Готовый перевод What’s It Like to Marry for Love / Что значит выйти замуж по любви: Глава 46

Вообще-то супругам для совместной прогулки не требуется никакого особого повода. Однако Сюй Яо была человеком, в душе всё ещё хранящим лёгкое чувство ритуала. Каждый раз, выходя куда-то, она обязательно придумывала повод, который можно было бы назвать вслух: если такой повод имелся — использовала его, а если нет — тут же выдумывала на ходу. Иногда получались настолько странные и непонятные причины, что даже близким становилось неловко.

Цзянь Сяobao припомнил — сегодня, кажется, не знаменательная дата, и, поддавшись любопытству, спросил:

— А сегодня-то по какому поводу?

Как и ожидалось, ответ Сюй Яо его не разочаровал:

— Сегодня? Сегодня — день, когда я познакомилась с твоим папой… Подожди, сейчас посчитаю… А, ну да! Четыре дня до годовщины нашего знакомства!

Цзянь Сяobao: «…»

— Да вы издеваетесь! — возмутился он. — Если до годовщины осталось всего четыре дня, почему бы вам не подождать и не сходить тогда?!

Его мама, надо сказать, была отъявленной домоседкой! Обычно такие торжественные выходы случались у неё не чаще двух раз в месяц — если чаще, она тут же начинала лениться и её энтузиазм резко падал.

Сюй Яо улыбнулась, весело щурясь:

— Просто сегодня вдруг вспомнилось, и настроение поднялось! В общем, сошлось всё: и время, и место, и обстоятельства. А ты, маленькая лампочка… то есть ты как раз не дома — вот мы и вышли. Хорошо проводи время с братом Цзуном! Увидимся послезавтра!

Завтра и послезавтра были выходные, и Цзянь Сяobao как раз уехал на съёмки к Цзун Юэ, договорившись, что тот в воскресенье вечером вернёт обоих детей домой в целости и сохранности.

Цзянь Сяobao: «…»

Сюй Яо повесила трубку. Цзянь Сяobao некоторое время стоял с телефоном в руке, обдумывая происходящее, потом покачал головой и спокойно констатировал:

— В этом году меня бросили уже в пятнадцатый раз. Взрослые совершенно на них нельзя положиться.

Кто бы спорил! Цзун Юэ некоторое время с интересом наблюдал за этим семейным взаимодействием между крёстной и её сыном, нашёл это довольно забавным и, чувствуя себя в ударе, широко улыбнулся и с пафосом обратился к крёстному брату:

— Не волнуйся, Сяobao! Хотя я и взрослый, но никогда тебя не брошу! Всегда буду рядом, пока ты во мне нуждаешься!

Он был уверен, что эти слова звучат благородно, надёжно и тепло, и самому себе показалось, что они просто обязаны растрогать хрупкое и чистое сердце ребёнка.

Но едва он начал потихоньку гордиться собой, как увидел, что Цзянь Сяobao поднял на него взгляд, оценивающе и пристально посмотрел, потом с явным сомнением скривил губы и вздохнул:

— Ладно, будем считать, что пока сойдёт. Ты сейчас от меня зависишь, поэтому и говоришь такие сладкие слова, чтобы меня ублажить.

Цзун Юэ: «…?»

— Как так?! Разве не должен ты сейчас растроганно повысить ко мне симпатию, как написано в сценарии?!

Этот умный и проницательный мелкий бес попросту невыносим — его невозможно обмануть! Цзун Юэ обиженно посмотрел на него, отчего Цзянь Сяobao вздрогнул и, прижав к себе Дабао, отступил на два шага. По его мнению, этот крёстный брат был крайне нестабилен как в интеллекте, так и в эмоциях: лишь изредка вёл себя как нормальный человек, а большую часть времени был простоватым и наивным.

Современным детям приходится нелегко: приходится заботиться не только о себе, но и об окружающих взрослых. Цзянь Сяobao снова вздохнул и решил взять на себя ответственность младшего брата — присматривать за Дабао и Цзуном Юэ и нести на своих плечах бремя всей семьи.

Маленький мужчина, пятис половиной лет космический супергерой! Суперспособности — активированы!

* * *

Съёмки полнометражного фильма «Прибытие Императора Котов» подходили к концу. Этот уикенд был последним перед завершением работы на площадке: в следующую пятницу — финальные съёмки, и, согласно слухам, задержек не предвиделось. Фанаты Цзун Юэ договорились приехать на площадку именно в эти выходные.

Обычно, будучи глубоко романтичным и задумчивым красавцем, он встречал своих поклонниц с дистанцией и таинственностью, а они, в свою очередь, мечтали лишь о том, чтобы опередить станцев и запечатлеть хоть один близкий кадр любимого кумира. Приехав с трепетом в сердце, они с изумлением обнаружили, что Цзун Юэ и его недавно объявленный младший брат сидят в углу съёмочной площадки, склонив головы друг к другу, и увлечённо играют в мобильную игру.

Рядом мирно дремал знаменитый кот Николас Дахуань, будто нес службу, но в крайне расслабленном состоянии. Он лишь лениво приподнял голову, взглянул на девушек, словно оценивая их как неопасных, и спокойно снова улёгся, продолжая дремать.

Как раз в этот момент они услышали, как их кумир радостно воскликнул:

— Какие же они слабаки! Просто бездарности! Сяobao, за мной! Уничтожим их до единого! Пусть узнают, чем кончаются насмешки над моим игровым ником!

Цзянь Сяobao не отрывал взгляда от экрана, сосредоточенно сражаясь в решающем бою, и спокойно заметил:

— Если твоя пара в фанфике всегда заканчивается плохо, то, увидев такой ник в игре, я бы тоже написал пару колкостей. Так что виноваты не только они.

Цзун Юэ возмутился:

— Да что такое, братишка?! Ты вообще на чьей стороне?!

Цзянь Сяobao гордо ответил:

— Я — свет праведности!

Цзун Юэ: «…»

Он поднял голову, собираясь поспорить с Сяobao по-детски, но тут же столкнулся взглядом с фанатками.

Поклонницы, увидев внезапное разрушение образа своего идола: «…»

Цзун Юэ, пойманный врасплох в своём истинном обличье: «…»

Ну что ж… Глядя на их потрясённые и ошеломлённые лица, Цзун Юэ понял: сегодня, скорее всего, его разорвёт на части разъярённый менеджер…

Вспомнив миловидное личико своего агента и её чудовищную силу — способную одним ударом отправить в нокаут сто восемьдесят килограммов — Цзун Юэ невольно вздрогнул.

— Впрочем, ещё не всё потеряно, — пробормотал он себе под нос после того, как проводил фанаток.

Цзянь Сяobao с любопытством посмотрел на него:

— Почему «ещё не всё»?

Цзун Юэ оживился, хитро ухмыльнулся и самодовольно заявил:

— Они ведь не знают, какие именно пары я поддерживаю!

Цзянь Сяobao: «…»

— Да уж, — пробормотал он, коснувшись глазами Дабао, лежащего рядом. — Откуда им знать, что ты фанат отношений между человеком и котом?

Опасность для Дабао! Цзянь Сяobao тут же переместился на пару шагов, прикрывая старшего брата от посторонних взглядов. Он остро ощутил, насколько велика и ответственна миссия по защите своей семьи.

* * *

Финальные главы комикса «Прибытие Императора Котов» выходили по графику. Последний выпуск должен был совпасть с финалом второго сезона одноимённого аниме. Одновременно в мобильной игре запустят кроссовер-событие, а также начнётся промо-кампания к премьере полнометражного фильма в новогодние праздники. Все связанные с франшизой проекты запускались одновременно, и инвесторы, потирая руки, намеревались поднять популярность IP до беспрецедентного уровня именно к моменту завершения манги.

И тут Сюй Яо проявила себя как настоящий профессионал: несмотря на семилетнее давление постоянных публикаций хита, к финалу она сумела закрыть почти все сюжетные дыры, избежала логических нестыковок и не допустила резких поворотов или спешки. Её финал был спокойным и выверенным, и среди фанатов пользовался огромной популярностью — казалось, что катастрофического «взрыва» при завершении удастся избежать.

Инвесторы уже ознакомились с черновиком последней главы. Старый кот-демон наконец достиг совершенства и покинул своего юного хозяина, уйдя в неизвестность. Однако, вопреки самым пессимистичным прогнозам фанатов, всё не закончилось тем, что юноша проснулся, словно после сна, и вернулся к скучной обыденной жизни, будто ничего и не было. Перед уходом, тайно от хозяина, демон оставил ему половину своего ядра.

Если юноша выберет обычную жизнь, он станет обеспеченным и спокойным человеком, женится, заведёт детей и проживёт свою жизнь. После его смерти через сто лет это пол-ядра вернётся к демону. Для существа, пережившего эпохи, столетие — всё равно что мгновение, и в момент возвращения ядра он поймёт, что их судьбы больше не пересекутся.

А если юноша захочет встать на путь культивации —

тогда эта половина ядра станет его главным преимуществом, указывая путь и ведя его вперёд, пока однажды он не воссоединится со своим старым другом.

Такой полуоткрытый финал получил единодушное одобрение всех сторон. Команда Сюй Яо, анализируя реакцию фанатов, пришла к выводу, что такой конец оставляет простор для воображения: каждый может додумать историю по-своему и остаться доволен.

Инвесторы же видели в этом другую выгоду: высокая степень свободы финала позволяла легко развивать IP дальше — снимать третий, четвёртый и даже пятый сезоны аниме, добавлять новые сюжетные линии в игру, рассказывать о приключениях юноши с ядром демона. Контента хватило бы ещё на семь лет работы.

Сюй Яо, однако, на такие предложения лишь пожала плечами. Она чувствовала, что уже достаточно долго рисовала этот комикс. Деньги ей не нужны, и нет смысла годами копаться в старых заслугах.

Чтобы не довести себя до художественного выгорания, она, едва услышав первые намёки от инвесторов, срочно собрала свою студию и велела найти художников со схожим стилем, которых можно было бы привлечь к работе. Её план был прост: к моменту, когда инвесторы официально обратятся с предложением продолжения, у неё уже будет готов художник, согласный вести второй сезон. Она же останется лишь в титрах как продюсер — и все останутся довольны.

Эти расчёты обеих сторон полностью укладывались в её замысел. Однако третья сторона — Цзун Юэ — вышла за рамки её ожиданий.

Съёмки фильма «Прибытие Императора Котов» уже завершились, и сейчас шла напряжённая постпродакшн-работа. Поскольку в этот раз главного героя не оцифровывали полностью в 3D, а использовали живого актёра с котом-компаньоном, объём визуальных эффектов оказался невелик. Съёмки завершились в середине сентября, и к новогоднему прокату фильм точно успеют. Цзун Юэ сейчас не был занят на новых проектах и потому всё чаще наведывался в дом Цзянь.

Причём, странное дело, он явно побаивался Цзянь Шэна, но при этом обожал бывать у них дома. Охрана в их жилом комплексе уже привыкла к этому высокому парню, который постоянно приходил, будто разведчик, и теперь лишь кивала ему в ответ. Сам Цзун Юэ говорил, что в доме Цзянь царит особая тёплая атмосфера, и именно поэтому ему так нравится там находиться. Главным достижением этого года он считал то, что стал крёстным братом Цзянь Сяobao.

Благодаря близости к семье, он одним из первых увидел окончательный вариант последней главы и тут же завизжал, как сурок:

— Его величество стал человеком!! — радостно прыгал он. — Это явно топ! Сразу видно! Старый демон и юноша — это канон!!

Поскольку на протяжении всего комикса старый демон был в облике кота, а в аниме и игре его образ стал символом милоты, фанаты любили его исключительно как питомца. Пара «демон и юноша» пока что была крайне нишевой — как и те, кто фанатит отношения Нацумэ и Нятори.

Однако Сюй Яо понимала: как только демон примет человеческий облик, эта пара взорвёт фанатские чаты. Но то, что Цзун Юэ, обычно довольно щепетильный в вопросах имиджа, теперь так откровенно и без стеснения выражает восторг, её сильно удивило.

Она даже засомневалась:

— Я ведь вовсе не собиралась продвигать эту пару… Может, сделать его человеческий облик постарше? Например, превратить в дедушку с белой бородой?

Облик двадцатипятилетнего юноши она выбрала потому, что, несмотря на то, что в комиксе демон — сильнейший персонаж, в мире духов он всё ещё считается молодым, только что достигшим способности принимать человеческий облик.

На её слова Цзун Юэ резко втянул воздух, глаза его наполнились ужасом, и если бы рядом не стоял Цзянь Шэн, он, наверное, бросился бы к её ногам.

— Только не надо, великая авторша!! — завопил он, даже перестав называть её «сестрёнка Яо». — Я ничего не говорил! Вы ничего не слышали! Не меняйте образ из-за моих глупых слов! Иначе мне придётся умереть от вины — я не хочу быть предателем своей любимой пары!!

Сюй Яо вытерла пот со лба:

— Ладно-ладно, не буду менять! Вставай с пола… Какого чёрта ты сразу валяться начинаешь? Даже Сяobao так не капризничает! Тебе сколько лет?!

Цзянь Сяobao, наблюдавший за этим со стороны, кивнул в знак согласия и задумчиво произнёс:

— Может, при крещении мы всё-таки перепутали роли? Возможно, я должен быть старшим братом?

Ни за что! Цзун Юэ мгновенно вскочил на ноги, сделал вид, что ничего не слышал, и, вытерев холодный пот со лба, ушёл утешаться к Дабао.

http://bllate.org/book/6561/625207