Готовый перевод Marrying Mr. Shen / Замужем за господином Шэнем: Глава 19

Тан Чжинин: Извини, сегодня кое-что вышло — вернусь поздно вечером. 【улыбка】

Редактор: Ничего страшного, тогда увидимся завтра. Чжинин, мы ведь уже несколько лет знакомы, а сегодня впервые встретимся вживую.

Тан Чжинин ответила эмодзи 【объятия】.

В доме Шэня Ситина не было ни единого недостатка. Её спальня оказалась просторнее, чем гостиничный номер, в котором она обычно останавливалась.

Большая кровать была невероятно удобной. Постельное бельё, вероятно, недавно сменила тётя Лань — от него пахло солнцем и свежестью стирального порошка. Шэнь Ситин, похоже, заранее предвидел её выбор.

Она зашла на форум — иногда искала там сюжетные идеи, читая посты о любовных переживаниях других. В этом огромном мире у каждого свои заботы.

Тан Чжинин тоже создала тему: «Авторке двадцать четыре года. Внезапно у неё появился трёх с половиной лет гениальный сын. Отец ребёнка — богатый, красивый и влиятельный мужчина. Что делать?»

Непостижимый Шэнь Ситин… Что он вообще хочет? Или что-то нашёл в ней?

Молодость и красота? Ум и обаяние?

Тан Чжинин не могла понять.

Через несколько минут добрый пользователь ответил: «Если авторка не во сне всё это пишет — просто принимай как есть».

Принимать?

Сына — да, сына можно. А вот отца… ей не потянуть.

На следующее утро Тан Чжинин ещё спала, когда почувствовала чьё-то присутствие в комнате. Она медленно открыла глаза.

— Мама, доброе утро.

Тан Чжинин быстро потерла глаза.

— Доброе утро. Который час?

— Шесть двадцать, — прозвучал детский голосок.

— Почему ты так рано проснулся?

— Ранняя пташка червячка находит.

Тан Чжинин улыбнулась, но ей ужасно хотелось спать. Она легла только в час ночи, а её обычный график — завтрак в восемь.

— Мама, тебе ещё хочется спать?

— Нет. Пора вставать, — сказала она, не желая подавать плохой пример ребёнку. Встав с кровати, она задумалась и выбрала платье — всё-таки предстояла встреча с людьми из кинокомпании, нельзя выглядеть слишком небрежно. — Ань-ань, как тебе это платье?

Шэнь Иань серьёзно посмотрел на неё.

— Мама в чём угодно красива.

— Спасибо, — улыбнулась она. Такой высокий уровень эмоционального интеллекта! Наверное, в старших классах ему начнут писать любовные записки.

Когда Тан Чжинин закончила макияж и вышла в гостиную, на столе уже стоял завтрак.

Завтрак был обильным — всё приготовила тётя Лань.

— Тётя Лань, спасибо вам огромное.

— Не за что. Ешьте спокойно, господин ещё не проснулся.

Тан Чжинин спросила:

— А во сколько он обычно встаёт?

— В семь десять. У господина очень чёткий режим.

Тан Чжинин взглянула на часы — уже семь.

Шэнь Иань сидел напротив и элегантно пил молоко.

Тан Чжинин наслаждалась куриным супом с рисом. Кулинарное мастерство тёти Лань было на высоте — рис мягкий, ароматный и вкусный.

Когда они доели примерно наполовину, появился Шэнь Ситин.

— Папа, доброе утро, — сказал Шэнь Иань.

— Доброе, — ответил он, взглянул на сына, потом на Тан Чжинин и, казалось, удивился. — Не выспалась? Почему так рано встала?

— Спала отлично.

Шэнь Ситин чуть заметно усмехнулся.

— Ань, в следующий раз, когда мама спит, не буди её. Маме вечером нужно работать, а утренний сон для неё очень важен.

— А? Мама тоже любит поспать подольше?

— Мама не любит, — Тан Чжинин, чтобы сохранить имидж ответственной матери, даже если любила, не собиралась в этом признаваться. — Просто мама ложится поздно, поэтому утром ей нужно немного подольше поспать.

Шэнь Ситин посмотрел на её тарелку.

— Как тебе куриный суп с рисом?

— Очень вкусный.

Шэнь Ситин налил себе порцию.

— Сегодня у тебя дела?

— Нужно обсудить один проект.

Шэнь Ситин кивнул.

— Чжу Жуэй говорила тебе о совместном проекте «Игуаня» и «Тэйны».

— Да, она упоминала.

У Тан Чжинин возник вопрос.

— Какие у тебя мысли по этому поводу?

— Сериал под руководством режиссёра Чжао точно будет хорош, но я ведь новичок — не факт, что меня возьмут.

— «Игуань» отправит тебя туда. Возьмут тебя или нет — зависит от твоих способностей, — ответил Шэнь Ситин совершенно деловым тоном.

Тан Чжинин облегчённо вздохнула.

— Хорошо.

— Уверена в себе? — спросил он.

— Можно попробовать. У меня есть подруга, которая обожает сериалы режиссёра Чжао и давно мечтает с ним поработать, но не было возможности.

В глазах Тан Чжинин тоже мелькнуло желание.

— Какая подруга? — спросил Шэнь Ситин между делом.

— Тань Си, тоже сценаристка.

— Вы учились вместе в университете?

— Нет. Познакомились ещё в студенческие годы, прошло уже много лет.

Тан Чжинин уже наелась, но в голове вертелась одна мысль.

— Ситин, твой телефон уже зарядился? — спросила она нежно, как весенний бриз.

Шэнь Ситин как раз сделал глоток супа и чуть не поперхнулся.

— Телефон в спальне, сама сходи возьми.

Как она могла зайти в его спальню? Она перевела взгляд на Шэнь Ианя. Тот тоже пил молоко.

Шэнь Ситин, словно угадав её мысли, повторил:

— Сама сходи возьми.

Тан Чжинин встала.

— Ладно, пойду.

Шэнь Ситин жил в самой большой главной спальне — просторной и уединённой. В центре стояла огромная кровать. Тан Чжинин удивилась: одному мужчине зачем такая кровать?

Подойдя к кровати, она сразу увидела телефон и взяла его.

Быстро оглядевшись, она подумала: интерьер этой спальни настолько строгий и холодный — сплошной серый, ни единого яркого акцента.

Жизнь холостяка и правда серая, как пепел.

Телефон тоже был чёрным.

Она вышла, сердце колотилось. Ведь заглядывать в чужой телефон — дело крайне личное, а уж в телефон Шэнь Ситина и подавно! Вдруг там какие-то секреты?

Она чувствовала внутренний конфликт.

Шэнь Ситин, увидев её, сказал:

— Код разблокировки — 718215.

Тан Чжинин быстро ввела пароль и открыла телефон. 718215… 215 — день рождения Аня, а 718, наверное, его?

— Мама, что смотришь? — Шэнь Иань умирал от любопытства. Папа никогда не давал ему посмотреть свой телефон, а тут вдруг маме разрешил!

— Хочешь вместе посмотреть?

— Да!

Тан Чжинин посмотрела на Шэнь Ситина.

— Всё в альбоме?

— Частично.

— Ага, ещё где-то есть?

— Память телефона ограничена, не всё поместится.

Тан Чжинин кивнула.

Мать и сын начали листать фотографии.

Шэнь Иань вдруг вскрикнул:

— Как так? Зачем снимать видео, как я купаюсь?!

— Я же даже одежду не успел надеть!

— Мама, не смотри!

Тан Чжинин приняла серьёзный вид.

— Родители других детей тоже снимают такое. Маме очень хочется увидеть, каким ты был в детстве.

— Я думаю, сейчас я гораздо милее, красивее, умнее и сообразительнее! Мама, лучше смотри на меня сейчас.

Тан Чжинин посмотрела на него с умилением. Сынок, ты даже не представляешь, сколько усилий стоило маме заглянуть в телефон твоего папы! Какое напряжение она испытывает!

Но ради сына она вернула телефон Шэню Ситину. Вот она — настоящая материнская любовь.

Шэнь Ситин уже закончил завтрак и вытер уголки рта салфеткой с изысканной грацией.

— Не хочешь больше смотреть?

— Потом найду время, — ответила Тан Чжинин.

Шэнь Иань возмущённо заявил:

— Папа, если твой телефон случайно потеряется, мои голые фото станут достоянием общественности!

Тан Чжинин с трудом сдерживала смех.

Шэнь Ситин погладил сына по голове.

— Ты слишком много думаешь. Ладно, нам пора собираться.

Выходя из дома, Шэнь Ситин вдруг спросил:

— Умеешь водить?

Тан Чжинин кивнула.

— В гараже есть машины, выбери любую. Если не хочешь сама за руль, я попрошу Чжоу Лина подыскать тебе водителя.

— Нет-нет, не надо.

— Тебе нужно привыкнуть к такой жизни.

— Я всего лишь скромная сценаристка с ограниченным доходом. Если поеду на дорогой машине, люди подумают неправильно.

— Пусть думают. Чжинин, не стоит заботиться о чужом мнении.

Шэнь Ситин добавил:

— Куплю тебе новую машину.

Тан Чжинин замялась.

— …Потом переведу тебе деньги.

Шэнь Ситин прищурился.

— Разве у тебя есть деньги?

Тан Чжинин сглотнула.

— Может, скоро появятся… Ну, машину за пару сотен тысяч я, наверное, смогу себе позволить.

Шэнь Ситин приподнял бровь.

— Кто сказал про пару сотен тысяч? Минимум миллион-два.

«Какой расточительный мужчина!» — подумала она про себя.

Шэнь Ситин спросил:

— Примерно во сколько закончишь работу?

— Думаю, к обеду.

— Тогда я попрошу Чжоу Лина забрать тебя. Днём оформим свидетельство о браке.

* * *

До этого момента она уже дошла, назад пути не было. Если она сейчас откажется от Шэнь Ситина, её, скорее всего, просто вычеркнут из индустрии.

— О чём задумалась? — спросил Шэнь Ситин, заметив её молчание.

— Тебе не нужно посоветоваться с родителями перед свадьбой?

— Нет. Мне двадцать девять, а не девять, — ответил он, будто подчёркивая что-то важное. — А ты? Собираешься обсудить это с семьёй?

Лицо Тан Чжинин на миг напряглось, но голос звучал твёрдо:

— Мне двадцать четыре, я совершеннолетняя и могу сама принимать решения. Родители, наверное, обрадуются… Ведь, выйдя замуж за Шэнь Ситина, я совершу настоящий социальный прыжок.

— Пойдём.

В девять утра Тан Чжинин приехала в «Тэйну». У входа она увидела редактора Цзинь Сяомэн. Подойдя ближе, она поздоровалась:

— Привет, ты Сяомэн? Я Ниньнинь, настоящее имя — Тан Чжинин.

Цзинь Сяомэн несколько лет общалась с Тан Чжинин онлайн, но никогда не видела её вживую. Увидев перед собой девушку с круглым лицом, большими глазами и короткими волосами — миловидную и сияющую, как её имя, — она на мгновение опешила.

Тан Чжинин улыбнулась:

— Что случилось?

Цзинь Сяомэн смутилась.

— Ты гораздо красивее, чем я представляла.

— Спасибо. Я видела твои фото в соцсетях и сразу узнала.

— Ниньнинь, ты слишком скромная! Если бы я знала, какая ты красивая, давно бы пригласила на автограф-сессию.

— Тогда я ещё училась, вряд ли бы поехала.

— А сейчас?

Цзинь Сяомэн с надеждой посмотрела на неё.

— Сейчас я хочу как можно скорее оформить права на экранизацию.

Цзинь Сяомэн стала серьёзной.

— Не волнуйся! Студия очень высоко оценивает эту работу и хочет лично с тобой поговорить. Думаю, максимум через три дня подпишем договор.

— Время почти вышло, пойдём наверх.

«Тэйна» и «Игуань» — две крупнейшие кинокомпании в индустрии, давно конкурирующие между собой.

Тан Чжинин и Цзинь Сяомэн вышли из лифта и под руководством сотрудника направились в конференц-зал.

Их встретил генеральный менеджер по закупкам и оценке «Тэйны». Его звали господин Чэнь, и он уже давно работал с Цзинь Сяомэн, так что они были знакомы.

Цзинь Сяомэн представила:

— Господин Чэнь, это автор романа, Ниньнинь.

Господин Чэнь внимательно осмотрел Тан Чжинин, и в его глазах мелькнуло восхищение. Красивые девушки всегда имеют преимущество.

— Очень рад вас видеть! Не ожидал, что вы такая юная. Вы ещё студентка?

Тан Чжинин вежливо улыбнулась.

— Здравствуйте, господин Чэнь. Я уже закончила магистратуру.

Господин Чэнь рассмеялся.

— Ха-ха-ха, выглядите очень молодо! Не буду ходить вокруг да около. Мы планируем снять подростковый сериал и просмотрели множество школьных романов. В итоге остановились на «В том году мне было восемнадцать». Это ваше произведение шестилетней давности. За это время к вам никто не обращался насчёт экранизации?

— Обращались, но я отказывалась.

— Почему?

— Тогда мне очень нравилось это произведение, и я боялась, что экранизация не передаст задуманного.

— А почему сейчас решили продать права?

— Во-первых, за последние годы в стране вышло немало качественных подростковых сериалов, и я верю, что «Тэйна» способна снять достойную адаптацию. Во-вторых… мне срочно нужны деньги.

Господин Чэнь рассмеялся — ему понравилась её прямота.

— Что ж, продукция «Тэйны» всегда на высоте.

Цзинь Сяомэн подхватила:

— Конечно!

http://bllate.org/book/6555/624710