстало лицо Сыту Хао!

Ся Инь не думала ни о том, кто перед ней, ни о том, шок или боль сейчас переполняют её. Она рухнула на землю. Боль в спине будто пронзила само сердце, и весь мир потерял смысл!

Мо Фань и Мо Ян на миг остолбенели. Этим временем Сыту Хао уже скрылся, а трое убийц последовали за ним.

Их целью всегда был только Ся Ифань!

— Брат, брат, как ты? — Ся Инь лежала на земле, не обращая внимания на погоню сзади и не желая думать, зачем Сыту Хао это сделал. Сейчас её волновало только одно — брат!

Мо Фань и Мо Ян переглянулись и, не сказав ни слова, устремились вслед за убийцами. Они не верили, что это был сам повелительный князь. Но если это правда — у него наверняка есть причины. Им срочно нужно разобраться, иначе они не смогут решить, как действовать дальше. Если между князем и его женой произойдёт разрыв, они не станут помогать ей скрываться!

Ся Ифань судорожно дрожал, изо рта хлынула кровь, глаза широко распахнулись!

— Брат, вставай! Мы пойдём к лекарю! — Ся Инь сжала его руку. Слёзы смешались с дождём и кровью, и во рту стоял горько-солёный привкус!

— Инь… не плачь… — Ся Ифань провёл дрожащей рукой по её заплаканному лицу. Сердце его разрывалось от боли!

Ся Инь только качала головой. Нет, она не плачет. Просто ей страшно, больно и невыносимо грустно…

— Брат, папа уже ушёл от меня… Ты тоже хочешь оставить меня?

В груди образовалась пустота. Она даже не понимала больше, что такое горе.

— Инь… не надо… Мне уже достаточно счастья, что я стал твоим братом в этой жизни! — Он тяжело дышал, стараясь запомнить её лицо.

— Улыбнись мне… Пожалуйста… Мне так нравится твоя улыбка…

— Нет! Ты врёшь! Ты не умрёшь! — Ся Инь кричала, но как можно улыбнуться в такой момент?

— Пожалуйста… ради меня…

Кровь всё лилась изо рта Ся Ифаня. Ся Инь попыталась растянуть губы в улыбке, но получилось ещё страшнее, чем плач.

— Инь… обещай мне… Живи… Живи хорошо!

— Нет… — Ся Инь сорвалась на крик. Зачем жить, если жизнь так мучительна?

— Это последнее желание отца и моё… Обещай!

— А-а-а! — Ся Инь в отчаянии мотала головой. Нет, она не обещает! Ни за что!

— Обещай! Прошу тебя! — Ся Ифань в последний раз сжал её руку. Он чувствовал, что уходит, но сестра всё ещё не дала обещания! От волнения раны залились кровью ещё сильнее.

— Хорошо… Обещаю… Обещаю! — Слёзы лились рекой. «Только если ты останешься жив!» — хотела крикнуть она, но не смогла.

Услышав ответ, Ся Ифань наконец улыбнулся. «Отец… теперь вы можете быть спокойны!»

«В преисподней так холодно… Вам наверняка одиноко. Сын скоро придет к вам. Только не торопитесь, подождите меня!»

— Инь… не надо грустить… Ты ведь не родная дочь отцу… И я… не твой настоящий брат…

— Инь… Я любил тебя… очень давно…

Но теперь мне пора уходить — надолго-надолго… Поэтому береги себя… Обязательно живи!

Инь… пусть в следующей жизни я снова смогу быть рядом с тобой… Снова стану твоим братом… Прощай…

В глазах Ся Ифаня вспыхнула тёплая нежность, уголки губ мягко изогнулись, будто он вспомнил что-то прекрасное… и дыхание оборвалось.

— Нет! Брат! Скажи ещё хоть слово! Это же шутка, правда? Ты не можешь не быть моим братом! Папа не может не быть моим отцом! Ты просто дразнишь меня, да?

Ся Инь сошла с ума от горя, рыдая до хрипоты. Что он вообще сказал? Почему она ничего не понимает?

— Госпожа, молодой господин ушёл… Придите в себя! — Фэнцзюй пыталась удержать её, разрываясь от боли. Почему это снова происходит у неё на глазах? Почему она бессильна?

— Нет, Фэнцзюй! Он просто шутит, правда? — Ся Инь ухватилась за новую надежду и лихорадочно повторяла: «Почему?..»

Фэнцзюй молчала. Она тоже слышала последние слова Ся Ифаня, но и сама не понимала, что всё это значит.

— Нет! Я пойду к брату! Я спрошу у отца — что всё это значит! — не дождавшись ответа, Ся Инь резко оттолкнула Фэнцзюй, лихорадочно оглядываясь. Взгляд упал на меч, валявшийся неподалёку. В глазах вспыхнула искра!

Да! Если она умрёт — сможет воссоединиться с отцом и братом! Она обязательно найдёт их!

— Госпожа! — Фэнцзюй поняла намерение слишком поздно. Лезвие уже коснулось белоснежной шеи Ся Инь, и Фэнцзюй перестала дышать от ужаса!

— Бах! — меч вылетел из руки, а Ся Инь потеряла сознание от удара.

— Берите их и уходите! Погоня уже близко! — Фэн Цинъгэ приземлился рядом, подхватил безжизненное тело Ся Инь и приказал Большому Медведю.

Он собирался дать Ся Инь возможность самой пройти испытание, чтобы она повзрослела… Но в последний момент не выдержал и последовал за ней. И, к счастью, успел вовремя. Иначе…

На лице Фэн Цинъгэ промелькнуло редкое для него беспокойство. Если бы он опоздал хоть на миг — возможно, никогда бы не увидел Ся Инь снова!

— Сможешь идти? — спросил Большой Медведь у оцепеневшей Фэнцзюй, поднимая тело Ся Ифаня.

— Да! — кивнула Фэнцзюй, с трудом поднимаясь. Она не знала, почему Фэн Цинъгэ здесь, но пока они не причиняли вреда госпоже и не бросали молодого господина — она готова была им довериться.

— Тогда вперёд! — Большой Медведь взглянул на удаляющегося Фэн Цинъгэ и приближающихся преследователей.

— Да! — Фэнцзюй больше не колебалась и, сделав несколько прыжков, исчезла в ливне вслед за ними.

Дождь лил несколько дней подряд, будто стремясь смыть всю кровь и грехи этого мира!

http://bllate.org/book/6595/628501