Готовый перевод Shocking Grace of the Di Daughter: The Peerless Little Demon Consort / Поразительная законнорождённая дочь: Несравненная маленькая демоническая супруга: Глава 85

— Ну да, твои способности к рисованию так невелики, что научиться будет нелегко. Цзюньцянь ещё не скоро вернётся из дворца, а ты уже с самого утра здесь торчишь — тебе это правда интересно?

Лу Сюаньин почувствовала себя неловко. И Мо Цзинхао, и Лань Юйсюэ прямо заявили, что у неё отвратительные задатки к живописи. Она и сама это знала, но слышать такое от них было особенно больно.

— Да просто скучно же, — выдавила она сухой смешок и налила себе ещё чашку чая.

Она заметила, что при виде Лань Юйсюэ ей стало неловко — наверняка из-за того, что в прошлый раз призналась ей в симпатии к И Цзюньцяню. Теперь она будто чувствовала себя третьей лишней в их отношениях.

Но ведь она действительно считает И Цзюньцяня лишь другом!

— Говорят, ты вчера передала Цзюньцяню письмо с просьбой помочь? Госпожа Лу, разве тебе не хватает знакомств с такими важными особами, как второй или третий принц? Достаточно тебе мизинцем поманить — и они с радостью бросятся исполнять любую твою прихоть. Зачем же тогда нужен Цзюньцянь?

… По сравнению с прошлым разом ревность Лань Юйсюэ теперь перешла все границы. Неужели между ней и И Цзюньцянем за это время что-то произошло?

— Лань Юйсюэ, верь или нет, но между мной и И Цзюньцянем исключительно дружеские отношения. На этот раз я обратилась к нему за помощью только потому, что сама справиться не могу. Прошу также не упоминать второго и третьего принцев — сплетни можешь слушать сколько влезет, но не навязывай их мне. Я лучше всех знаю, какие у меня с ними отношения!

Лань Юйсюэ фыркнула и насмешливо взглянула на неё.

— Надеюсь, ты действительно всё понимаешь. Боюсь, сама запуталась.

Бросив эти слова, Лань Юйсюэ развела веером и ушла, оставив Лу Сюаньин одну во дворе.

Та стиснула губы и сердито уставилась вслед уходящей. Если бы только она могла заставить себя использовать И Цзюньцяня, то устроила бы Лань Юйсюэ такой ад, что та пожалела бы о том, что осмелилась её провоцировать.

Но И Цзюньцянь считает Лань Юйсюэ своей доверенной подругой, а Лу Сюаньин не хотела становиться врагом другу друга.

Она опустила голову на каменный столик во дворе и бездумно перебирала чайную посуду. Так она просидела долго, пока наконец не услышала шаги.

— Госпожа Лу.

Лу Сюаньин обернулась и увидела добродушного юношу. Если она не ошибалась, это был слуга И Цзюньцяня.

— Меня зовут Фу Тянь. Госпожа Лу, наверное, уже видели меня. Дело в том, что молодой господин уже находится в управе.

— Император тоже там?

— Да.

* * *

Она давно забыла о досаде, вызванной словами Лань Юйсюэ.

Выйдя из трактира «Фэнсян», она направилась прямо к резиденции семьи Ху. У дверей она нарочито покрутилась немного, будто разглядывая окрестности, а затем подошла к месту, где ночью закопала сокровища, и начала ногой раскапывать землю, пока один фарфоровый сосуд не показал уголок на поверхности.

— Это… что это такое?! — воскликнула она в притворном испуге, привлекая внимание стражников у ворот.

Тот подбежал, взглянул и побледнел:

— Это же вещи господина… Боже правый, как они оказались здесь?

Он тут же помчался в дом за госпожой Ху. Когда они вернулись, вокруг уже собралась толпа зевак.

— Пропустите! — пробилась госпожа Ху сквозь толпу. Землю уже успели раскопать, и все драгоценности и фарфор были на виду. — Это действительно наши украденные сокровища! Слава небесам, они вернулись! Афу, скорее, заноси всё обратно в дом!

Госпожа Ху была вне себя от радости. После кражи семья Ху оказалась в затруднительном положении и даже распустила многих слуг. Теперь, увидев возвращённые сокровища, она чуть не расплакалась от облегчения.

— Постойте! Госпожа Ху, вы уверены, что это именно ваши вещи? — выступила вперёд Лу Сюаньин с лёгкой улыбкой.

— Конечно! — Госпожа Ху решила, что та хочет отобрать их имущество, и тут же загородила собой драгоценности. — Быстрее, заносите всё в дом!

— А как вы можете это доказать?

— Да все в столице знают, что у нас украли сокровища!

— То, что у вас украли вещи, — одно дело. А то, что их нашли здесь, — совсем другое. Может, вы ошибаетесь, госпожа Ху? Подумайте хорошенько — признание может вам дорого обойтись.

— Никакой ошибки! Среди всего этого есть золотая шпилька в форме бабочки — она досталась мне от матери.

Лу Сюаньин решительно встала на пути слуг, уносивших сокровища:

— Пока не трогайте ничего! Госпожа Ху, ваш муж обвинил меня и принцессу Пинълэ в краже. А теперь его же вещи находят прямо у его дома! Вы хотя бы объясните нам с принцессой, что происходит. К тому же, чтобы закопать столько драгоценностей, нужно иметь огромный доход. Уверена ли вы, что ваш муж заработал всё это на своём жалованье, а не получил незаконным путём?

— Как вы смеете! Кто вы такая?

— Лу Сюаньин, старшая госпожа из резиденции канцлера. — Лу Сюаньин огляделась: вокруг собралась слишком большая толпа, и ей не хотелось стать объектом сплетен. Она подошла ближе и прошептала так, чтобы слышала только госпожа Ху: — Не говорите громко. Всё решится, когда приедет судья Тянь. Я уже послала за ним. Обещаю, мы с принцессой добьёмся справедливости.

Услышав про судью, госпожа Ху пошатнулась. Вскоре из-за толпы донёсся голос стражников:

— Судья Тянь прибыл! Расступитесь!

Люди тут же расступились, образовав проход. Внутрь вошёл Тянь Чжидань в официальной одежде. Увидев Лу Сюаньин в первом ряду, он слегка удивился, но прежде чем он успел заговорить, она опередила его:

— Судья Тянь, это я подала жалобу. Я обвиняю семью Ху в клевете и коррупции.

Тянь Чжидань на миг опешил, но быстро кивнул и приказал своим людям конфисковать сокровища.

— Отнесите всё в дом Ху. Госпожа Ху, пойдёмте со мной внутрь. — Он повернулся к Лу Сюаньин: — Вы тоже идите.

Лу Сюаньин не колеблясь последовала за ними. Даже если бы судья не пригласил её, она всё равно пошла бы — без неё представление не состоится!

Едва они вошли в главный зал, Тянь Чжидань опустился на колени перед сидящим на главном месте человеком.

— Служащий Тянь Чжидань кланяется Вашему Величеству! Да здравствует император десять тысяч лет!

— Император?! — Госпожа Ху тут же рухнула на колени и не могла подняться от страха.

Лу Сюаньин, конечно, знала, что император здесь, но сделала вид, будто поражена:

— Ваше Величество… как вы здесь оказались?

Мо Сюаньмин отпил глоток чая и, увидев её, тоже удивился, но тут же начал анализировать, какое отношение она имеет ко всему происходящему.

— Лу Сюаньин, объясните, почему вы здесь? Разве вам не следует спокойно сидеть в резиденции принца Цзин, вместо того чтобы шуметь на улицах? Вам мало было скандала в праздник Фонарей?

Лу Сюаньин опустилась на колени и, слегка поклонившись, начала врать, широко раскрыв глаза:

— Ваше Величество, после того как вы допросили меня и принцессу, я никак не могла успокоиться. Ведь я точно не крала сокровища из домов лекарей Ху и Ян, а вы сразу же обвинили меня! Хотя потом и уехали во дворец, не наказав меня, я всё равно не могла поверить: кто станет воровать такие жалкие вещи?

Я подумала, что лекари Ху и Ян, не сумев оклеветать меня в прошлый раз, решили повторить попытку и сфабриковали историю о краже. Поэтому я и пришла сюда. И представляете — прямо у дома Ху нашла всё это! Ваше Величество, они оклеветали меня и принцессу! Прошу вас восстановить нашу честь…

Она всхлипнула, и, похоже, смогла бы даже выдавить пару слёз, если бы потребовалось.

— Ваше Величество, это несправедливо!.. — попыталась возразить госпожа Ху.

— Госпожа Ху, вы вообще знаете, чем занимается ваш муж? Или вы сами в курсе всего и просто молчите?

— Нет…

— Хм! — Лу Сюаньин встала и подошла к куче сокровищ, перебирая фарфор и драгоценности. — Ваше Величество, подумайте сами: столько сокровищ! Мы с принцессой — обычные девушки, неспособные даже кувшин поднять. Как мы могли украсть всё это?

Хотя Мо Сяоци в этом деле ни при чём, Лу Сюаньин всё равно втягивала её — вдруг та действительно обманула её, и сейчас самое время отплатить той же монетой!

— Ваше Величество, вы лучше всех знаете, каково жалованье лекаря Ху. Откуда у него столько богатств? Если продать всё это, получится целое состояние! Я осмелюсь предположить: узнав, что письмо наложницы Жоу исчезло, они испугались, что расследование выведет на их незаконные доходы, и спрятали сокровища сами, а потом заявили о краже!

Она энергично кивнула, подтверждая свою догадку.

— Лу Сюаньин, вы что, собираетесь осудить их одними лишь словами? Где доказательства? — уголки губ Мо Сюаньмина дрогнули. Кто вообще сможет спорить с её красноречием?

— Доказательств нет. Но разве у вас были доказательства, когда вы обвиняли меня и принцессу? Почему тогда вы не предъявили их?

Тянь Чжидань стоял рядом и мысленно молился за неё: ещё никто не осмеливался так разговаривать с императором!

Лу Сюаньин тем временем рылась в куче сокровищ и вдруг вытащила маленькую книжечку, выпавшую из одного из вазонов. Она не ожидала найти что-то подобное и, пробежав глазами записи, покачала головой с одобрением: доказательства действительно есть…

* * *

Тянь Чжидань тут же подошёл и передал книжечку императору.

Прочитав её, Мо Сюаньмин внешне оставался спокойным, но внутри бушевала ярость.

— Ваше Величество, остальные бухгалтерские книги, скорее всего, ещё не уничтожены. Прикажите им предоставить их — возможно, там найдётся ещё больше секретов, — подлила масла в огонь Лу Сюаньин.

— Сегодня я лично займусь этим делом до конца! Старший евнух У, немедленно отправляйся во дворец и прикажи лекарям Ху и Ян явиться сюда немедленно!

— Слушаюсь, Ваше Величество! — Старший евнух У тут же выбежал.

— Тянь Чжидань, возьми людей и обыщи окрестности дома Ян. Возможно, там тоже закопаны украденные сокровища. Всё, что найдёшь, немедленно доставь сюда.

— Слушаюсь, Ваше Величество! — Тянь Чжидань уже представлял, какую кару ждёт обоих лекарей.

Госпожа Ху потеряла сознание, едва император произнёс «провести расследование». В зале остались только Мо Сюаньмин, Лу Сюаньин и несколько дрожащих наложниц.

— Выведите их! — Мо Сюаньмин помассировал виски и махнул рукой стражникам.

Лу Сюаньин тем временем разглядывала сокровища. Несколько предметов были настоящими антикварными шедеврами, и ей не хотелось с ними расставаться.

— Ваше Величество, а что вы собираетесь делать с этими вещами?

— Хочешь себе?

— Мне очень нравится эта маленькая фарфоровая вазочка, но я не прошу её напрямую. — Она покрутила белую фарфоровую вазочку в руках. — Всё это, наверное, пойдёт в казну? А можно будет выкупить её за соответствующую сумму?

— Вы разбираетесь в антиквариате?

— Немного.

— Тогда скажите, сколько она стоит.

— Тысяча лянов серебра. Хотя она и маленькая, ей не меньше ста лет, и фарфор безупречен… — Она так увлечённо рассказывала, что вдруг заметила, как император молча смотрит на неё. — Ой… Ваше Величество, простите, я, кажется, слишком много болтаю.

— Когда вы вообще молчите? Тысяча лянов? У вас столько есть?

Мо Сюаньмин приподнял бровь, глядя на неё сверху вниз. Обычно она такая хитрая — почему вдруг честно назвала реальную цену?

На самом деле, денег у неё хоть отбавляй — достаточно нарисовать картину. Но если она заплатит такую сумму, обязательно вызовет подозрения. Лучше отказаться.

Она с грустью покачала головой:

— Нет, денег нет.

— Можете попросить у Цзинхао. Когда соберёте нужную сумму, приходите ко мне во дворец.

Просить у Мо Цзинхао тысячу лянов? За что? Лучше уж оставить вазочку. Она аккуратно положила её обратно в кучу сокровищ.

— Ваше Величество, раз вы вызвали лекарей Ху и Ян, почему бы не пригласить и наложницу Жоу для очной ставки?

Мо Сюаньмин замер и долго смотрел на неё, прежде чем тяжело вздохнул:

— Сюаньин, вы что, из-за Мо Цзинхао так ненавидите наложницу Жоу?

http://bllate.org/book/6594/628215