Готовый перевод Married to the Male Lead’s Hiddenly Rich Brother / Замуж за скрытно богатого брата главного героя: Глава 1

Название: Вышла замуж за скрытого богача — старшего брата главного героя

Категория: Женский роман

«Вышла замуж за скрытого богача — старшего брата главного героя»

Автор: da Лягушка

Аннотация:

Только умерев, Чжоу Цяоцяо узнала, что была всего лишь безымянной жертвой в книге.

Её тело вскоре должно было захватить чужая душа,

которая затем использовала бы его, чтобы сделать карьеру, унизить героиню, выйти замуж за главного героя и взойти на вершину успеха.

«Чёрт побери! Такую прекрасную жизнь оставьте-ка мне самой!»

Позже Чжоу Цяоцяо действительно вышла замуж… но не за главного героя, а за его старшего брата — бедняжку, отвергнутого семьёй и страдавшего анорексией и бессонницей.

И вот тогда она поняла: уж не слишком ли много у её «бедняжки-мужа» имущества?

【Основной текст завершён】

Руководство по чтению:

1. Мужской персонаж заимствован из предыдущего произведения автора: страдает анорексией и бессонницей.

2. Стиль повествования — наивный и сладкий.

3. Пока обновляется ежедневно по три тысячи иероглифов.

4. Хочу попасть в месячный рейтинг! Прошу добавить в избранное, оставить комментарии, поставить оценки и поддержать!

Теги: аристократические семьи, перерождение, сладкий роман, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главные герои — Чжоу Цяоцяо, Янь Вэй | второстепенные персонажи — | прочие —

Чжоу Цяоцяо больше не хотела жить — жизнь казалась ей чертовски бессмысленной.

Кто вообще живёт так, как она? Да, бывает неудача, но должна же быть какая-то мера!

Увы, с Чжоу Цяоцяо всё обстояло иначе. Ещё находясь в утробе матери, она так часто шевелилась, что напугала её — та не могла ни нормально поесть, ни выспаться, и роды начались преждевременно.

Малышка Цяоцяо провела три недели в отделении интенсивной терапии для новорождённых, прежде чем мать наконец забрала её домой. Но по дороге из больницы младенца случайно толкнули — и она упала на землю. В тот же день её снова доставили в реанимацию.

Позже мать постоянно говорила, что у неё «плохая голова», и Чжоу Цяоцяо всегда подозревала: это последствие того падения в младенчестве.

Так началась несчастливая жизнь Чжоу Цяоцяо, и по мере взросления она становилась всё несчастнее.

После выписки у матери пропало молоко из-за длительного пребывания дочери в больнице, и Цяоцяо пришлось кормить смесью. Однако прошло меньше двух месяцев, как отец обанкротился. С тех пор её кормили то смесью, то рисовой кашей.

Позже отец завёл любовницу и привёл домой мальчика. Мать устроила истерику, а потом… случайно упала с лестницы и погибла.

Чжоу Цяоцяо была в отчаянии! Но не успела она долго горевать, как отец привёл любовницу в дом.

Так началась настоящая трагедия её жизни. Без матери она превратилась в «бедную капусточку, пожелтевшую в поле», и так прошло двадцать лет. Её мачеха держала её в голоде и холоде, не давала денег ни на еду, ни на учёбу. Цяоцяо уже даже плакать не могла от горя.

Однако, экономя каждый цент, она всё же выжила в этом мире, питаясь на триста юаней в месяц, и даже окончила университет.

Но место для поступления в аспирантуру у неё украли однокурсники. «Ладно, — подумала она, — пойду работать». Однако и на собеседовании её место занял кто-то другой.

В итоге Цяоцяо устроилась на работу с зарплатой в две с половиной тысячи юаней в месяц…

А несколько дней назад мачеха обнаружила её сбережения и отобрала их. В ярости Цяоцяо сбежала из дома. И, конечно же, несчастье не заставило себя ждать — её сбила машина, водитель скрылся с места ДТП, и полиция два дня безуспешно искала преступника.

Из-за травмы её уволили, и компания отказалась выплатить последний месяц зарплаты. Цяоцяо позвонила в комиссию по трудовым спорам, но связь постоянно обрывалась.

Жизнь Чжоу Цяоцяо была полна подобных несчастий, но даже из перечисленного видно, насколько тяжёлой она была. Последней каплей стало то, что её сводный брат Чжоу Сюнсюн обманом заставил её работать в ночном клубе, чтобы погасить его долги.

Разве такое можно стерпеть? Конечно, нет!

Чжоу Сюнсюн считал её глупой и беззащитной, но глупцы бывают упрямыми. Цяоцяо решила: хватит! Эта жизнь — не для человека.

Правда, на самом деле она не собиралась кончать с собой — просто хотела напугать охранников ночного клуба, которые гнались за ней.

Она стояла у входа в клуб с острым кухонным ножом в руке. Охранники в ужасе протянули руки, чтобы остановить её. Внезапно с неба прямо на голову женщины упал огромный красный цветочный горшок — такой, что сразу же сбил её с ног.

Вслед за горшком раздался рёв сверху:

— Чёрт возьми!!! Где мой цветочный горшок?!

Услышав этот крик, один из подручных, стоявший позади очкастого старшего охранника, тихо спросил:

— Этот голос, наверное, не с очень высокого этажа?

Значит, должно быть… не убило?

— А если она умрёт, нам придётся отвечать? — с тревогой добавил другой подручный. — Мы же просто гнались за ней, это не мы её убили!

Очкастый старший охранник, ошеломлённо глядя на женщину с кровью, текущей из головы, закричал:

— Чего уставились?! Вызывайте скорую!

Кто вообще носит с собой цветочные горшки в ночной клуб?!

Когда «скорую» увезла Чжоу Цяоцяо, она уже почти не дышала. До больницы она не доехала — в ушах зазвучал пронзительный сигнал кардиомонитора, означающий остановку сердца. Даже умирая, Цяоцяо не могла обойтись без несчастий.

«Так я и умру? За что?! Даже умереть по-своему не дают? Должна ли я до конца оставаться такой неудачницей?»

Вместе с сигналом монитора сознание Чжоу Цяоцяо погрузилось в странный мир.

Там она узнала множество вещей, о которых раньше не подозревала, и раскрыла тайну этого мира.

Оказалось, что её собственная жизнь — всего лишь сюжет книги под названием «Тень-звезда президента». Да, её мир — лишь вымышленное произведение, и от этого у Цяоцяо рухнули все жизненные устои.

Главный герой книги — Янь Е, президент развлекательной компании «Юйяо». У него была первая любовь — Шан Циуньвэнь, но она вышла замуж за другого. Тогда Янь Е стал искать себе «тень» — замену, и нашёл главную героиню Дань Линтун. Та, используя еду, одежду, развлечения — всё, что связано с повседневной жизнью, — постепенно покорила героя.

Так должно было быть. Да, именно так.

В романе «Тень-звезда президента» у Чжоу Цяоцяо была своя роль — она была жертвой, настоящей жертвой. Однажды Янь Е привёл Дань Линтун в ночной клуб, где та подверглась домогательствам со стороны сводного брата Цяоцяо — Чжоу Сюнсюна.

Естественно, Сюнсюн оказался в долгах, и чтобы погасить их, он подсунул сестру вместо себя. Это и привело к смерти Чжоу Цяоцяо, после чего в её тело вселилась чужая душа — Лю Юнь.

Да, после прихода Лю Юнь роман «Тень-звезда президента» мгновенно превратился в «Попала в книгу и отбила главного героя у героини».

В этой новой книге тело Чжоу Цяоцяо позволило Лю Юнь добиться успеха. Получив доступ к воспоминаниям Цяоцяо, Лю Юнь быстро привлекла внимание Янь Е и перехватила его у Дань Линтун ещё до того, как та успела влюбить в себя героя. В итоге Лю Юнь стала его женой и зажила богатой и счастливой жизнью. Даже семья Чжоу Цяоцяо получила выгоду от этого.

«Почему?!»

Чжоу Цяоцяо возмутилась!

«Почему я сама, имея своё собственное тело, превратила свою жизнь в ад, а другой человек, используя это же тело, живёт в роскоши и покое?»

В ярости Цяоцяо даже забыла, что её жизнь — всего лишь книга, и что её тело ждёт ещё более жестокая судьба в «книге внутри книги».

Она решила: останусь в этом теле — и никуда не уйду!

И тут врачи в больнице услышали, как кардиомонитор сначала издал смертельный сигнал: «Пииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии......»

Через две минуты сигнал сменился на нормальный ритм сердца: «Тук, тук, тук-тук».

Врачи обрадовались:

— Быстрее, быстрее! Она оживает!

Но едва они договорили, как монитор снова завыл: «Пииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии......»

Затем снова: «Тук, тук, тук-тук».

«Пииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииииии......»

«Тук, тук, тук-тук»

……

Врач, уставший от этих скачков, лишь вздохнул:

— …Ну и ну, так ты всё-таки живёшь или нет?

Конечно, ворчали они, но продолжали делать всё возможное. Через полчаса им наконец удалось спасти женщину, чья аура, видимо, конфликтовала с кардиомонитором.

Чжоу Цяоцяо смотрела на белый потолок больницы и самодовольно улыбалась: «Хе-хе, победа за мной!»

В тот же момент в другой больнице того же города Шан Циуньвэнь открыла глаза. Она посмотрела на свои руки, подошла к зеркалу и, увидев своё отражение, улыбнулась себе:

— Неужели я попала в книгу?

Лю Юнь радостно подумала: «Я попала в книгу? Я действительно попала в книгу?»

Она быстро поняла, что оказалась в романе «Тень-звезда президента». Главный герой — Янь Е, президент развлекательной компании «Юйяо». Из-за несбывшейся любви к своей первой возлюбленной он начал искать «тени», пока не нашёл главную героиню Дань Линтун. Та, в одиночку пробиваясь сквозь коварный мир шоу-бизнеса, изрядно пострадала. В итоге она согласилась стать «тенью» Янь Е и снова получила душевные раны. Позже она решила отказаться от героя, но именно в момент её ухода Янь Е осознал, насколько она для него важна, и начал упорно за ней ухаживать. После долгих усилий они, наконец, обрели счастье вместе.

Лю Юнь презрительно фыркнула. Ей всегда не нравились сюжеты с «тенями». Если «тень» действительно может занять место первой любви, разве в мире было бы так много историй о разбитых сердцах?

«Первую любовь, которую можно заменить „тенью“, на самом деле просто недостаточно любят».

Покончив с критикой, Лю Юнь быстро получила доступ к воспоминаниям этого тела. Оно принадлежало Шан Циуньвэнь — детской подруге второго сына компании «Юйяо», Янь Е. Да, это тело и было той самой первой любовью главного героя — Шан Циуньвэнь!

Как дочь богатой семьи, Шан Циуньвэнь обладала высокими стандартами. Хотя компания «Юйяо» и была одним из ведущих медиахолдингов страны, в то время Янь Е… не имел реальной власти! Вся компания находилась под управлением его старшего брата Янь Вэя, и Янь Е был всего лишь подчинённым. Высокомерная Шан Циуньвэнь, естественно, не могла выйти замуж за простого служащего.

Поэтому она быстро вышла замуж за президента строительной компании «Лэймин» — Сян Ли. Став женой президента, она наслаждалась роскошной жизнью, полной денег и красоты.

Но всего через два месяца после свадьбы в «Юйяо» произошёл переворот — президентом стал Янь Е. От того, кого она так презирала, теперь стало зависеть состояние в миллиарды. Шан Циуньвэнь чуть не умерла от злости, но разве можно было развестись? Пришлось довольствоваться жизнью жены Сян Ли, изредка поддразнивая Янь Е.

Хотя Шан Циуньвэнь и не стала женой Янь Е, это не мешало ей всякий раз, когда он заводил новую «тень», устраивать той неприятности.

В этот момент Шан Циуньвэнь ещё не знала, что вскоре компания «Лэймин» обанкротится и окажется в долгах на миллионы. Но Лю Юнь-то знала!

http://bllate.org/book/6564/625410