Готовый перевод Married to the Male Lead’s Hiddenly Rich Brother / Замуж за скрытно богатого брата главного героя: Глава 2

Опираясь на воспоминания Шан Циуньвэнь и сюжет книги, Лю Юнь быстро решила бросить Сян Ли и найти себе другого.

В конце концов, у Сян Ли за пределами дома водилось немало женщин, и от подобных мужчин Лю Юнь уже давно тошнило. Она тут же достала телефон и отправила ему сообщение.

***

Тем временем Чжоу Цяоцяо проснулась и увидела, что стоящий рядом парень в тёмных очках плачет от умиления.

— Девушка, с вами всё в порядке? — спросил он.

Чжоу Цяоцяо самодовольно улыбнулась:

— Со мной всё нормально.

Только что я выгнала душу, которая пыталась занять моё тело. Это тело по-прежнему моё! От этой мысли она снова самодовольно ухмыльнулась:

— Хе-хе.

Парень в очках растерялся и не понял, чему она радуется:

— ??? Почему она так довольна?

Закончив наслаждаться победой, Чжоу Цяоцяо повернулась к нему:

— А ты кто такой?

Парень в очках снова опешил, испуганно обернулся и закричал в коридор:

— Доктор! Быстрее сюда!!! Она потеряла память!!!

Снаружи тотчас донёсся раздражённый голос:

— Чего орёшь? В больнице надо вести себя тише! Разве у тебя нет кнопки вызова у кровати?

Чжоу Цяоцяо моргнула и взглянула на красную круглую кнопку у изголовья — она висела на проводе, прикреплённом к кровати. Девушка скривилась: «Зачем мне нажимать на неё, если со мной всё в порядке?»

Она обернулась и увидела, что сосед по палате, у которого нога в гипсе, улыбается ей.

— Эй, привет! — весело поздоровался он. На нём был больничный халат, а на тумбочке у кровати стояло полно всяких вещей. Заметив, что Чжоу Цяоцяо смотрит на него, он обрадовался и спросил:

— Очнулась? Ты ведь проспала всю ночь!

Едва он договорил, как в палату вошёл доктор с фонендоскопом. Чжоу Цяоцяо не успела ответить соседу — она повернулась к двери и увидела мужчину лет сорока в очках, который холодно спросил:

— Кто тут звал?

Парень в очках тут же поднял руку:

— Мы! Доктор, она потеряла память!

Врач бросил на него презрительный взгляд:

— Ты что, сериалов насмотрелся?

Подойдя к Чжоу Цяоцяо, он вытащил из кармана белого халата маленький фонарик и сказал:

— Сейчас будет немного неприятно, потерпи.

Он оттянул ей веко и осмотрел глаза, затем спросил:

— Не помнишь, как оказалась в больнице?

Чжоу Цяоцяо кивнула:

— Помню.

Доктор тут же перевёл «мёртвый взгляд» на парня в очках. Тот неловко захихикал:

— Ой, извините! Это недоразумение!

Врач уже собрался отчитать его, как в палату вошли мужчина и женщина.

Мужчина был с каштановыми волосами, уложенными в лёгкую, воздушную причёску. На нём была серая футболка с короткими рукавами, украшенная красно-чёрными полосками на вороте и манжетах. На левом запястье — чёрные часы с таким же циферблатом. Узкие тёмные брюки идеально сочетались с футболкой, делая его очень привлекательным.

Его прищуренные глаза и высокий нос добавляли ему ещё больше шарма.

Женщина за его спиной носила светлую джинсовую куртку и платье-пышку цвета слоновой кости с чёрными горошинами. Её волосы до ключиц придавали ей озорной вид. В её больших глазах читалась вина, а маленькие губы были слегка сжаты. Она с раскаянием посмотрела на Чжоу Цяоцяо.

Мужчина спрятал её за спину и спокойно спросил Чжоу Цяоцяо:

— Ты и есть Чжоу Цяоцяо?

Чжоу Цяоцяо кивнула. Мужчина фыркнул:

— Хм. Говорят, мой цветочный горшок угодил тебе в голову?

Чжоу Цяоцяо опешила, затем пристально уставилась на него. Мужчина, решив, что она недовольна, спросил:

— Сколько хочешь за урегулирование?

От этих слов доктор нахмурился.

А Чжоу Цяоцяо вдруг услышала в голове радостный перезвон: «Деньги? Он говорит со мной о деньгах?»

«Разве деньги всё решают?» — спросила она себя.

И тут же получила чёткий ответ!

«Да! Деньги всё решают! Голова уже пробита, в больнице лежу — разве не за компенсацией я должна гнаться? В конце концов, даже в суд подают ради возмещения!»

Поэтому Чжоу Цяоцяо радостно спросила:

— Слушай, а зачем ты вообще нёс цветочный горшок в ночной клуб?

Янь Е: «……» Да какое твоё дело, дурёха?

Парень в очках: «……» Чёрт, я уже испугался — думал, сейчас спросит, сколько дадут!

Автор говорит: Оставьте комментарий под этой главой — будет дождь из красных конвертов!

Не забудьте добавить в избранное, если понравилось! Спасибо всем, кто бросил мне «Билет Тирана» или полил «Питательной жидкостью»!

Благодарности за «Питательную жидкость»:

Вэй Нуань Жуе — 1 бутылка;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Дань Линтун, стоявшая за спиной Янь Е, сначала удивилась такому вопросу, но тут же виновато сказала:

— Это целиком моя вина. Я в гневе принесла горшок в ночной клуб. Вы… вы в порядке?

Чжоу Цяоцяо резко села и возмущённо воскликнула:

— Как «в порядке»?! Меня чуть насмерть не убило!

Дань Линтун опустила голову и извинилась:

— Простите, простите, это целиком моя вина. Давайте я вам компенсирую ущерб?

Парень в очках смотрел на Чжоу Цяоцяо, которая ещё вчера была на грани смерти, а сегодня уже с такой энергией вскакивает с кровати, и чувствовал внутреннее оледенение: «Эта женщина что, дура? Откуда у неё столько сил?»

Чжоу Цяоцяо снова легла и спросила:

— Компенсация? Я ведь и не собиралась требовать денег. Разве можно решить всё деньгами, если мне голову пробили?

Янь Е холодно усмехнулся:

— Конечно, особенно с такой лысиной. Ты хоть что-то стоишь.

Чжоу Цяоцяо моргнула:

— Лысина?

Она потрогала голову — и в ужасе вскочила:

— Где мои волосы?! Доктор!

Мужчина-врач рассмеялся, увидев её слёзы:

— Девушка, как я мог обработать рану и наложить швы, если бы не побрал тебя?

Чжоу Цяоцяо с мокрыми глазами спросила:

— Просто так и побрал?

Доктор, поддразнивая её, ответил:

— А мне ещё и с твоими родственниками согласовывать?

Чжоу Цяоцяо всхлипнула:

— Хоть немного оставили?

Янь Е дернул уголком рта:

— По бокам же оставили волосы.

Парень в очках не выдержал и расхохотался:

— Ха-ха-ха! Да ты теперь как каппа!

Чжоу Цяоцяо тоже дернула уголком рта и сказала:

— Ты чего ржёшь? Это ведь ты гнался за мной, из-за чего всё и случилось!

Доктор снова перевёл «мёртвый взгляд» на парня в очках. Тот замахал руками:

— Как это «гнался»? Ты же должна была деньги, а потом хотела сбежать! Я просто пытался тебя остановить!

Доктор снова посмотрел на Чжоу Цяоцяо поверх очков. Та, трогая повязку на голове, чуть не плача, сказала:

— Какие деньги? Меня зовут Чжоу Цяоцяо, а должник — Чжоу Сюнсюн! Где мой паспорт? Я сейчас покажу!

Она начала искать свою сумочку. Доктор, выслушав эту драматичную историю, наконец вспомнил о врачебной этике и остановил её:

— Девушка, у вас ещё швы на голове! Не дергайтесь!

Чжоу Цяоцяо вдруг хитро улыбнулась:

— Ну и ладно, пусть ещё пару швов наложат — всё равно они заплатят.

Доктор: «…… Но даже если они заплатят, страдать-то будешь ты!»

Чжоу Цяоцяо вздохнула:

— Какая разница? Главное — не говорить мне о деньгах! Кстати, охранник, раз уж вы гнались за мной и я получила такие травмы, вы всё ещё будете требовать долг?

Парень в очках сразу вспомнил приказ босса и быстро ответил:

— Как можно! Вы же чуть не покончили с собой у входа! Даже если босс прикажет, у меня духу не хватит! Мои товарищи уже пошли к вашему брату. Если у вас есть деньги, может, вы сами за него заплатите?

Говоря это, он незаметно подмигнул в сторону Янь Е, открыто намекая Чжоу Цяоцяо: «Смотри, этот богат! Требуй с него!»

Чжоу Цяоцяо фыркнула:

— Я что, дура, чтобы платить за своего брата? Когда он брал деньги, вспомнил, что я его сестра, и даже завёл меня в ночной клуб!

Она ворчала всё громче, и парень в очках понял: с неё денег не будет.

Он сразу сник. Чжоу Цяоцяо повернулась к Янь Е:

— Вы пришли заплатить компенсацию?

Янь Е, которого так долго игнорировали, почувствовал странное облегчение, что его наконец заметили!

Янь Е: «…… Да.»

Он тут же возненавидел себя за это чувство.

Чжоу Цяоцяо показала ему повязку на голове размером с ладонь:

— Посчитайте, сколько положено.

Янь Е снова дернул уголком рта, глядя на её огромную повязку:

— Сколько хочешь?

Чжоу Цяоцяо удивилась, посмотрела на него, как на идиота, и осторожно спросила:

— Сколько я хочу?

Янь Е кивнул, не желая спорить с этой дурой. Чжоу Цяоцяо дрожащей рукой показала раскрытую ладонь и готова была убрать два пальца, если он нахмурится.

Янь Е взглянул на её ладонь и сказал:

— Пятьсот тысяч? Давай номер счёта.

Чжоу Цяоцяо широко раскрыла глаза. Янь Е решил, что она недовольна:

— Неужели пять миллионов хочешь? Ты меня за дурака держишь? Без инвалидности компенсируют только медицинские расходы, питание, витамины, транспорт, упущенную выгоду и уход.

В этот момент деньги прояснили разум Чжоу Цяоцяо:

— Братан, это же падение с высоты, а не просто удар по голове! Разве можно считать одинаково?

Янь Е цокнул языком. Дань Линтун тихонько дёрнула его за рукав. Он наконец сказал:

— Ладно, ладно. Эти пятьсот тысяч — чистая компенсация тебе. Остальные расходы оформи чеки и отнеси в бухгалтерию компании «Юйяо». Там же оставь реквизиты для перевода.

С этими словами он уже собрался уходить, потянув за собой Дань Линтун. Но Чжоу Цяоцяо протянула руку и крикнула:

— Подождите! А если вы потом откажетесь платить, где мне вас искать? Оставьте телефон!

— Фу, столько вопросов, — проворчал Янь Е, вытащил из кармана пиджака чёрную визитку с золотым тиснением и бросил ей. — Звони, если что. Устроило?

Чжоу Цяоцяо взяла визитку и кивнула, думая про себя: «Я чуть не умерла от страха! Я же хотела всего пятьдесят тысяч! Э-э…»

Она вдруг замерла, глядя на визитку. На ней золотыми буквами было выведено имя «Янь Е», а под ним — «Генеральный директор компании «Юйяо». Главный герой?

Янь Е, увидев, что она застыла, не стал ждать и увёл Дань Линтун. Доктор велел Чжоу Цяоцяо отдыхать и тоже вышел.

Парень в очках, увидев, что с неба свалились полмиллиона, завистливо сказал:

— Я схожу за едой!

И тоже ушёл.

Когда все ушли, Чжоу Цяоцяо наконец осознала: полмиллиона?

У неё есть полмиллиона!!!

Вот оно — то, о чём говорила мама: «В беде таится удача, в удаче — беда».

У меня есть деньги! У меня есть деньги!!!

Чжоу Цяоцяо захотелось закричать от радости, но она сдержалась. Однако как удержаться, когда с неба падает такой пирог?

В состоянии крайнего возбуждения трудно контролировать эмоции и голос. Чжоу Цяоцяо, лёжа в кровати, обняла одеяло и начала издавать приглушённые звуки: «Хе-хе-хе… Хи-хи-хи… Ха-ха-ха!»

Она каталась по кровати, пока вдруг не заметила соседа с гипсом. Тот смотрел на неё так, будто перед ним сумасшедшая.

Когда Чжоу Цяоцяо посмотрела на него, он непроизвольно отодвинулся и, дернув уголком рта, отвёл взгляд.

Чжоу Цяоцяо: «……»

Автор говорит: Спасибо всем, кто со мной! Оставьте комментарий под этой главой — раздам случайные красные конверты!

Не упустите шанс! Пожалуйста, возьмите рассказ под крылышко, добавьте автора в избранное и погладьте нового автора по головке! ╰(￣ω￣ｏ)

Спасибо всем, кто бросил мне «Билет Тирана» или полил «Питательной жидкостью»!

Благодарности за «Питательную жидкость»:

MIsS — 6 бутылок; Lotus, Вэньвань Юэ, Котёнок Мин — по 5 бутылок; Fang, Мама Картошки — по 1 бутылке;

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

В детстве Чжоу Цяоцяо была очень красивой и считала, что красивее неё девочки на свете нет. Потом, когда она подросла, мама сказала, что она «уродовалась». А когда мачеха родила сестрёнку Чжоу Синсин, Чжоу Цяоцяо почувствовала, что стала ещё уродливее.

http://bllate.org/book/6564/625411