Готовый перевод What’s It Like to Marry for Love / Что значит выйти замуж по любви: Глава 47

Эмоциональные всплески не утихают мгновенно. Цзун Юэ погладил Дабао, приподнято настроенный, достал телефон, вошёл в Вэйбо и снова начал публиковать на своём верифицированном аккаунте загадочные, туманные посты.

[Цзун ЮэV: Ради тебя я сделаю всё, что в моих силах — до последней капли энергии!]

Его поклонницы, наблюдавшие за тем, как рушится образ серьёзного актёра, постепенно осознали: перед ними вовсе не драматический герой, а человек, которому явно следовало бы заниматься комедией. Они собрались в комментариях и оживлённо заспорили:

[Девчонки, как думаете, что на этот раз произошло?]

[Ставлю пять мао: он специально позвонил в службу доставки и попросил добавить ещё один пакетик перца.]

[Ставлю юань: он опять спорил с Сяо Бао из-за чего-то, и, судя по всему, победил — иначе не хвастался бы так откровенно.]

[Неужели господин Цзун не может обходиться без поддержки? Зачем обижать нашего Сяо Бао?! Нам так жаль бедняжку!]

Цзун Юэ: «…»

Глупые люди! Раздражённый, он вышел из Вэйбо и в очередной раз убедился: герои, спасающие мир, всегда остаются в одиночестве.

.

Финал уже на подходе, и все стороны, связанные с IP-проектом, активизировались. Естественно, они не собирались оставлять без дела Сюй Яо — автора оригинала, чья связь с интеллектуальной собственностью была самой тесной.

Ей поручили задание: запустить личную прямую трансляцию. В течение двух недель — до и после выхода финала — ей предстояло ежедневно проводить в эфире минимум два часа: общаться с фанатами, слегка намекать на направление развития IP-проекта и заодно анонсировать новую мангу. Короче говоря, требовалось её реальное присутствие: живое лицо на экране, имя в списке стримеров платформы — чтобы пресс-релизы можно было выпускать без лишних усилий.

Это решение повергло страдающую от социофобии Сюй Яо в настоящий ужас. Она долго спорила со всеми причастными:

— Фанаты всегда интересовались только моими работами! Кому вообще важно, чем я занимаюсь в жизни? Ближе к творчеству, дальше от автора! Может, я вообще не буду показываться в кадре? Я могу рисовать два часа подряд — те, кто любит мои работы, точно сочтут это выгодной покупкой!

Ло Шаньшань, представлявшая коллектив, безжалостно отвергла её наивные надежды и холодно заявила:

— В наше время кто вообще захочет смотреть, как художник по комиксам часами рисует контуры, стирает линии и впадает в отчаяние, думая, что он полный неудачник? Очнись уже!

Сюй Яо: «…»

— Яо-цзе, ты ведь такая талантливая и можешь позволить себе быть избалованной! Ты могла бы полагаться на свою внешность, но предпочитаешь полагаться на талант. Но, очевидно, твоя внешность — тоже важный плюс! Зачем же так сопротивляться? Ведь быть красивой — это совсем не стыдно.

Ло Шаньшань убеждала её с таким пафосом, что в конце даже сама смутилась:

— Что за странность… Я уговариваю красотку не стесняться своей красоты, и мы обе всерьёз верим в то, что говорим…

Сама Сюй Яо понимала, что звучит это немного нелепо, но социофобия — объективная реальность, которую не преодолеть силой воли. Она ничего не могла с собой поделать.

Конечно, хотя социофобия и была объективным фактом, она не была врождённой. У неё такой открытый и жизнерадостный характер — казалось бы, как можно страдать от этого? Но раз уж событие произошло, отрицать его бессмысленно. Психологическая травма формировалась постепенно, и уже в тринадцать лет, в тот день, когда Сюй Жань с матерью переступили порог её дома, её жизненный путь необратимо свернул в другую сторону.

А потом случился инцидент с дипломной работой — все те, кому она доверяла, разом обернулись против неё. Почти полностью исчезла её способность доверять людям. Хотя сейчас всё шло хорошо, она всё равно оставалась настороже и не хотела оказываться под чужими взглядами.

Она знакома с Ло Шаньшань недолго и никогда не рассказывала ей о прошлом, поэтому девочке трудно было понять её состояние без предыстории. Сюй Яо открыла рот, чтобы что-то сказать, но в итоге лишь вздохнула с покорностью:

— …Вы правы. Мне, в общем-то, нечего стыдиться. Ладно, я попробую.

Прошлое осталось в прошлом. Она должна двигаться вперёд. Обязательно попробует.

.

Раз уж она дала согласие, назад дороги нет — стрим всё равно придётся проводить.

Анонсы уже разослали по платформам и соцсетям. Сюй Яо глубоко вздохнула несколько раз, пытаясь успокоиться, и наконец немного пришла в себя. Ровно в назначенное время она нажала кнопку запуска трансляции.

На неё мгновенно обрушились сотни тысяч зрителей. Комментарии стремительно неслись внизу экрана, с такой скоростью, что она ничего не могла разобрать.

Только что немного успокоившееся сердце снова забилось чаще. Она не знала, куда смотреть, и лишь уставилась на своё отражение в экране, неловко помахала рукой и напряжённо поздоровалась:

— Всем добрый вечер…

Сразу же прокатилась новая волна сообщений, а экран заполнили подарки. За последние месяцы, благодаря эффекту обратного отсчёта до финала, число её подписчиков резко возросло. Кроме того, взаимодействие Цзун Юэ с Дабао и Сяо Бао было настолько частым, что явно не было просто пиар-ходом для отвлечения внимания от скандалов — они действительно были близки. Цзун Юэ даже играл в стримах прямо в гостиной семьи Цзянь вместе с Цзянь Сяо Бао.

Николас Дахуань — их кот — тоже стал известен именно тогда. Раньше она никогда не упоминала, что у неё есть кошка. Фанаты с нескольких аккаунтов быстро перемешались, и количество семейных фанатов семьи Цзянь резко выросло, подняв и её популярность. На первый стрим пришло множество разнообразных подписчиков, которые радостно и активно приветствовали её.

[Цзюйвэй Мао-да, добрый вечер! Удачи с первым стримом!]

[Ты так красива! Кто же не любит красоток! Хотя я люблю не только тебя, но и твоего мужа, детей и кота…]

[Ууу, завидую от души! Хочу стать такой, как ты, сестрёнка! Хочу стать крёстной мамой Юэ-гэ!]

Сюй Яо не успевала читать всё это и не знала, о чём говорить. Глаза её метались в поисках точки опоры. Она лихорадочно пыталась повторить приёмы других стримеров, которых наблюдала последние дни, и начала называть полученные подарки, но комментарии мелькали слишком быстро. Немного помолчав, растерянная, она закрыла глаза и решила сдаться.

— Муж…

Комментарии и сообщения мгновенно взорвались.

[Профессор Цзянь?! Профессор Цзянь здесь?!]

[Аристократическая семья учёных, звезда университета — высокий, стройный, спокойный и благородный… Такой идеальный мужчина, конечно, уже занят! Я умираю от зависти… Но перед смертью хочу ещё разок взглянуть на прекрасное лицо профессора Цзяня TUT]

[Студент Минского университета на связи! Профессор Цзянь — вечный бог! Мечтаю в следующем году поступить к вам в аспирантуру!]

В следующую секунду за кадром раздался голос Цзянь Шэна — очень близкий и явно насмешливый:

— Что случилось?

Сюй Яо повернулась к нему, наклонилась и с жалобной гримасой пожаловалась:

— Со стримом всё слишком сложно, я не справляюсь…

Её голос, только что немного напряжённый и официальный, теперь протяжно звучал мягко и сладко — совершенно невольно она капризничала, и глаза её лукаво блестели.

Она не видела комментариев, не знала, что зрители уже в экстазе. Все увидели, как прекрасная художница сияющими глазами смотрит за кадр, а затем из-за рамки экрана появляется длинная и аккуратная рука и аккуратно стирает каплю помады, которая чуть-чуть размазалась у неё на губе.

— Предоставь это мне.

Автор говорит: «Каждый раз, когда кто-то говорит, что все идеальные мужчины уже заняты…

Автор: „Представляю вам моего бумажного мужа — совершенство во всём! И мы никогда не расстанемся! Бумажные мужья — лучшие!“

В этом месяце получила две фигурки своего мужа — счастье hhh»

Зрители были ошеломлены.

Самый красивый профессор Минского университета, лицо кампуса Цзянь Шэн, так и не появился в кадре. Его рука быстро исчезла. Они видели лишь, как женщина-стример смеётся, её глаза светятся, и вся её душа обращена за кадр — будто там находится весь её мир.

Голос профессора Цзяня донёсся из-за кадра:

— Благодарим всех за подарки. Сегодня моя супруга просто поболтает с вами, поблагодарит за вашу поддержку и горячий приём. Пожалуйста, тратьте деньги разумно.

Как ни странно, эти слова только подлили масла в огонь — подарки посыпались ещё активнее, а комментарии хлынули рекой.

[Покажи лицо, профессор Цзянь!! Твой вэйбо настоящий? Почему не выкладываешь селфи?!]

[Хоть ты, хоть твоя жена — отдайте нам хоть каплю внимания! Мы пришли смотреть стрим, а не наблюдать, как вы смотрите друг на друга влюблёнными глазами!]

[Отвали, с первого этажа! Я готова смотреть на эту картину всю жизнь! Ещё больше собачьих кормов!! Подарки/Подарки/Подарки/]

— Только о манге, — добавил Цзянь Шэн за кадром, и в его голосе прозвучала лёгкая улыбка. Его тёплый и чистый тембр вызвал новую волну подарков. Он что-то сделал за кадром, очевидно, увеличив комментарии на другом экране, а затем начал читать самые популярные вопросы.

Он не просто зачитывал их подряд, а явно систематизировал: чередовал простые и сложные вопросы, смешивал серьёзные темы с забавными, и за короткое время чётко структурировал всё обсуждение.

Зрители восхищались: «Вот оно — мастерство профессора математики Минского университета! Даже простое чтение комментариев демонстрирует его глубокую подготовку!»

Но ещё более впечатляющей оказалась сама ведущая стрима — Цзюйвэй Мао. Как художница по комиксам, она говорила исключительно о работе, абсолютно серьёзно, но каждый её ответ звучал так, будто она целенаправленно издевается над одинокими зрителями.

Сюй Яо:

— Почему я решила нарисовать «Прибытие Императора Котов»? Когда я выходила замуж, подобрала Дабао — он тогда был маленьким котёнком с ужасным характером, и мне часто приходилось вставать ночью, чтобы его кормить. Хотя котёнка подобрала я, я часто забывала о времени, рисуя, и в основном им занимался мой муж. Он говорил, что в доме внезапно появилось два маленьких тирана — один из них, конечно, Дабао. Вот я и подумала нарисовать комикс про царственного кота.

Сюй Яо:

— Кто второй тиран? Ну, конечно, это я! Я тоже малышка, которой нужен уход… Отвлеклась. Следующий вопрос. С какими трудностями чаще всего сталкиваешься при выпуске сериала? Думаю, с дедлайнами. Иногда приходится работать в аврале, но мой муж категорически против, чтобы я засиживалась допоздна. Он постоянно меня отвлекает и всеми способами заставляет лечь спать.

Сюй Яо приняла скорбное выражение лица:

— Да, его аргументы всегда оказываются убедительными… Конечно, отказываться от рисования я не собираюсь, поэтому он начал составлять для меня расписание. Теперь он полностью выполняет обязанности моего редактора. Мой редактор говорит, что я — самый беспроблемный автор из всех, с кем ему приходилось работать. И половина этой заслуги, конечно, принадлежит моему мужу.

Сюй Яо:

— Будешь отдыхать после окончания «Прибытия Императора Котов»? Да, неделю. А потом сразу запущу новый сериал. Раз уж меня так поддерживают и любят, надо стараться ещё больше. Что делать в эти выходные? Да ничего особенного — просто побольше времени провести с семьёй. У мужа, кажется, есть план короткой поездки. Я ещё не уточняла, но просто возьму себя с собой — остальное он устроит.

Зрители: «…»

Неужели издевательства не кончатся никогда?!

В комментариях зрители писали с завистью и лёгкой горечью, но большинство сообщений было коротким и повторяющимся. Сюй Яо это заметила. Она потянула мужа за рукав и любопытно ткнула пальцем в экран:

— Муж, посмотри, что там пишут?

Цзянь Шэн наклонился в ответ на её движение, и его лицо внезапно оказалось в кадре. Чёткие черты, спокойный взгляд, безупречный вид — всё соответствовало представлениям фанатов. Он спокойно посмотрел туда, куда указывала жена, прямо в камеру, и на мгновение задержал взгляд. Экран взорвался единодушным «ааааааа!».

Цзянь Шэн отвёл глаза, вежливо кивнул зрителям и, поворачиваясь к жене, спокойно сказал:

— Пишут, чтобы мы прожили вместе сто лет в гармонии.

.

«Прибытие Императора Котов» вышло в срок. Новая манга Сюй Яо тоже быстро стартовала. Она называлась «Ночной романс тайной любви». Первый выпуск получил отличные отзывы от фанатов, и вся студия, внимательно следившая за реакцией аудитории, наконец смогла перевести дух.

http://bllate.org/book/6561/625208