Готовый перевод Married to the Male Lead’s Hiddenly Rich Brother / Замуж за скрытно богатого брата главного героя: Глава 15

Сто тысяч только что поступили на счёт, а уже днём того же дня отец Чжоу Цяоцяо, Чжоу Инцзе, позвонил ей.

— Цяоцяо, — раздался в трубке ледяной голос, будто бы со скрипом замёрзшего стекла, — твоя мать сказала, что ты присвоила деньги своего брата?

— Как это — присвоила? — удивилась Чжоу Цяоцяо.

— Не прикидывайся! — взорвался Чжоу Инцзе. — Сегодня твой брат вернулся и заявил, что владелец ночного клуба потребовал с него ещё сто тысяч, мол, эти деньги забрала ты! И теперь ты всё отрицаешь?

Чжоу Цяоцяо некоторое время молчала, крепко сжимая телефон, а затем спокойно ответила:

— Даже если так, эти деньги изначально принадлежали мне.

— Твои? — Чжоу Инцзе презрительно фыркнул. — Отлично. Переводи их мне прямо сейчас. Я ведь не просто так растил тебя все эти годы.

Чжоу Цяоцяо не заплакала и не устроила истерику. Она оставалась совершенно хладнокровной и лишь спросила:

— Если я переведу деньги, мы с тобой окончательно рассчитаемся? Считать, что между нами больше ничего нет?

Чжоу Инцзе промолчал.

— Видишь? — тихо засмеялась она. — Я не могу расплатиться за твоё отцовство сотней тысяч. Поэтому деньги остаются моими, и я отдам их только тогда, когда сама захочу.

С этими словами она повесила трубку. Сколько бы Чжоу Инцзе ни звонил после этого, она больше не брала.

Когда машина Янь Вэя подъехала к жилому комплексу, он как раз увидел, как Чжоу Цяоцяо, запыхавшись, выбегает из подъезда с маленьким рюкзачком за спиной.

— Цяоцяо! — окликнул он, опустив окно.

Она обернулась, узнала его и стремглав бросилась к машине:

— Быстрее, быстрее! Сейчас мой отец сюда примчится!

Янь Вэй нахмурился, велел Мао Ляну трогаться и лишь потом спросил:

— Зачем он сюда едет?

— Да за деньгами, конечно! — хихикнула Чжоу Цяоцяо, снимая рюкзак и откидываясь на сиденье. — Ни единой копейки не отдам этому Чжоу Сюнсюну!

Янь Вэй покачал головой и не стал допытываться. Ему было совершенно неинтересно вникать в семейные разборки. Вместо этого он перешёл к цели своего визита:

— Не хочешь — не давай. Поедем, я познакомлю тебя с друзьями.

— С друзьями? — нахмурилась она и закрыла лицо руками. — Почему ты не предупредил заранее? Я же ничего не подготовила!

Янь Вэй взглянул на неё, помолчал, подбирая идеальный ответ, и наконец сказал:

— Нечего готовить. Ты и так прекрасно выглядишь.

Янь Вэй договорился встретиться с Фэн Сиюань и Чжэнем Гоанем — своими новыми партнёрами по бизнесу. Новость о том, что у него появилась девушка, стала для них полной неожиданностью, особенно для Фэн Сиюань.

Янь Вэй был красив, происходил из влиятельной семьи и обладал скрытым богатством, о котором мало кто знал. Но у него была и тёмная сторона, которую, как считала Фэн Сиюань, никто не понимал лучше её самой.

Раньше у Янь Вэя никогда не было желания заводить отношения. Даже когда она дважды намекала ему, он будто не замечал — или делал вид. Фэн Сиюань решила подождать… А в итоге…

Оказалось, всё было правдой: мужчина не глуп — просто ты не та, кого он хочет.

Если он захочет, то сможет жениться хоть завтра.

Фэн Сиюань, сидевшая за столиком в задумчивости, вдруг заметила, как его машина остановилась у входа в кафе. Сначала вышел Янь Вэй, обошёл автомобиль и открыл дверцу с её стороны.

Из машины вышла девушка с короткими волосами, одетая в шифоновую блузку и светло-голубые джинсы до щиколотки. Она будто хотела что-то взять из салона, но Янь Вэй мягко взял её за руку и, улыбаясь с нежностью, что-то сказал. Девушка оглянулась на машину и неохотно последовала за ним.

Янь Вэй придержал дверь кафе и провёл её внутрь.

Чжэнь Гоань встал и с улыбкой приветствовал:

— Старина Янь! Да ты, оказывается, любишь молоденьких!

Фэн Сиюань почувствовала, будто её ударили прямо в сердце. Ей уже двадцать девять, и она не может сравниться с этой юной девушкой, которая выглядит так свежо и невинно.

Янь Вэй улыбнулся, взглянул на Чжоу Цяоцяо и пододвинул ей стул. Та всё это время наслаждалась его джентльменским отношением и была в восторге.

Когда все уселись, Янь Вэй представил:

— Это Чжэнь Гоань, мы с ним ещё детьми играли. А это Фэн Сиюань, мы познакомились за границей.

Чжоу Цяоцяо вежливо поздоровалась с обоими. Заметив, что Фэн Сиюань выглядит смущённой, она с недоумением посмотрела на Янь Вэя.

— Что будешь есть? — спросил он.

Чжоу Цяоцяо взяла меню. Там были в основном гамбургеры и сэндвичи. Она выбрала сэндвич и кофе. Остальные тоже сделали заказы, и официантка быстро ушла.

Тогда Фэн Сиюань внимательно посмотрела на Чжоу Цяоцяо и спросила:

— Когда вы с Янь Вэем познакомились?

— Всего несколько дней назад, — задумчиво ответила та.

Фэн Сиюань глубоко вдохнула — ей стало ещё больнее. Несколько лет она не могла тронуть этого мужчину, а другая завоевала его за считанные дни. Она словно мазохистка продолжила:

— Тогда почему так быстро начали встречаться?

Чжоу Цяоцяо растерялась. Янь Вэй обнял её и холодно посмотрел на Фэн Сиюань:

— Потому что я первым сделал ей признание. К счастью, она согласилась принять моё, возможно, слишком поспешное и грубое признание.

Фэн Сиюань не ответила. Она долго смотрела на Янь Вэя, потом встала:

— Извините, мне нужно в туалет.

Фэн Сиюань была красива. Чжоу Цяоцяо даже подумала, что та гораздо красивее её самой. У Фэн Сиюань были густые чёрные волосы, изящные черты лица и пронзительные, как у Янь Вэя, миндалевидные глаза — взгляд человека, прошедшего через множество жизненных бурь, совсем не похожий на её собственный, который каждый день сводился к подсчёту доходов и расходов в маленьком супермаркете.

Когда Фэн Сиюань встала, Чжоу Цяоцяо заметила, что та высокая — почти сто семьдесят сантиметров. Её рост идеально подходил Янь Вэю: она доходила ему ровно до плеча.

Фэн Сиюань была одета безупречно. Интересно, что и она выбрала шифоновую блузку, но та выглядела намного качественнее и элегантнее. Блузку она заправила в широкие брюки небесно-голубого цвета, подчёркивая тонкую талию, которую, казалось, можно было обхватить одной рукой.

Глядя, как Фэн Сиюань уходит, выражение лица Чжоу Цяоцяо постепенно погасло.

Чжэнь Гоань сразу заметил это и, хохоча, встал:

— Пойду проверю, чего так долго с кофе возятся!

После его ухода Чжоу Цяоцяо опустила голову и начала теребить пальцы.

— Что с тобой? — нахмурился Янь Вэй.

Чжоу Цяоцяо сжала губы, её пальцы так переплелись, что он едва смог их распутать.

— Говори, — приказал он.

Она подняла на него глаза:

— Янь Вэй, ты меня обижаешь?

— Почему ты так думаешь?

— Она тебя любит, — прямо сказала Чжоу Цяоцяо.

Янь Вэй промолчал.

— Она тебя любит, — продолжила она. — Это её дело, а не твоя вина. Но… — она сделала паузу. — Янь Вэй, я, может, и тугодумка, но я всё равно поняла: вся ваша сегодняшняя близость — это спектакль для неё.

Янь Вэй опустил глаза:

— Я её не люблю.

— Это неважно. Янь Вэй, ты используешь меня. Вчера ты сказал мне, что теперь мы семья. А сегодня используешь.

Чжоу Цяоцяо опустила голову.

Янь Вэй вдруг всё понял. Он крепко сжал её руку:

— Прости. Я не хотел тебя использовать. Просто хотел, чтобы она отступила. Мы с ней друзья, хорошие друзья, и я не хочу из-за этого окончательно портить отношения. Поэтому и решил показать ей наши отношения, чтобы она отказалась от меня.

— Ты начал со мной встречаться только из-за этого?

Янь Вэй рассмеялся:

— Если бы ради этого, я давно бы кого-нибудь нашёл. Цяоцяо, я серьёзен. Да, сегодня я не предупредил тебя и воспользовался ситуацией — это моя ошибка. Но я действительно серьёзно отношусь к тебе.

Чжоу Цяоцяо тихо «мм»нула, а потом добавила:

— Но мне всё равно очень злюсь.

Янь Вэй растерялся:

— Ну и… что делать?

Он ведь тоже впервые встречался с девушкой. Вчера даже искал в интернете: «Что делать, если девушка злится?». Сейчас он был совершенно растерян.

— Купи мне мороженое! Тогда я перестану злиться.

Янь Вэй уставился на неё:

— Мороженое?.. Ладно! Хорошо, куплю. Но тогда не злись больше.

Чжоу Цяоцяо послушно кивнула. Как только Янь Вэй вышел, она тут же достала телефон и начала что-то набирать.

Фэн Сиюань вскоре вернулась и, сев, удивлённо спросила:

— Куда делся Янь Вэй?

Вернувшийся Чжэнь Гоань услышал и ответил:

— Я видел, как он в спешке вышел.

В руках у него было несколько напитков и закусок. Фэн Сиюань повернулась к Чжоу Цяоцяо:

— Куда он пошёл?

Чжоу Цяоцяо покраснела и, смущённо улыбаясь, пробормотала:

— Ну… как это сказать?

Чжэнь Гоань: «???»

Фэн Сиюань: «???»

— Да говори прямо! — нетерпеливо потребовал Чжэнь Гоань.

Чжоу Цяоцяо широко раскрыла глаза, как виноградинки:

— Можно?

— Говори! — решительно кивнула Фэн Сиюань.

Чжоу Цяоцяо медленно достала телефон:

— Пошёл кое-что купить.

Фэн Сиюань и Чжэнь Гоань заглянули в экран её телефона — и оба мгновенно отпрянули, будто их ударило током.

Когда Янь Вэй вернулся с мороженым, он увидел, что Фэн Сиюань и Чжэнь Гоань смотрят на него странными глазами.

Нахмурившись, он передал мороженое Чжоу Цяоцяо:

— Купил. Ты же обещала.

Чжоу Цяоцяо покраснела и чуть заметно кивнула.

Янь Вэй: «…» Почему она смущается, если просто обещала не злиться?

Чжэнь Гоань с похабной ухмылкой сказал:

— Чего тут обещать-не обещать? Купил — пользуйся!

Янь Вэй: «…» Мороженое?

Фэн Сиюань с болью посмотрела на Янь Вэя. Тот стал ещё более озадаченным и спросил Чжэня Гоаня:

— Что я купил?

Чжэнь Гоань подмигнул:

— Ну ты знаешь… то самое… презервативы. Какой марки взял?

Янь Вэй в шоке уставился на Чжоу Цяоцяо:

— …Ты им что сказала?!

Чжоу Цяоцяо подмигнула:

— Хе-хе… Зато теперь твой друг точно от тебя отстанет, правда?

Янь Вэй не отводил от неё взгляда, скрипя зубами ответил Чжэню Гоаню:

— Дю… рекс…

— Звучит красиво, — восхитилась Чжоу Цяоцяо.

Янь Вэй: «…» Ты вообще понимаешь, что это такое?

Чжэнь Гоань, услышав это, весело подмигнул:

— Отличный выбор, отличный!

Янь Вэй лишь усмехнулся, а потом сквозь зубы бросил Чжоу Цяоцяо:

— Ешь своё мороженое!

Чжоу Цяоцяо послушно занялась мороженым. Чжэнь Гоань продолжал смотреть на Янь Вэя с многозначительной улыбкой.

Янь Вэй не понимал: даже если бы он и купил презервативы, разве это так смешно?

После лёгкого ужина Фэн Сиюань первой ушла. Она выглядела растерянной, но, вероятно, со временем сумеет вернуть дружеские отношения с Янь Вэем.

Янь Вэй отвёз Чжэня Гоаня, а затем сел в машину вместе с Чжоу Цяоцяо.

— Почему Гоань так смеялся? — спросил Янь Вэй. — Неужели только из-за презервативов?

Чжоу Цяоцяо покатала глазами и повернулась к окну:

— Не знаю!

Янь Вэй нахмурился. Он чувствовал, что она врёт. Она точно знает. Более того, возможно, именно она и отправила его за мороженым, чтобы за это время что-то наговорить!

Он потянулся и потрепал её за волосы. Чжоу Цяоцяо тут же прижала руки к парику:

— Ты чего?!

Янь Вэй усмехнулся:

— Чего? Помогаю снять парик.

— Не снимай… Ладно, скажу, почему он смеялся.

Янь Вэй отпустил её. Чжоу Цяоцяо осторожно взглянула на сидящего впереди Мао Ляна и шепнула Янь Вэю:

— Подойди ближе, скажу потише.

http://bllate.org/book/6564/625424