Готовый перевод Washing My Face With Money After Marrying a Short-Lived Husband / Купаюсь в деньгах после замужества с обреченным на раннюю смерть: Глава 31

Она и впрямь не ожидала, что Фань Цзинъюй способен так с ней поступить. Ведь ещё у того самого болота она его поцеловала — и ничего же не случилось! Вот почему она и чувствовала себя вольготно. Этот мужчина — настоящая загадка. Она совершенно не уловила в нём ни тени отвращения. Да и сама-то она — живая, весёлая девушка с привлекательной внешностью. Как вообще можно так грубо и бездушно отвергать чужие объятия!

Все же взрослые люди! Хоть бы просто сказал «нет» — зачем её швырять? Да ещё с седьмого этажа!

Рука Фань Цзинъюя была словно железная — неподвижная и твёрдая. Хэ Чэнь обхватила её обеими руками и не отпускала, боясь потерять сознание от страха. Глаза она зажмурила так крепко, что не смела их открывать. От ужаса она ругалась, визжала, плакала и вырывалась, пока Фань Цзинъюй всё сильнее морщился.

— Ты психопат какой-то?! Дедушка я для тебя — большая честь! Не ценишь — пеняй на себя! Ужо я с тобой расправлюсь!

— Ладно, больше я ни с каким мужчиной в одной комнате не останусь! Только с женщинами! И замуж пойду за женщину… Нет, подожди! Ты, ублюдок, тебе-то какое дело до меня, чёрт возьми? Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

— Чёрт! Ты хоть бы слово сказал! Немой, что ли?! Ты что, робот без эмоций? Ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу......

— Ладно, ладно! Оставайся один, раз такой праведник! Надеюсь, скоро станешь буддой — очистишь пять чувств и отсечёшь шесть желаний! Но если нарушишь заповедь целомудрия, я вместе с самим Буддой тебя не пощажу!

По дороге обратно Хэ Чэнь позвонила «Дикарю» и узнала, что те двое попали в нелепую ситуацию: наступили на чужую траву, и местные жители держали их взаперти целые сутки. Хэ Чэнь почувствовала стыд за них, быстро назвала место встречи и бросила трубку.

Когда «Малышка» и «Дикарь» подошли, перед ними предстала такая картина: Фань Цзинъюй хмурился, нахмурив брови, и молчал, а Хэ Чэнь болталась в воздухе, крепко обхватив его руку.

Со стороны казалось, будто она тащит его за собой в пропасть.

Хэ Чэнь наконец снова ступила на землю. Сначала она ничего не видела — глаза привыкали к темноте. Увидев знакомые лица, она бросилась к друзьям и, рыдая, облившись слезами и соплями, принялась жаловаться на злодеяния Фань Цзинъюя.

Друзья редко видели её плачущей и слегка испугались.

Хэ Чэнь вытерла слёзы и сопли рукавом и плюнула:

— Ничего, это просто ветер в глаза дует! Вы не знаете, хоть солнце и светит, здесь ветер такой сильный! Благодаря Фань-боссу я ещё и горсть песка проглотила.

«Дикарь» достал из кармана леденец, снял обёртку, и Хэ Чэнь растрогалась до слёз. Она лизнула конфету — кисло-сладкий апельсиновый вкус. Только теперь она почувствовала, что снова оживает.

Её одежда была растрёпана, лицо в слезах, и вся её обычная дерзость куда-то исчезла. Теперь она скорее напоминала беззащитного зайчонка. Вдобавок она бегала босиком, укутанная в слишком большую одежду, — выглядела так, будто её только что обидели. И при этом жаловалась двум мужчинам…

Значит, она вовсе не была исключительно приветлива к нему одному. Её объятия, внимание, даже поцелуи, вероятно, доставались многим.

Фань Цзинъюй холодно напомнил:

— Это моя одежда.

Едва они вошли в холл отеля, как зазвонил телефон Инь Шиду.

Он всё это время следовал за Цзинь Жанжань, словно боялся потеряться, и сейчас даже не глянул на экран, просто ответил.

— Братец Ду! Наконец-то я избавился от этого Чжэн Ли! Ты не представляешь, какой его дядя зануда! Мне было очень непросто… Только что…

Чэн Чэн всё ещё болтал, и его голос доносился из трубки. Инь Шиду невольно посмотрел на свою спутницу.

Цзинь Жанжань уже нажимала кнопку лифта и спокойно взглянула на него. Её выражение лица не изменилось. Пока они ждали лифт, она спросила у горничной номер их комнаты.

На самом деле, она вовсе не могла услышать разговор по телефону.

Инь Шиду всё же почувствовал лёгкую вину и, улыбаясь, сказал в трубку:

— Ладно, понял. Когда вернусь в больницу, поговорим подробнее.

— Да нет же, братец Ду! Кроме переговоров с дядей Чжэн Ли, мне пришлось ещё проверить все его текущие контракты и рекламные соглашения. Пришлось потратить кучу времени, чтобы всё уладить.

Чэн Чэн два часа подряд занимался этим и теперь, естественно, хотел похвастаться.

— Братец Ду, когда ты наконец познакомишь меня со своей невестой? Я уже почти…

— Поговорим в другой раз. Пока.

Инь Шиду резко оборвал звонок и последовал за Цзинь Жанжань в лифт.

Отель был неплох — не роскошный, но один из самых чистых и комфортных в районе Хэндянь.

Главным героям дали люксы, а Цзинь Жанжань, как исполнительнице второй женской роли, выделили обычный одноместный номер.

Открыв дверь, Инь Шиду слегка нахмурился, увидев, что комната просматривается насквозь.

На кровати лежали две чёрные вещи нижнего белья. Цзинь Жанжань быстро подбежала и спрятала их под одеяло.

Вернувшись в свой номер, Хэ Чэнь с друзьями срочно созвала совещание.

«Дикарь» получил новый телефон и скопировал на него всю информацию со старого аппарата Хэ Чэнь, включая сообщения от Фэна-гэ.

Несколько дней назад Фэн-гэ прислал координаты, указывающие на город Дуньхуань. После того как телефон Хэ Чэнь сломался, пришли ещё несколько сообщений:

Во-первых, координаты изменились — человек, которого они искали, переместился из города Дуньхуань в глубь пустыни.

Во-вторых, владелец автомобиля с номером Цин А·5013 — Фань И.

В-третьих, Фэн-гэ спрашивал, зачем Хэ Чэнь интересуется владельцем номера 139 — И Туном.

Хэ Чэнь и её друзья приехали на северо-запад именно ради поисков Фань Хайсинь.

Месяц назад на стадионе университета Цинлинь «Дикарь» играл за команду факультета, а Фань Хайсинь вызвалась быть чирлидершей. Хэ Чэнь нужно было найти «Дикаря», и она попросила «Малышку» передать ему сообщение во время перерыва. Та, не разобравшись, заметила Фань Хайсинь в короткой юбке и радостно побежала на поле. В самый напряжённый момент матча «Дикарь», услышав, что Хэ Чэнь его ждёт, бросил мяч товарищу и побежал к ней.

Так был упущен отличный шанс забросить мяч в корзину.

Фань Хайсинь разозлилась и подбежала к Хэ Чэнь с упрёками. «Дикарь», весь в поту, лишь бросил на неё взгляд:

— Это тебя не касается.

Хэ Чэнь в тот день случайно разбила дома вазу и теперь пряталась от матери, которая гналась за ней с криками. Поэтому она и искала «Дикаря» — хотела использовать его как телохранителя, чтобы усмирить маму. У неё не было времени разбираться с Фань Хайсинь, и она лишь сказала:

— Пойдём, моя мама уже у ворот университета.

Фань Хайсинь встала между ними и сказала «Дикарю»:

— Посмотри на неё! Такая дерзкая с собственной матерью! Ты что, её брат или кто?

«Дикарь» ещё не ответил, как Хэ Чэнь заметила знакомую фигуру матери и выпалила без раздумий:

— Брат? А разве у тебя нет? И вообще, ты что понимаешь в наших семейных делах?

Хэ Чэнь здорово отругалась, но «Дикарь» не помог — её мама привела классного руководителя, и учитель вежливо, но твёрдо увёл бушующую дочь домой, где запер её на целую неделю.

Ведь она разбила не просто вазу — это была та самая ваза, которую её отец купил за ползарплаты, когда они жили бедно, только потому, что маме нравились цветы и она считала, что хорошие цветы требуют хорошей вазы.

Прошла неделя, и когда Хэ Чэнь наконец вышла на свободу, всё перевернулось с ног на голову.

Фань Хайсинь исчезла. Она оставила записку, где писала, что отправляется искать своего брата, чтобы показать его «бесстыжей» Хэ Чэнь.

Именно её имя было названо в записке. Хэ Чэнь не смогла отвертеться — её допрашивали и в школе, и в полиции, и семья Фань. Убедившись, что у неё есть алиби, её отпустили, предварительно сделав внушение.

Кроме того, семья Фань предупредила её: если Фань Хайсинь не найдётся, они предпримут все меры, разрешённые законом.

Прошла ещё неделя — никаких новостей.

Семья Фань больше не появлялась, но Хэ Чэнь начала нервничать. Ведь Фань Хайсинь ушла из-за её глупых слов — ответственность лежала на ней. Она собрала «Дикаря» и «Малышку» и начала расследование с семьи Фань.

Фань Хайсинь была «принцессой» корпорации Цяогэ — богатой и влиятельной. В теории, найти её не должно было быть проблемой. Но с вокзала Сининь следы оборвались. Странно и то, что в семье Фань никогда не было сына — так кто же этот «брат», о котором писала Фань Хайсинь?

Хэ Чэнь решила выяснить, кто этот брат и где он находится — это помогло бы и полиции, и ей самой. Однако на этот раз она даже не смогла попасть в дом Фань — управляющий лишь посоветовал ей не лезть не в своё дело, заявив, что семья сама разберётся.

Но Хэ Чэнь была не из тех, кого легко отвадить. Чем больше ей запрещали вмешиваться, тем сильнее она рвалась вперёд.

Раз Фань Хайсинь была замечена в Синине, значит, начинать поиски следует оттуда.

Любой здравомыслящий человек знает: путешествовать по Северо-Западу в одиночку — безумие. Этот регион огромен, население разбросано, а большая часть территории — пустынные горы и бесплодные равнины. Без спутников не обойтись.

Они сосредоточились на нескольких популярных туристических маршрутах вокруг Сининя.

Перед отъездом Хэ Чэнь вспомнила соседского мальчика, с которым выросла, а потом уехал за границу учиться информационным технологиям и анализу данных. Она осторожно связалась с ним.

Он остался таким же доброжелательным, не заподозрив, что она просит денег или хочет заказать доставку из-за рубежа. Узнав, что ей нужно найти человека, он сразу согласился помочь.

Обычно слишком услужливые люди просто отмахиваются, но Хэ Чэнь не ожидала, что Фэн-гэ действительно возьмётся за дело и так быстро найдёт информацию.

Она задумалась: если Фэн-гэ смог выследить Фань Хайсинь, то полиция, наверняка, тоже. Почему же семья Фань ничего не предпринимает?

При упоминании семьи Фань «Малышка» вдруг прижала руку к груди и чуть не вскрикнула:

— Фань И… Это же директор корпорации Цяогэ, отец Фань Хайсинь?

Хэ Чэнь и «Дикарь» промолчали. Они обсуждали, но так и не пришли к выводу, связаны ли И Тун с его компанией и Фань И. Сейчас главное — найти Фань Хайсинь.

Почему она оказалась в пустыне? Кого она там ищет?

«Дикарь» сказал:

— Я не советую идти за ней напрямую. Пустыня опасна, и втроём мы будем как песчинки в океане — только сами рискуем попасть в беду.

«Малышка» фыркнула, явно не соглашаясь:

— Как не стыдно, «Дикарь»! Фань Хайсинь всегда тебя баловала — всё вкусное и интересное делила с тобой! А теперь она, возможно, страдает в пустыне, а ты спокойно сидишь?

Внизу завёлся автомобиль. Хэ Чэнь подошла к окну и увидела, как И Тун что-то говорил Фань Цзинъюю, а Хэ Юэ загружал припасы в багажник. Хэ Чэнь прикусила большой палец и вдруг улыбнулась:

— У меня есть идея.

Они спустились вниз и вежливо поздоровались с тремя мужчинами.

Хэ Чэнь немного помедлила, но всё же прямо спросила:

— Гид Фань, какие у вас условия, чтобы вы согласились нам помочь?

— Условий нет, — Фань Цзинъюй открыл дверцу машины и прямо отказался: — Не поеду.

Они вели себя вежливо и учтиво, будто между ними ничего и не происходило. Хэ Чэнь помнила обиду из-за «полёта» с седьмого этажа и думала: «Ещё отомщу! Но не сейчас». Она размышляла, что делать дальше: ведь даже та парочка не смогла его уговорить.

И Тун усмехнулся и бросил на неё взгляд, затем прошёл мимо, обошёл машину и сел на переднее пассажирское место. Хэ Юэ подошёл, открыл заднюю дверь и вдруг спросил:

— Мы снова едем в Акса. Девушка поедет?

— Зачем?

Фань Цзинъюй, сидя за рулём и подперев подбородок рукой, сказал:

— Садись.

Хэ Юэ послушно молчал и сел в машину, не ответив Хэ Чэнь.

В момент, когда дверь закрывалась, Хэ Чэнь резко юркнула внутрь и бросила «Малышке» с «Дикарём»:

— Ждите меня здесь! Не забудьте принести мой пудинг!

— Зачем ты села? — Фань Цзинъюй смотрел в зеркало заднего вида, слегка нахмурившись, но руль крутил уверенно.

Хэ Чэнь наклонилась вперёд, обхватив спинку водительского сиденья, и с ухмылкой сказала:

— Разве ты не сказал мне садиться?

— Я… — Фань Цзинъюй обернулся, и лицо Хэ Чэнь оказалось прямо перед ним. Она победно улыбалась, явно намеренно исказив смысл его слов. Похоже, утреннее «наставление» прошло даром — она оказалась ещё нахальнее, чем он думал. Фань Цзинъюй нахмурился и больше не стал объясняться.

— Ты что, ругаешь меня? — Хэ Чэнь приняла виноватый вид. — Раньше ты же больше всего ненавидел, когда врут и ругаются! Только не говори, что я тебя развратила!

И Тун не выдержал:

— Цзинъюй за рулём. Не мешай ему. Если хочешь поболтать — я с тобой.

http://bllate.org/book/6572/626007