Готовый перевод Marrying Mr. Shen / Замужем за господином Шэнем: Глава 20

— Вы все ознакомились с договором? Нет вопросов? — спросил господин Чэнь.

— Если сериал будут снимать, я хочу быть его сценаристом, — сказала Тан Чжинин.

Господин Чэнь улыбнулся:

— Боюсь, это не совсем уместно. У вас пока нет сценарных работ, а писать сценарий и роман — не одно и то же. Компания планирует начать съёмки весной следующего года.

Тан Чжинин оставалась совершенно спокойной:

— Господин Чэнь, я только что завершила совместную работу с режиссёром Ли. Его сериал сейчас снимают в Хэндяне.

— Правда? — Сериалы режиссёра Ли почти всегда выходят на центральных каналах. Господин Чэнь задумался. — Хорошо, сегодня днём мы обсудим этот вопрос на совещании и дадим вам ответ. Послезавтра подпишем контракт.

На лице Тан Чжинин промелькнула едва заметная улыбка:

— Хорошо.

— Приятно иметь с вами дело, — господин Чэнь пожал её руку. — Теперь, когда вы вернулись работать в страну, постарайтесь написать ещё что-нибудь. Воспользуйтесь моментом!

Тан Чжинин кивнула:

— Я понимаю.

Сделка была успешно заключена. Цзинь Сяомэн пошла в туалет, а Тан Чжинин ждала её в коридоре.

— Что ты здесь делаешь?

Тан Чжинин услышала голос и подняла глаза. Перед ней стояла та самая красавица, с которой она столкнулась вчера в отеле.

— Какая неожиданность, — сказала она.

Сюй Лоло холодно посмотрела на неё:

— Я знаю тебя.

Тан Чжинин слегка нахмурилась.

— Ты девушка Шэнь Ситина, верно? — Сюй Лоло поправила свои кудри. — Как такая молодая может не понимать, что становиться мачехой — не самая лёгкая задача? Думаешь, воспитывать чужого ребёнка просто?

Тан Чжинин усмехнулась:

— Не знаю насчёт других детей, но ребёнок из семьи Шэней умный и послушный. С ним легко.

Сюй Лоло стиснула зубы:

— Мне просто невыносимы такие девчонки, как ты, которые, пользуясь молодостью и красотой, целенаправленно выбирают богатых мужчин.

Тан Чжинин подумала, что перед ней просто сумасшедшая!

— Зачем ты пришла в «Тэйну»? — спросила Сюй Лоло.

— Это, по-моему, тебя не касается, — ответила Тан Чжинин, не желая продолжать разговор.

Сюй Лоло фыркнула:

— Ещё как касается! Я тебя не терплю. Убирайся отсюда немедленно. — Точнее, она не переносила красивых женщин в компании своего мужа.

В этот момент из туалета вышла Цзинь Сяомэн, и Тан Чжинин развернулась и ушла.

— С тобой всё в порядке? — спросила Цзинь Сяомэн.

— Всё нормально, — ответила Тан Чжинин.

Цзинь Сяомэн оглянулась:

— Ты знакома со Сюй Лоло?

— Она Сюй Лоло? Кто она такая?

— Раньше была актрисой, но потом вышла замуж за генерального директора «Тэйны» и родила сына. После этого больше не снималась.

Мать Сяоте?

Та самая легендарная «тигрица»?

— Говорят, живёт не очень счастливо. Тун Цзэкай — большой бабник, его постоянно мелькают в светской хронике.

Тан Чжинин сразу всё поняла. Неудивительно, что Сюй Лоло выглядела такой озлобленной. Похоже, она невольно рассердила жену президента «Тэйны». А теперь её контракт точно пройдёт гладко?

Сюй Лоло быстро выяснила цель визита Тан Чжинин.

О, так она ещё и писательница!

Господин Чэнь потёр лоб, не зная, что делать. Что задумала супруга президента?

— Вы хотите купить права на экранизацию этой книги?

— Да.

— Сколько стоит?

— Четыреста пятьдесят тысяч.

— Так дорого? — Сюй Лоло фыркнула. — Вы думаете, деньги компании падают с неба?

— Мэм, мы провели оценку. Рыночная цена именно такая. Тираж этой книги превысил миллион экземпляров, и на протяжении многих лет она остаётся заметным явлением в мире литературы.

Сюй Лоло подумала: «Так вот оказывается, Тан Чжинин умеет писать романы. Эта лисица не только красива, но и литературно одарена. Неудивительно, что Шэнь Ситин решил на ней жениться».

Вот как раз мужчины и есть: стоит красивой женщине проявить хоть каплю таланта — и они уже считают её гениальной. Образ «учёной девушки» везде пользуется успехом. Поэтому некоторые звёзды даже выдают третий сорт университета за престижный вуз.

Ха!

— Я против. Сейчас полно хороших онлайн-романов. Неужели нельзя найти что-нибудь получше? Зачем покупать именно эту книгу?

Господину Чэню стало не по себе:

— Мэм, всё уже решено. Даже главную героиню нашли.

— Кто будет играть?

— Цзин Лань.

Сюй Лоло громко хлопнула ладонью по столу. Эта маленькая нахалка ещё и главную роль хочет получить? Думает, что после скандальной новости с Тун Цзэкаем сразу станет звездой?

— Мэм! Прошу вас, не сердитесь! — Он понял, что проговорился лишнего.

Сюй Лоло бросила на него ледяной взгляд:

— Я сама поговорю с Тун Цзэкаем об этом.

Господин Чэнь был в унынии, но возразить не мог. Похоже, Тан Чжинин просто не повезло — попала под горячую руку жены президента. Очень жаль.

Покинув «Тэйну», Тан Чжинин пригласила Цзинь Сяомэн пообедать в торговом центре поблизости.

Она чувствовала к ней огромную благодарность. Иногда самые близкие люди не проявляют к тебе столько доброты, сколько незнакомец, встретившийся случайно.

— Сяомэн, спасибо тебе большое.

— Да что ты! Просто повезло. Наверное, у меня особая связь с этой книгой — смогла помочь оформить права на экранизацию.

Тан Чжинин всё больше верила в судьбу. Иногда, не планируя ничего, получаешь лучшее.

Они активно беседовали, как вдруг зазвонил телефон Цзинь Сяомэн. Она взглянула на экран:

— Это господин Чэнь.

Тан Чжинин тихо сказала:

— Ответь.

Цзинь Сяомэн слушала, и её улыбка постепенно исчезла.

— Господин Чэнь, спасибо вам. «В том году мне было восемнадцать» — отличное произведение.

— Я знаю. Постараюсь найти решение. Свяжусь позже.

Тан Чжинин спросила:

— Компания передумала?

Цзинь Сяомэн глубоко вздохнула:

— Жена Туна считает, что цена слишком высока.

Тан Чжинин онемела. Похоже, жена президента действительно её невзлюбила.

— Всё хорошее даётся нелегко, — сказала Цзинь Сяомэн. — Продажа прав часто сопровождается трудностями. Бывали случаи, когда после подписания контракта его расторгали.

Тан Чжинин кивнула:

— Не волнуйся, подождём.

Она сделала глоток напитка.

Цзинь Сяомэн медленно сказала:

— Если «Тэйна» откажет, попробуем «Игуань». Я отправлю им черновик.

— Кхе-кхе-кхе! — Тан Чжинин замахала руками.

— Не торопись так.

— Сяомэн, давай пока подождём ответа от «Тэйны». Обе стороны уже вложили немало сил.

— Понимаю. Тогда подождём. Хотя «Игуань» тоже неплохой вариант. Ты, наверное, не в курсе, раз последние годы была за границей. «Игуань» — новая компания, но её владелец очень способный. У них уже несколько хитовых проектов.

Тан Чжинин кивнула. Лучше ей пока сохранить свой псевдоним в тайне. Между ней и Шэнь Ситином и так слишком много переплетений. Новое сотрудничество только запутает всё окончательно.

Как раз в этот момент зазвонил её телефон. На экране высветилось одно слово — «Шэнь».

Она ответила:

— Алло...

— Закончила дела? — Шэнь Ситин сидел в офисе. Только что завершилось утреннее совещание.

— Да.

— Где ты?

— В ресторане в районе Гомао.

Шэнь Ситин кивнул:

— Сейчас пришлю Чжоу Лина за тобой.

— Не надо беспокоиться, я легко доберусь на такси.

— Ладно.

Шэнь Ситин посмотрел на фотографию Шэнь Ианя на столе:

— Тан Чжинин, посмотри в вичат.

— Хорошо, сейчас гляну.

Тан Чжинин вдруг вспомнила: они ещё не добавлены друг к другу в вичат.

Неловко получилось.

Она открыла вичат и увидела запрос на добавление в друзья от — Шэнь Ситина.

Имя пользователя — настоящее, аватарка — звёздное небо. У великих людей всегда всё просто и прямо.

Тан Чжинин поспешно приняла запрос. Похоже, с тех пор как она познакомилась с ним, постоянно опаздывает на шаг.

Цзинь Сяомэн улыбалась:

— Это твой парень?

Тан Чжинин немного замялась:

— Да.

Цзинь Сяомэн работала в сфере романов и сериалов и питала прекрасные романтические иллюзии.

— Твой парень, должно быть, очень тебя любит.

— Почему ты так решила?

— Ты такая красивая! Будь я мужчиной, обязательно безумно влюбился бы в тебя!

Тан Чжинин подумала про себя: «Шэнь Ситин точно не такой мужчина». — Ну, не знаю...

— Ладно, не объясняй. Твоё лицо покраснело — я больше не спрашиваю! Ха-ха-ха! Пойдём, а то твой будущий муж будет томиться в разлуке.

Да, нельзя заставлять будущего мужа ждать слишком долго.

По дороге домой движение было свободным.

Водитель такси был очень общительным. Узнав, что она едет в «Игуань», заговорил:

— Я раньше часто возил сюда молодёжь на собеседования.

Тан Чжинин улыбнулась. В наше время так много молодых людей мечтают стать звёздами. Она машинально листала телефон и вдруг увидела сообщение от Шэнь Ситина.

Это были фотографии годовщины Шэнь Ианя. Малыш в докторской шапочке выглядел невероятно серьёзно — до смешного мило.

Она ответила: [Вчерашнем альбоме таких фото не было?]

Шэнь Ситин почти сразу ответил: [Фотографий слишком много, часть хранилась отдельно. Только что вспомнил — решил тебе отправить.]

Тан Чжинин немедленно ответила эмодзи: [Спасибо] [Сердечко]

Шэнь Ситин посмотрел на картинку и тихо улыбнулся.

Их стили общения сильно различались. Он никогда не использовал смайлики.

Тан Чжинин: [Есть ещё фото?]

Наглецка!

Шэнь Ситин: [Увидимся — покажу.]

Тан Чжинин тихо вскрикнула:

— Капиталист соблазняет меня! Но я готова попасться на крючок!

Когда она вышла из такси, водитель сказал:

— Девушка, удачи тебе! Я в тебя верю!

Тан Чжинин улыбнулась:

— Спасибо вам!

Войдя в холл, она сразу увидела помощника Чжоу.

Помощник Чжоу вежливо улыбнулся:

— Мисс Тан, добрый день.

— Извините за опоздание, помощник Чжоу.

— Мистер Шэнь в офисе. Прошу за мной.

Помощник Чжоу производил приятное впечатление — неудивительно, что он так долго работает у Шэнь Ситина.

В лифте, который медленно поднимался, были только они двое.

Тан Чжинин неожиданно спросила:

— Помощник Чжоу, у Шэнь Ситина раньше не было подруг?

— С тех пор как родился маленький наследник, рядом с мистером Шэнем не было женщин.

— Маленький наследник? Вы так называете Ианя?

Тан Чжинин рассмеялась.

— Мисс Тан, если вам интересно, лучше поговорите об этом с самим мистером Шэнем. Между супругами и партнёрами должна быть искренность.

Супруги... искренность...

Они пока не дошли до этого этапа.

Тан Чжинин слегка смутилась и замолчала.

Когда лифт достиг нужного этажа, двери медленно открылись.

Тан Чжинин сама направилась к его кабинету и постучала.

— Войдите!

Тан Чжинин глубоко вдохнула и вошла.

Неожиданно там оказалась Чжу Жуэй.

Шэнь Ситин взглянул на Тан Чжинин:

— Подожди немного.

Он продолжил разговаривать с Чжу Жуэй:

— Пусть Сюй Лу из «Новой Беловолосой ведьмы» займётся этим проектом.

— Хорошо.

Чжу Жуэй проявила такт:

— Если больше нет поручений, я пойду.

— Да.

Шэнь Ситин посмотрел на часы:

— Скоро придёт адвокат Чжэн.

— Поняла.

Чжу Жуэй собрала документы и, проходя мимо Тан Чжинин, слегка остановилась:

— Здравствуйте, свояченица.

Тан Чжинин: «...» Главный секретарь Шэнь Ситина Чжу Жуэй оказалась его родственницей!

— Здравствуйте, — сказала Тан Чжинин, всегда относившаяся к Чжу Жуэй как к руководству.

— Свояченица, чего желаете выпить?

— Ничего не надо, спасибо.

— Нужно же! Кофе, зелёный чай или молочный чай?

— Просто воды, пожалуйста. Спасибо, Чжу Жуэй, не беспокойтесь.

— Ах, свояченица, не церемоньтесь! Зовите меня просто Ажуй! — Чжу Жуэй улыбалась так тепло, что Тан Чжинин не знала, как реагировать. — Если что-то понадобится — обращайтесь ко мне.

— Хорошо, Ажуй, спасибо.

Раньше Чжу Жуэй не присматривалась к Тан Чжинин в деталях, но теперь всё больше убеждалась в отличном вкусе старшего кузена.

— Ажуй, иди работай, — сказал Шэнь Ситин.

Чжу Жуэй тут же вернулась в деловой режим:

— Есть, мистер Шэнь.

Тан Чжинин подумала, не окончила ли Чжу Жуэй драматическое училище — так ловко она меняет роли.

В кабинете остались только двое. Атмосфера слегка затихла.

Тан Чжинин думала, о чём бы заговорить.

— О чём задумалась? — Его голос звучал с лёгкой насмешкой.

— Не ожидала, что Чжу Жуэй — твоя двоюродная сестра.

— Да. С Ажуй мне намного спокойнее. Если тебе что-то понадобится — обращайся к ней.

Шэнь Ситин подошёл с документом в руках:

— Посмотри.

— Что это?

— Брачный договор.

Тан Чжинин взяла бумагу. Три страницы белого листа, чёрным по белому. Она быстро пробежала глазами, и её сердце начало биться всё быстрее.

— Ты хочешь передать мне все свои ювелирные изделия? И квартиру в «Дунфан Юньшан»? Боже мой! Сколько это стоит?

— Да, — лицо Шэнь Ситина оставалось невозмутимым.

— Это слишком дорого. Я не могу принять.

http://bllate.org/book/6555/624711