Готовый перевод Marrying the Scum Man's Uncle / Выйти замуж за дядю подонка: Глава 16

Сначала слова, которые Цинь Цзянлоу бросил недоброжелательным отцу и дочери Пэй, всё же просочились наружу. Однако большинство людей, увидев эти слухи, сразу же отнеслись к ним с недоверием и даже стали перечислять множество якобы нестыковок, чтобы разобрать их по косточкам.

В конце концов те, кто не верил, что Цинь Цзянлоу уже женат, решили, будто он просто придумал эту отговорку, чтобы отвязаться от назойливых мечтателей.

Тем не менее небольшая часть людей считала, что Цинь Цзянлоу вовсе не стал бы выдумывать столь прозрачную ложь — его слова звучали скорее как правда.

Но ни одна из сторон так и не смогла убедить другую, а никто не осмеливался подойти прямо к Цинь Цзянлоу и спросить об этом лично. В результате споры продолжались по кругу, без конца и края.

Затем из той же вечеринки распространилась новая весть, которая полностью затмила прежние обсуждения.

Многие заметили, что Цинь Цзянлоу явно поссорился с семьёй Гу во время банкета, но никто из гостей не осмеливался приблизиться достаточно близко, чтобы услышать детали. Поэтому, кроме самого Цинь Цзянлоу и членов семьи Гу, никто точно не знал, о чём шла речь.

Однако даже если никто не слышал разговора целиком, кое-кто всё же уловил отдельные слова. Один особо чуткий слушатель якобы расслышал имя Гу Чу-Чу.

Неизвестно, кто именно начал плести домыслы, но вскоре пошли слухи, будто Цинь Цзянлоу в гневе встал на защиту своей возлюбленной прямо на банкете.

А той самой возлюбленной оказалась покойная старшая дочь семьи Гу — Гу Чу-Чу.

Менее чем за два дня эти слухи разлетелись повсюду.

По странному стечению обстоятельств, бабушка Гу никогда не любила мать и дочь Гу Чу-Чу и поэтому никогда не выставляла их напоказ обществу. Хотя многие знали, что у семьи Гу есть старшая дочь, лишь немногие видели её лично — да и то, скорее всего, много лет назад.

Даже когда смерть Гу Чу-Чу в автокатастрофе вызвала настоящий переполох в городе, семья Гу ни за что не позволила опубликовать её фотографии. Напротив, после похорон они пригласили множество мастеров провести ритуалы для успокоения духа девушки и, сославшись на то, что им больно видеть вещи покойной, уничтожили почти всё, что с ней было связано.

Раньше многие были любопытны и хотели узнать, как выглядела эта загадочная старшая дочь Гу, но из-за скудности информации и опасения навлечь на себя гнев семьи Гу никто не решался копать глубже. Однако теперь, когда имя Гу Чу-Чу оказалось связанным с Цинь Цзянлоу, отсутствие фактов стало лишь поводом для ещё более смелых фантазий.

Пока даже не было достоверно известно, знакомы ли Цинь Цзянлоу и Гу Чу-Чу вообще, в сети уже появилось несколько версий их «знакомства».

Истории сочиняли самые разные: одни романтичнее других, сюжеты становились всё более драматичными и запутанными — казалось, не хватало лишь переименовать героев популярного любовного романа и объявить это их настоящей историей.

Вскоре все единодушно решили, что Гу Чу-Чу была белым пятном в сердце Цинь Цзянлоу, и именно поэтому он так яростно вступил в конфликт с семьёй Гу, узнав, что они стёрли из памяти всё, что напоминало о ней.

Цэнь Цзюэюэ, просматривая страницы с историями о том, как они росли вместе с детства, обменивались обручальными кольцами или тайно обручались ещё в юности, а также о том, как, несмотря на давнюю вражду семей, молодые люди собирались сбежать вместе, могла думать только одно слово: «бред».

— Какие ещё «детские друзья»? Разве эти люди хоть немного думают, когда сочиняют такие истории? — не выдержала она. — Если бы Цинь Цзянлоу действительно рос с кем-то бок о бок с детства, он вряд ли стал бы сам делать карьеру с нуля.

— К тому же, когда Гу Чу-Чу погибла, она ещё училась в старшей школе! У кого в такое время найдётся желание играть в свадьбы и бегать в тайге от родителей?

— Даже в современных романах главные герои вступают в отношения только после восемнадцати. А ей тогда сколько было?

Гораздо логичнее предположить, что семья Гу сама где-то перегнула палку и тем самым рассердила Цинь Цзянлоу.

Хотя слухи за пределами особняка бушевали, Цэнь Цзюэюэ, прочитав всё это, не стала держать подобную чепуху в голове. У неё даже не возникло желания подшутить над Цинь Цзянлоу или выведать у него подробности ради забавы.

Отбросив эти мысли, она провела следующие два-три дня в старом особняке семьи Цэнь.

Её секретарь Чжоу исправно приносила ей каждый день документы на подпись, а совещания проходили онлайн — работа в компании не пострадала.

Цинь Цзянлоу, в принципе, мог уехать сразу после того, как у неё спала температура, но почему-то остался жить в особняке Цэнь.

Каждое утро он завтракал вместе с ней и дожидался, пока она примет лекарство, прежде чем уйти. Вечером же обязательно возвращался до ужина и снова следил, чтобы она выпила таблетки.

Даже когда его не было дома в обед, дедушка Цэнь и остальные члены семьи объединились с Цинь Цзянлоу, чтобы убедиться, что она не откажется от лекарств из-за горечи.

Когда все мелкие недомогания окончательно прошли, настал день свадьбы Хо Цзэ и Гу Шуаншван.

За эти дни Цэнь Цзюэюэ уже совершенно остыла к тому, что женихом был именно Хо Цзэ. Пусть они и встречались три года, для неё это давно стало прошлым. С таким изменщиком она точно не собиралась возобновлять отношения — у неё нет желания собирать мусор.

Тем не менее, раз уж ей предстояло появиться на свадьбе вместе с Цинь Цзянлоу, она не могла просто надеть первое попавшееся платье.

Обойдя свой роскошный гардероб, она выбрала длинное чёрное платье с золотым узором.

Это платье было сшито вручную одним из лучших мировых дизайнеров и существовало в единственном экземпляре. Тонкая работа делала наряд одновременно строгим и изысканным, а облегающий крой идеально подчеркивал фигуру Цэнь Цзюэюэ.

Макияж был готов, причёска — сделана, волосы ниспадали мягкими волнами, а в качестве украшений она надела тот самый комплект, который подарил ей Цинь Цзянлоу. Когда она вышла с маленькой сумочкой в руке, её вид буквально захватывал дух.

Когда она медленно спустилась по лестнице, Цинь Цзянлоу уже ждал её внизу.

В тон её наряду он выбрал чёрный костюм, в котором при ближайшем рассмотрении тоже просвечивали тонкие золотистые узоры.

Они заранее договорились о цветовой гамме, поэтому Цэнь Цзюэюэ не удивилась чёрному цвету его костюма, но не ожидала, что детали его наряда так удивительно гармонируют с её платьем.

С первого взгляда их одежда выглядела будто специально подобранной парой.

Увидев её, Цинь Цзянлоу шагнул навстречу и остановился лишь тогда, когда они оказались лицом к лицу.

— Очень красиво, — сказал он, опуская взгляд на её образ и скользя глазами по украшениям. — Искренне.

От такой похвалы настроение Цэнь Цзюэюэ заметно улучшилось.

Чжэн Бяо и автомобиль уже ждали снаружи. Как только пара вышла, они сразу сели в машину и отправились к месту проведения свадьбы.

Вскоре они прибыли.

Брак Хо Цзэ и Гу Шуаншван символизировал союз двух влиятельных семей — Хо и Гу, поэтому и свадьбу решили устроить в одном из крупнейших ресторанов, принадлежащих семье Гу.

Цэнь Цзюэюэ бывала здесь в детстве, но тогда ресторан был гораздо меньше и куда скромнее в оформлении.

Теперь же у входа красовались два огромных LED-экрана, на которых в бесконечном цикле крутились отретушированные свадебные фото молодожёнов. Что бы там ни говорили, торжественность и помпезность были обеспечены.

Перед входом расстелили новенький красный ковёр, а приветствующие гостей официантки выглядели особенно старательными.

Всё это создавало впечатление полной перемены облика.

Они приехали не слишком рано, и когда официант провёл их к месту, зал уже наполнился гостями.

Атмосфера была праздничной: повсюду звучал смех, гости улыбались и оживлённо беседовали, ожидая начала церемонии.

Появление Цэнь Цзюэюэ и Цинь Цзянлоу у входа немедленно привлекло всеобщее внимание.

Слухи, начавшиеся после вечеринки в доме Гу, ещё не улеглись, и любопытство гостей было на пике. А тут Цинь Цзянлоу вдруг появился на чужой свадьбе с женщиной!

Обычно, даже когда требовалась партнёрша, Цинь Цзянлоу приходил один. На этой же свадьбе его присутствие вовсе не было обязательным, и никто бы не осудил его за одиночество.

Но на этот раз он привёл с собой женщину.

Цэнь Цзюэюэ с детства почти не появлялась на публике. Даже после возвращения в семью Цэнь её мать и дедушка тщательно оберегали её от лишнего внимания, и её фотографии никогда не мелькали в СМИ.

Поэтому, хотя все гости с любопытством разглядывали пару, никто не мог узнать в ней представительницу семьи Цэнь.

Цэнь Цзюэюэ давно привыкла к подобным ситуациям и сохраняла полное спокойствие. Она уверенно взяла Цинь Цзянлоу под руку и, будто не замечая взглядов, вошла в зал.

На свадьбу каждый гость мог привести одного сопровождающего, и места были распределены заранее. Все ожидали, что Цинь Цзянлоу сядет на своё место, а Цэнь Цзюэюэ — рядом с ним. Однако пара прошла дальше и заняла другие места.

Когда дедушка Цэнь подтвердил участие семьи, он не уточнил, кто именно придёт, поэтому на табличке значилось просто «семья Цэнь». Цэнь Цзюэюэ села перед этой табличкой, а Цинь Цзянлоу — рядом с ней.

Этот простой жест вызвал настоящий переполох среди гостей.

Судя по расположению, получалось, что именно эта неизвестная девушка — приглашённая гостья, а Цинь Цзянлоу — всего лишь её сопровождающий.

Если бы им не показали это собственными глазами, они и во сне не поверили бы.

Кто же она такая, раз Цинь Цзянлоу добровольно играет роль её спутника?

Менеджер ресторана, метавшийся между столами, тоже заметил эту странность. Среди гостей было немало важных персон, и ему приходилось кланяться каждому. Увидев, что Цинь Цзянлоу сидит не на своём месте, он немедленно подошёл.

— Господин Цинь, — сказал он, даже не взглянув на Цэнь Цзюэюэ и автоматически приняв её за его спутницу. — Места распределены по табличкам. Ваше находится в первом ряду. Позвольте проводить вас.

Цинь Цзянлоу поднял на него спокойный взгляд.

— Не нужно. Сегодня я здесь только в качестве её сопровождающего.

Менеджер наконец понял, что ошибся, и перевёл взгляд на Цэнь Цзюэюэ.

Она не собиралась ничего пояснять и лишь бросила на него безразличный взгляд, после чего отвернулась.

Менеджер почувствовал себя крайне неловко и, опасаясь вызвать раздражение, быстро ретировался.

Вскоре об этом узнал Гу Чун, занятый в закулисье подготовкой к свадьбе.

Чтобы всё прошло идеально, не только молодожёны, но и члены обеих семей усиленно трудились за кулисами, проверяя каждый этап церемонии. Только Гу Чуну удалось выкроить немного времени, чтобы узнать новости.

Он уже знал от бабушки Гу, что произошло между ней и Цинь Цзянлоу, и, хоть и не одобрял поступка матери, не мог её осуждать. Однако он, как и все, не ожидал, что Цинь Цзянлоу вообще почтит их своим присутствием.

Но тот всё же пришёл.

И теперь за этим неожиданным появлением Гу Чун чувствовал нарастающее чувство вины.

http://bllate.org/book/6559/625062