× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marrying the Scum Man's Uncle / Выйти замуж за дядю подонка: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда они в прошлый раз пожали друг другу руки, она ничего особенного не почувствовала. Но теперь, когда его пальцы скользнули по её коже, тело непроизвольно задрожало в такт его движениям, а внутри вспыхнул жар.

Цэнь Цзюэюэ захотелось сбежать, однако Цинь Цзянлоу обнял её так крепко, что ни единого шанса на побег не осталось.

Лишь когда он наконец отпустил её, она, тяжело дыша, почувствовала: разгоревшийся внутри жар не спешил утихать и продолжал томить её.

В тишине комнаты раздался резкий звук рвущейся ткани — платье, надетое всего один раз, было безвозвратно испорчено.

Без преграды в виде одежды и после всего, что между ними произошло, её белоснежная кожа полностью обнажилась и под его прикосновениями постепенно покрывалась алыми следами.

Цэнь Цзюэюэ чувствовала, будто начинает приходить в себя, но одновременно словно плыла в полусне, и все последующие действия по-прежнему велись за руку Цинь Цзянлоу, шаг за шагом уводя её всё глубже.

Она будто парила в облаках, и всё вокруг казалось ненастоящим. Кроме первоначального дискомфорта, вскоре нахлынуло мелкое, дрожащее наслаждение — будто её тело омывали океанские волны, одна за другой.

Ощущение было настолько сильным, что она не сдержала тихого стона и вцепилась пальцами в плечи Цинь Цзянлоу, будто искала в нём опору.

Сквозь этот водовород чувств, при тусклом свете она вгляделась в его лицо и вдруг вспомнила смутный силуэт из далёких воспоминаний. Откуда-то из глубины души вырвалась смелость — и, возможно, даже не осознавая, произнесла ли она это вслух, прошептала:

— Мы раньше не встречались?


Эта ночь безудержной страсти измотала лишь Цэнь Цзюэюэ.

Утром, когда первые лучи солнца пробились сквозь щели в занавесках, Цинь Цзянлоу уже проснулся.

Хотя накануне именно он был инициатором и затратил больше сил, после сна он чувствовал себя почти полностью восстановившимся.

Повернув голову, он увидел, что Цэнь Цзюэюэ по-прежнему крепко спит.

Теперь её поза была совсем не такой послушной, как во время болезни: она повернулась к нему на бок и, обхватив его руками и ногами, устроилась, будто он огромная плюшевая игрушка.

Одеяло слегка сползло, обнажив изящную ключицу, а на коже отчётливо виднелись многочисленные следы, оставленные в порыве страсти.

Обычно в это время он уже вставал и собирался на работу, но сегодня…

Цинь Цзянлоу посмотрел на всё ещё спящую Цэнь Цзюэюэ, немного подумал и отправил сообщение Чжэн Бяо.

Затем написал ещё одно управляющему.

Отложив телефон в сторону, он потянулся, чтобы подтянуть одеяло повыше.

Но поскольку они лежали вплотную друг к другу, его движение лишь обнажило ещё больше её кожи.

И тогда он вновь увидел шрам чуть выше её сердца.

Накануне вечером при тусклом свете он уже заметил его, но сейчас, при дневном освещении, шрам выглядел гораздо отчётливее.

Он был немаленьким, узким и длинным — будто её когда-то пронзили чем-то острым. Даже не зная, что именно это было, можно было представить, насколько опасной была та рана.

Цинь Цзянлоу не удержался и осторожно коснулся шрама — без малейшего намёка на желание, лишь с глубокой заботой.

В отличие от гладкой, нежной кожи вокруг, шрам ощущался шероховатым и неровным. Хотя прошло уже несколько лет, и рана давно зажила, след остался — словно немой свидетель некогда случившегося.

Его прикосновение, хоть и было осторожным, всё же потревожило её. Цэнь Цзюэюэ пошевелилась, невольно потеревшись о него, и что-то невнятно пробормотала, после чего снова погрузилась в сон.

Взгляд Цинь Цзянлоу стал глубоким и задумчивым. Он долго смотрел на неё, не зная, о чём думает, а затем тихо вздохнул, аккуратно укрыл её одеялом и тоже прилёг рядом, решив доспать.

Этот дополнительный сон продлился до десяти часов утра.

Проснувшись, Цинь Цзянлоу взглянул на часы, осторожно освободился от её объятий и тихо встал, чтобы пройти в ванную.

Исчезновение тепла из постели тут же нарушило покой Цэнь Цзюэюэ. Её мозг, долго пребывавший в состоянии покоя, наконец вспомнил о работе и начал приходить в себя.

Открыв глаза, она ощутила, как в комнате ещё витает атмосфера минувшей ночи.

Медленно сев, она осознала, что на ней нет одежды.

Вчерашнее вино было крепким и полностью лишило её рассудка, но теперь, проснувшись, она не чувствовала обычной головной боли. Воспоминания о прошлой ночи постепенно возвращались.

Лицо залилось лёгким румянцем, а уши покраснели так сильно, будто вот-вот закапает кровь.

Они занимались любовью почти до самого рассвета, и именно она первой не выдержала и провалилась в сон от усталости.

Теперь же она чувствовала себя свежей и чистой — значит, пока она спала, Цинь Цзянлоу позаботился и о ней.

Рядом ещё ощущалось его тепло. Она слегка прикусила губу. В комнате поддерживалась постоянная температура, но воздух за пределами одеяла казался прохладным, и ей стало немного зябко.

Она прижала одеяло к себе и откинулась на подушки.

Когда наконец всё вчерашнее встало перед глазами, дверь ванной открылась, и Цинь Цзянлоу вышел, одетый и собранный. Увидев её, он выглядел совершенно спокойно.

Он не сразу подошёл к кровати, а свернул к двери. За ней, похоже, кто-то дежурил. Цинь Цзянлоу тихо что-то сказал, принял из рук слуги вещи и, закрыв дверь, направился к ней.

— Вчерашнее платье порвалось, — сказал он, — я велел управляющему принести тебе новое.

Если бы он не упомянул об этом, она, возможно, и не вспомнила бы, с какой решимостью он разорвал её одежду. Принимая одежду из его рук, она бросила на него сердитый взгляд.

Этот мужчина совершенно не знает меры! Из-за него хорошее платье превратилось в тряпки!

Однако её «свирепый» взгляд в глазах Цинь Цзянлоу выглядел скорее как угроза маленького котёнка — неопасная, но чертовски милая.

Понимая, что сейчас не время её дразнить, Цинь Цзянлоу, передав одежду, отвернулся и подошёл к окну, где начал разговаривать по телефону — похоже, о делах компании.

Цэнь Цзюэюэ, измученная прошлой ночью, всё ещё чувствовала слабость в теле, но двигаться могла. Медленно переодевшись, она встала с кровати и отправилась в ванную.

Глядя в зеркало, она увидела своё лицо — румяное, но явно не такое, как обычно. Любой, взглянув на неё, сразу поймёт, чем она занималась накануне.

Цэнь Цзюэюэ тут же решила, что сегодня никуда не выйдет.

Она ещё не настолько бесстыдна, чтобы позволить окружающим сразу понять, что с ней произошло.

На лице, кроме выражения смущения, всё было в порядке, но, опустив взгляд на тело, она увидела, что следы страсти покрывают её от шеи до кончиков пальцев — будто он специально старался оставить отметины повсюду.

Болью это не отзывалось, но выглядело…

Чёртов мужчина! Раз уж занялся делом, зачем доводить до такого!

Хорошо ещё, что присланный управляющим халат был пушистым и с длинными рукавами — теперь большинство следов оказалось скрыто.

Правда, она не заметила, что на шее их тоже немало, а халат эти места не прикрывает.

Когда она наконец вышла из ванной, Цинь Цзянлоу как раз завершил разговор и положил телефон. Они спустились вниз вместе.

Из-за позднего подъёма они пропустили завтрак, но как раз успели к обеду. В столовой и на кухне уже суетились слуги, и вскоре перед ними поставили множество блюд.

Ассортимент был богатым, но все блюда удивительно однообразны по вкусу — исключительно лёгкие и нежирные. Сейчас ей действительно не подходила тяжёлая пища, так что это было как раз кстати.

Неизвестно, сообщил ли об этом Цинь Цзянлоу управляющему или тот сам догадался.

Они сидели рядом, и Цинь Цзянлоу то и дело накладывал ей на тарелку то, что находилось далеко, но нравилось ей. Цэнь Цзюэюэ, которой требовалось восстановить силы, охотно принимала его заботу.

После обеда они перешли в гостиную. Цинь Цзянлоу достал ноутбук и, казалось, полностью погрузился в работу. Цэнь Цзюэюэ лишь мельком взглянула на экран и тут же потеряла интерес. Зевнув, она устроилась на диване, обняла подушку, укуталась пледом и взяла в руки телефон.

В интернете по-прежнему не утихали сплетни.

Похоже, семья Хо или семья Гу наконец заметили неправильный вектор обсуждений и поспешили вмешаться. Однако в таких делах они явно не имели опыта.

Сначала они потратили кучу денег, чтобы убрать тему со свадьбы с горячих новостей, а затем начали запрещать обсуждать её вовсе.

Теперь любое упоминание свадьбы в Weibo просто не публиковалось. Кроме того, они наняли армию троллей, чтобы те наводнили поисковую выдачу посторонним контентом и скрыли настоящие обсуждения.

В тех сообщениях, которые не удавалось удалить, тролли оставляли комментарии, пытаясь исказить смысл и сбить волну возмущения.

Но самое смешное — их «армия» так усердно трудилась, что в итоге ошиблась и наводнила комментариями совершенно посторонний пост с фотографиями свадебных платьев, собрав там десятки тысяч реплик.

Это стало настоящим посмешищем.

Пользователи легко увлекаются новыми темами, и обычно хватает трёх дней, чтобы интерес угас. Но теперь, после таких неуклюжих попыток цензуры, у них проснулось чувство противоречия.

Если нельзя использовать ключевые слова — они публиковали скриншоты. Если нельзя писать прямо — использовали омофоны или кодовые обозначения. Несмотря на все ухищрения семей Хо и Гу, народ находил пути обойти ограничения.

В итоге обе семьи остались ни с чем: потратили кучу денег и вызвали у людей лишь раздражение.

Наблюдая за этим, Цэнь Цзюэюэ чувствовала глубокое удовлетворение.

Однако способности интернет-пользователей оказались ещё шире. Пока она читала последние новости, кто-то уже смонтировал пародийное видео со свадьбы и выложил его на главную страницу популярного видеохостинга.

На видео, под зловеще весёлую музыку, в бесконечном цикле повторялась сцена, где Хо Цзэ получает пощёчину. Смотреть было невероятно приятно.

Сюй Янь тоже прислала ей несколько ссылок на такие ролики, делясь радостью.

Цэнь Цзюэюэ с удовольствием приняла их и весело болтала с подругой, а в особенно смешных местах даже рассмеялась вслух.

Цинь Цзянлоу, занятый работой, вдруг оторвался от экрана и увидел, что она уже свернулась клубочком, прижав к себе маленькую подушку и укутавшись пледом — будто огромный пельмень.

Когда он снова взглянул на неё через некоторое время, Цэнь Цзюэюэ уже спала.

В гостиной было прохладнее, чем в спальне, и её поза выглядела не слишком удобной. Но если бы она выпрямилась, ей стало бы ещё холоднее. Она казалась такой жалкой и беззащитной.

Цинь Цзянлоу лишь вздохнул, закрыл ноутбук, встал и подошёл к ней. Наклонившись, он легко поднял её на руки.

Лишь оказавшись в мягкой, тёплой постели, она с облегчением вздохнула и тут же зарылась в одеяло.

Она решила провести весь день дома — и действительно никуда не вышла.

Цинь Цзянлоу не стал днём отдыхать вместе с ней. Когда она проснулась, он уже перебрался в кабинет и продолжал работать.

Цэнь Цзюэюэ тоже достала свой ноутбук и занялась делами компании в спальне.

Ведь после её заявления на свадьбе Хо Цзэ о том, что она из семьи Хо, прошёл уже день — и наверняка многие начали проверять, правда ли это.

Цэнь Нин заранее подготовилась к подобному и, когда её спросили, спокойно подтвердила слова племянницы.

Это означало, что Цэнь Цзюэюэ скоро официально вступит в головной офис и постепенно начнёт принимать дела из рук Цэнь Нин.

http://bllate.org/book/6559/625069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода