Готовый перевод Marrying Mr. Shen / Замужем за господином Шэнем: Глава 18

— Ты слишком рано об этом задумался, — сказал Шэнь Ситин. — Твоя мама ещё не собирается выходить за меня замуж.

Едва он произнёс эти слова, как лицо Шэнь Ианя изменилось.

— Мама не любит папу?

Тан Чжинин видела, как улыбка на лице мальчика постепенно гаснет, и мягко пояснила:

— Нет.

— Значит, любит? — Шэнь Иань на мгновение задумался. — Мой папа станет отличным мужем.

— Откуда ты знаешь? — Тан Чжинин невольно улыбнулась.

— Он сам меня столько лет воспитывал и даже девушки у него не было. У папы Сяоте в новостях то и дело появляются актрисы, а у моего папы — никогда.

Уголки губ Шэнь Ситина слегка дрогнули. Сын действительно не зря растёт у него. Правда, сравнение с Тун Цзэкаем ему не понравилось.

Заметив, что Тан Чжинин молчит, Шэнь Иань тихо произнёс:

— Вы с папой родили меня не потому, что любили друг друга, а случайно. Если вы не будете вместе, мне всю жизнь быть ребёнком из неполной семьи, верно?

Каждое слово мальчика больно кололо сердце Тан Чжинин.

— Нет, этого не случится, — с дрожью в горле сказала она и крепко сжала его руки. — Аньань, мама тебя любит, и папа тоже тебя любит.

— Но если вы поженитесь и заведёте других детей, я перестану быть самым важным, и ваша любовь ко мне будет становиться всё меньше.

Глаза Тан Чжинин покраснели.

— Обещаю, этого не произойдёт.

С этими словами она резко обернулась к Шэнь Ситину. В её взгляде что-то изменилось.

— Шэнь Ситин, давай поженимся, — с лёгкой улыбкой, чётко и ясно произнесла она.

Автор примечает:

Следующая глава переходит на платный доступ. Время обновления изменится на субботу, восемь часов утра.

После свадьбы — лёгкая и милая история, сладкая от начала до конца.

Можно добавить мой авторский раздел в избранное, а также следующую мою книгу.

Шэнь Ситин ожидал, что Тан Чжинин согласится выйти за него замуж, но никак не думал, что всё решит его сын.

Он столько сделал, а сыну хватило нескольких жалобных фраз.

Если об этом узнает кто-нибудь извне, все над ним смеяться будут: Шэнь Ситину понадобился собственный ребёнок, чтобы жениться!

Он посмотрел на Тан Чжинин:

— Чжинин, ты серьёзно?

Горло Тан Чжинин судорожно сжалось.

— Конечно.

Шэнь Ситин помолчал немного.

— Хорошо. Завтра оформим документы.

— Так быстро? — удивилась Тан Чжинин.

— Аньаню скоро в школу. Сейчас для поступления требуется много документов.

— Но разве вам это нужно? — спросила она. — Я читала, что дети таких людей обычно ходят в международные школы, где за семестр платят сотни тысяч.

— Я законопослушный гражданин и соблюдаю все законы и правила. Похоже, госпожа Шэнь плохо меня знаете.

Тан Чжинин смутилась. Этот человек слишком быстро вжился в роль.

Шэнь Ситин взял Шэнь Ианя за руку:

— Даже если у нас появятся брат или сестра, мы всегда будем тебя любить.

Тан Чжинин мысленно вздохнула: «Шэнь-господин, вы слишком далеко заглядываете».

Шэнь Иань поджал губы, в глазах мелькнула хитринка:

— Это будут ваши дети, я не буду ревновать.

«Эй, а меня вы вообще не спросили? — подумала Тан Чжинин. — Вы двое вообще слушаете друг друга?»

День рождения закончился, и сегодняшнее представление подошло к концу.

Тан Чжинин сидела в машине.

Всё будто осталось прежним — в салоне царила тишина.

Помощник Чжоу за рулём, Шэнь Ситин на заднем сиденье, а Шэнь Иань уже спал, положив голову на колени Тан Чжинин.

Шэнь Ситин слегка пошевелился:

— Дай я его возьму.

Он протянул руку и переложил мальчика себе на колени.

Шэнь Иань удобно устроился и тихо пробормотал:

— Папа…

— Спи, — мягко сказал Шэнь Ситин, погладив его по спине.

Тан Чжинин смотрела на него и невольно задумалась. За эти годы она видела и слышала немало историй о богачах и их вольностях. В этом мире роскоши и соблазнов всё ещё остался такой человек, как Шэнь Ситин.

— На что смотришь? — спросил он.

— Почему он так устал? — Тан Чжинин перевела тему.

— Детям его возраста нужно спать по двенадцать часов в сутки. Сегодня он не спал днём и за день поздоровался с десятками людей — естественно, устал.

Тан Чжинин кивнула.

— Твои вещи уже привезли домой, — сказал Шэнь Ситин.

— Уже? — удивилась она.

Шэнь Ситин усмехнулся:

— Теперь будешь жить в «Дунфан Юньшан». Там рядом с детским садом «Фендо».

Тан Чжинин промычала в ответ. «Дунфан Юньшан» — квартира там стоит сотни миллионов.

— Есть ещё какие-то пожелания? — спросил Шэнь Ситин.

— У нас есть брачный контракт?

Шэнь Ситин кивнул.

— Я хочу, чтобы наша свадьба осталась в тайне, и я продолжу работать, — сказала Тан Чжинин. Ей очень нравилась её работа — это было место, где рождались мечты.

— Хорошо, — согласился Шэнь Ситин.

— И ещё… брак — это формальность. Давай сохраним дружескую дистанцию, — добавила Тан Чжинин, стиснув зубы. — Мы женаты только ради Аньаня, поэтому будем спать в разных комнатах.

«Кхе-кхе-кхе-кхе…» — Помощник Чжоу вдруг закашлялся. Боже, скорее бы доехать! Ему совсем не хотелось слушать личные дела босса.

— Дома обсудим, — сказал Шэнь Ситин, слегка приподняв уголки губ. — Чжоу Лин, сосредоточься на дороге.

— Есть! — Он и так всё время сосредоточенно вёл машину.

Тан Чжинин не могла не восхититься эффективностью Шэнь Ситина. Когда они приехали домой, её вещи уже аккуратно лежали в спальне.

— Пусть тётя Лань искупает Аньаня, — сказал Шэнь Ситин и сразу отнёс сына в ванную.

Тётя Лань улыбнулась:

— Оставьте Аньаня мне, идите отдыхать.

Когда Шэнь Ситин вышел, Тан Чжинин уже ждала его в гостиной.

— Пойдём в кабинет, — предложил он.

Тан Чжинин долго собиралась с мыслями, но, оказавшись в кабинете, первой заговорила:

— Шэнь-господин, я знаю, сколько вы стоите. Выходя за вас замуж, я не претендую на ваше имущество.

Шэнь Ситин сел в кресло:

— Мои деньги кусаются?

В шоу-бизнесе актрисы всячески старались приблизиться к нему именно из-за его состояния, а она, наоборот…

— Это ваше, — спокойно сказала Тан Чжинин, и её глаза сияли чистотой. — Мне нравятся деньги, но ещё больше — те, что я зарабатываю сама. Мои отношения с родителями всегда были прохладными, и за годы я привыкла полагаться только на себя. Денег мне хватало, и особых трудностей из-за них не возникало.

— Что ещё? — Шэнь Ситин постучал пальцами по столу.

— Я не хочу афишировать наш брак. Думаю, вам это тоже не нужно.

— Кто сказал? Я как раз хотел бы объявить об этом. Тогда на работе перестанут строить мне глазки.

Тан Чжинин скривила губы:

— Даже если вы женаты, некоторые всё равно не отступят!

— Да? — Он тихо рассмеялся. — Ты же сама тому пример.

Тан Чжинин глубоко вздохнула:

— Ещё вопрос о моей работе.

— Так сильно хочешь быть сценаристом?

Она кивнула:

— Не хочу зря тратить своё образование. Из меня не выйдет жена богача, которая целыми днями пьёт чай, ходит по магазинам и крутится вокруг мужа с ребёнком.

Лучше сразу всё честно проговорить — так надёжнее.

Шэнь Ситин молчал, неизвестно о чём думая.

— Что-то не так? — спросила Тан Чжинин.

Шэнь Ситин пристально посмотрел на неё:

— Когда ты начнёшь называть меня по-другому? На людях можно делать вид, что мы не знакомы, но дома так нельзя. Аньань умён и чувствителен. Если ты будешь продолжать так обращаться, может, и не стоит стараться?

Тан Чжинин раскрыла рот от удивления. Ведь именно он так рвался жениться! Почему теперь передумал?

— Шэнь Ситин, да вы что, такой капризный!

Шэнь Ситин строго произнёс:

— Зовёшь меня по имени и фамилии, будто я твой учитель. Или моё имя тебе не нравится?

Тан Чжинин сдалась:

— Ситин… Ладно, Ситин.

Шэнь Ситин тихо ответил, и настроение у него явно улучшилось. Кажется, ему нравилось её поддразнивать.

— У меня тоже есть условия. Я серьёзно отношусь к браку, и мы оба должны соблюдать основные правила: держаться подальше от противоположного пола.

— А если ты встретишь того, кого полюбишь?

Шэнь Ситин помолчал:

— Думаю, я больше не женюсь.

Тан Чжинин не поверила:

— В жизни бывает всякое. Мы с тобой ведь тоже раньше не были знакомы, а теперь у нас общий сын.

— Значит, ты думаешь, что сама можешь полюбить кого-то другого?

Тан Чжинин задумалась:

— Не уверена. Но лучше заранее всё обговорить.

Шэнь Ситин презрительно усмехнулся:

— А как же Аньань?

— К тому времени он уже подрастёт и сам будет принимать решения. Думаю, он поймёт.

Шэнь Ситин потер уставшие виски:

— Хорошо, я согласен. Юрист подготовит брачный контракт. Тебе причитается всё, что положено. Кроме того, возможно, мне понадобится твоя помощь.

— В чём?

— Например, сопровождать меня на светских мероприятиях.

Тан Чжинин нахмурилась.

— Не волнуйся. У тебя же есть сотрудничество с «Игуань», да и моя мама уже сказала всем, что ты дочь её подруги. Думаешь, все глупцы? Сейчас все считают, что ты — невеста, которую мне подыскала мама.

Тан Чжинин мысленно вздохнула: «У людей богатое воображение».

«Тук-тук-тук», — раздался стук в дверь.

— Что случилось? — спросил Шэнь Ситин.

— Аньаня уже выкупался, но немного капризничает и зовёт вас, — улыбаясь, сказала тётя Лань. В душе она радовалась: наконец-то мама маленького Аньаня вернулась.

— Хорошо, сейчас придём, — открыл дверь Шэнь Ситин. — Тётя Лань, и вы тоже отдыхайте.

— Хорошо.

Шэнь Иань, выкупанный и одетый в зелёную пижаму, лежал на кровати, раскинув руки и ноги. Его и без того белая кожа теперь казалась ещё светлее.

— Мама, папа… — протянул он сонным голосом.

Тан Чжинин подошла и взяла баночку присыпки:

— Давай я тебе нанесу немного.

Он послушно подставил ножки:

— Мама, ты больше не уйдёшь?

— Нет. Мои вещи уже здесь.

— Значит, завтра утром, когда я проснусь, ты будешь рядом?

— Да. Обещаю, даже ночью не исчезну, — Тан Чжинин бережно взяла его за ступни. Ей так многое пришлось упустить.

Шэнь Иань тихо засмеялся.

— Поздно уже, Аньань, пора спать, — сказал Шэнь Ситин.

— Хорошо. Мама, папа, спокойной ночи.

Когда Тан Чжинин вышла из комнаты, Шэнь Ситин остановил её:

— Хочешь посмотреть фотографии Аньаня в детстве?

В глазах Тан Чжинин вспыхнул огонёк.

Шэнь Ситин принёс все альбомы и видео. Тан Чжинин смотрела на них, как на сокровище.

— Сначала посмотри фото, я пойду приму душ, — сказал он.

— Хорошо, — ответила она, не отрывая взгляда от снимков.

Шэнь Ианя привезли к Шэнь Ситину, когда ему было всего десять дней. На первых фото он выглядел сморщенным, как старичок, но потом почти каждый день менялся.

Тан Чжинин смотрела и смеялась, и вздыхала, и слёзы наворачивались на глаза.

Когда Шэнь Ситин вернулся из душа, она всё ещё сидела над альбомами.

— Поздно уже, пора спать, — мягко сказал он.

— Сейчас лягу.

Но спать ей совсем не хотелось — она продолжала листать страницы.

— Завтра на работу не надо?

— Надо. Но я пока не устала.

Шэнь Ситин знал, что для людей их профессии бессонные ночи — обычное дело.

— Фотографии никуда не денутся. Завтра посмотришь. Если так поздно не ляжешь, я вообще не дам тебе видео.

— А видео где? — Тан Чжинин не могла дождаться.

Уголки губ Шэнь Ситина тронула улыбка:

— В половине двенадцатого я ложусь спать.

Тан Чжинин поспешила за ним:

— Ситин… Можно видео прислать мне?

Шэнь Ситин обернулся:

— Конечно. Завтра. Телефон сейчас заряжается.

Тан Чжинин стиснула зубы.

— Спокойной ночи, — сказал он.

— Я в расцвете сил, ты, наверное, не понимаешь.

Шэнь Ситин лёгким движением коснулся её лба:

— В доме Шэней действует правило: нельзя засиживаться допоздна. Надеюсь, госпожа Тан будет соблюдать его.

Тан Чжинин вернулась в свою комнату. После того как она умылась и легла в постель, взяла в руки телефон.

Редактор прислал ей несколько сообщений днём — уже договорились, что завтра в десять утра она встретится с представителями «Тэйна».

Тан Чжинин ответила:

[Можно. Завтра утром увидимся.]

Редактор был онлайн:

[Целый день ждал, думал, тебя похитили.]

http://bllate.org/book/6555/624709