Готовый перевод Married to the Billionaire [Ancient to Modern] / Брак с миллиардером [из древности в современность]: Глава 21

— Эй, мелюзга, еду можно глотать как попало, а слова — нет! Когда это мы такое говорили? — разъярённо крикнула Линь Сиюнь, когда нахальный ребёнок тыкал в неё пальцем.

Мальчишка испуганно зарылся лицом в грудь матери.

— Это вы, — узнала их Лю Шуаншван. — Зачем подослали кого-то, чтобы столкнуть Сяо Ло? Какие у вас замыслы?

Они уже встречались на семейных сборах Линь и имели друг с другом дело.

— Да мы же сказали — не мы! Ты вообще слышишь, что тебе говорят?

— А почему он указал именно на вас? Здесь полно народу, а он никого другого не выбрал — только вас двоих. Неужели вы так уж отвратительны на вид?

— Ты…

Линь Сиюнь была готова лопнуть от злости. Она вскинула руку, собираясь броситься в драку, но, заметив двух высоких и мускулистых телохранителей, опустила её и вместо этого ткнула пальцем в Лю Шуаншван:

— Не клевещи!

— Если это клевета, пойдём скажем моему брату, — парировала Лю Шуаншван и тут же набрала номер Линь Яньчу.

— Мой брат уже едет. Никто не смеет уходить.

Шум привлёк внимание управляющего торговым центром. Увидев, с кем имеет дело, он понял: всех этих людей лучше не злить. Он проводил их в VIP-зал и предложил чай с закусками.

Когда появился Линь Яньчу, Лю Шуаншван и Линь Сиюнь готовы были разорваться от взаимной ненависти, Тан Цзяйи мрачно насупилась, женщина сидела тихо и скромно, а Сяо Ло и мальчишка… дрались за угощения.

Линь Яньчу: «…»

Ему показалось, что он зря волновался.

Сяо Ло увидела Линь Яньчу, вытерла рот и подбежала к нему, тихонько сказав:

— Все думают, будто я беременна. Похоже, они нацелились на мой живот, поэтому я ничего не объясняла.

— Сегодня ты вдруг стала умной, — одобрительно сказал Линь Яньчу.

— Эй, разве я хоть когда-нибудь была глупой?

— Тебя не ранило?

Сяо Ло шепнула:

— Нет. Но если понадобится немного притвориться, я думаю, моей актёрской игры хватит.

Линь Яньчу усмехнулся и лёгонько постучал ей по лбу.

Лю Шуаншван кашлянула, прерывая эту трогательную сцену:

— Э-э… братец, может, сначала стоит разобраться с делом?

Телохранители передали Линь Яньчу запись с камер наблюдения.

На видео было видно, как мальчик с матерью сначала зашли в магазин игрушек, где у входа стоял трансформер. Они долго крутились возле него, но в итоге мать увела сына прочь. Позже женщина отправилась в туалет, а мальчик вышел оттуда и столкнулся с Тан Цзяйи и Линь Сиюнь. Втроём они немного поговорили, после чего ребёнок налетел на Сяо Ло и обвинил именно этих двух женщин.

Кроме того, из записи было ясно, что Тан Цзяйи и Линь Сиюнь всё время подозрительно крались за Сяо Ло и Лю Шуаншван — выглядело очень странно.

Увидев это, женщина принялась ругать сына и заверила, что обязательно воспитает его как следует. Она ещё раз извинилась перед Сяо Ло.

Сяо Ло ведь даже не пострадала, а женщина вела себя так вежливо и покорно, что Сяо Ло начала казаться злодейкой. Пришлось сказать:

— Ладно, ничего страшного.

Линь Сиюнь снова взорвалась:

— Что за ребёнок?! Он сам подошёл и сказал, что потерял родителей, спрашивал, не видели ли мы его маму! Мы всего лишь немного с ним поговорили! Как он вообще научился так врать в таком возрасте? Да ты просто ужасная мать!

— А зачем вы тогда так подозрительно следовали за нами? — спросила Лю Шуаншван.

— А нам нельзя было просто прогуляться по магазинам?

— О? Так ты хоть что-нибудь купила? Я не заметила, чтобы ты хоть куда-то зашла. И когда Сяо Ло упала, вы, похоже, радовались — даже хлопали в ладоши!

— Мы комаров отгоняли! Летом их полно, разве нельзя отмахиваться?

— Это просто оправдания!

…

Они переругивались без конца, пока Линь Яньчу не сказал:

— Шуаншван, ступай домой.

— Братец…

Линь Яньчу пристально посмотрел на неё.

Под этим взглядом Лю Шуаншван неохотно собрала вещи и ушла.

Женщина с сыном тоже ушли — ведь они уже извинились, а Сяо Ло не пострадала. В VIP-зале остались только Сяо Ло и Линь Яньчу, а также крайне недовольные Тан Цзяйи и Линь Сиюнь.

— Яньчу-гэ, поверь мне, это правда не мы! Это ребёнок сам соврал!

— Тогда зачем вы сегодня сюда пришли?

Поскольку видеозапись уже всё раскрыла, врать дальше, будто они просто покупали подарки, было бы глупо. До сих пор молчавшая Тан Цзяйи ответила:

— Я увидела в соцсетях Лю Шуаншван, что она с Сяо Ло собирается в торговый центр. У нас редко бывает возможность пообщаться с Сяо Ло, а ведь мы всё равно станем одной семьёй… Решили сегодня подойти поближе, но так и не нашли подходящего момента, поэтому и шли за вами.

Она толкнула Линь Сиюнь:

— Верно, Сиюнь?

— Да, именно так!

— Вы думаете, я дурак? — поднял глаза Линь Яньчу. Его пронзительный взгляд заставил обеих женщин моментально вспотеть.

Обычно они осмеливались лишь за спиной говорить плохо о Линь Яньчу, но никогда не смели смотреть ему в глаза.

Тан Цзяйи дрожащим голосом произнесла:

— Признаю, у меня и правда были… дурные мысли. Но мы ни на что не пошли! В этом деле мы абсолютно невиновны, клянёмся небом и землёй!

— Клянусь! — подняла три пальца Тан Цзяйи.

— И я клянусь! — последовала её примеру Линь Сиюнь.

— Извинитесь, — сказал Линь Яньчу.

— Прости меня! Я тысячу раз виновата — не должна была питать злые помыслы, не должна была предвзято относиться к Сяо Ло. Обещаю, больше такого не повторится!

Линь Сиюнь повторила то же самое.

— В следующий раз будете наказаны. Можете идти.

Обе женщины, дрожа, вышли из зала.

Выйдя из торгового центра, ноги у них всё ещё подкашивались. Водитель открыл дверцу машины, и они, поддерживая друг друга, с трудом забрались внутрь.

— Чёрт, я чуть не умерла от страха! Линь Яньчу ужасен! — с облегчением выдохнула Линь Сиюнь.

Тан Цзяйи мрачно молчала.

— Сестрёнка, с тобой всё в порядке? Не растерялась ли ты от страха?

— Я думаю о Лю Шуаншван, — задумчиво сказала Тан Цзяйи. — Ты не задумывалась: согласно порядку наследования, первыми наследниками являются супруг, дети и родители. Мать Линь Яньчу жива, а её фамилия — Лю. Если Линь Яньчу отвернётся от нас и не составит завещание, всё достанется этим Лю.

— Ты хочешь сказать, что Лю Шуаншван сама всё это подстроила?

— Очень вероятно. Она специально выложила в соцсети, что идёт с Сяо Ло по магазинам, чтобы мы клюнули на приманку. Эта мерзавка!

— Что теперь делать? Раньше мы пытались угодить Линь Яньчу — и ничего не вышло. А теперь у него ещё и ребёнок… Нам точно не видать наследства.

Линь Яньчу был слишком сложным: сильная аура, ужасный характер. Глядя на его хмурое лицо, даже искренне хотелось угождать ему — но страх всё перечёркивал.

— Не обязательно, — возразила Тан Цзяйи. — Сегодня Сяо Ло столкнули на эскалаторе. Беременная женщина инстинктивно прикрыла бы живот, но она этого не сделала. Возможно, беременность — просто проверка Линь Яньчу. И эта Сяо Ло словно из воздуха появилась. Линь Яньчу не из тех, кто теряет голову от любви. Скорее всего, он нанял её для спектакля, чтобы проверить нас.

Чем больше Тан Цзяйи анализировала, тем больше убеждалась в своей правоте.

— Ты гениальна! — восхищённо сказала Линь Сиюнь. — Что делать дальше? Я не могу так просто проглотить это!

— Раз это проверка, значит, у нас ещё есть шанс. Если пройдём испытание Линь Яньчу, наследство будет нашим, — уверенно заявила Тан Цзяйи. — С этого момента наша цель — подружиться с Сяо Ло. Никакого наигрыша! Дома начни повторять про себя: «Я обожаю Сяо Ло, я безумно люблю Сяо Ло», чтобы настроиться психологически. Как только завоюем её, займёмся Лю Шуаншван.

Две женщины разработали план и тут же отправили сообщение в общий чат двум другим.

В группе тут же посыпались сообщения о том, как важно подружиться с Сяо Ло и заботиться о ней.

Сяо Ло доела оставшиеся угощения и с любопытством спросила Линь Яньчу:

— Ты думаешь, это действительно они?

Линь Яньчу покачал головой:

— Не похоже. Я проверю дальше.

Он знал этих двух: много болтали, но малодушны. А реакция Линь Сиюнь, будто её облили кипятком, выглядела вполне искренней.

Ключевой фигурой был мальчик. За ним уже следили. Теперь нужно было выяснить, кто его подослал.

Сяо Ло кивнула. Цель нападения — её «беременность», а значит, противник явно метит на состояние Линь Яньчу. С этим следовало быть предельно осторожным.

Сегодня они вышли просто погулять, а получилось вот так. Ещё и Лю Шуаншван ушла.

Сяо Ло перевела взгляд на Линь Яньчу:

— Кажется, я ещё ни разу не видела, как ты гуляешь по магазинам?

Линь Яньчу почувствовал, как по спине пробежал холодок:

— Что ты задумала на этот раз?

Сяо Ло подошла и потянула его за рукав:

— Как ты можешь так думать? Я просто подумала: выходные — время для отдыха. Давай я схожу с тобой за покупками.

Линь Яньчу: «…»

Кто кого сопровождает?

Хотя лицо Линь Яньчу выражало крайнее несогласие, ноги сами понесли его за Сяо Ло.

Рядом с Лю Шуаншван Сяо Ло ещё сдерживалась, но с Линь Яньчу полностью раскрыла свой характер. Увидев у входа в магазин украшений оленьи рожки для волос, она спросила:

— Красиво?

Линь Яньчу представил, как это будет смотреться на ней, и кивнул.

Сяо Ло радостно купила две штуки: одну надела себе, другую — на голову Линь Яньчу.

Тот нахмурился и попытался снять украшение, но оно будто приросло к его волосам. Как ни старался — не снималось.

Сяо Ло обернулась и, прищурившись от удовольствия, погладила его по рожкам:

— Очень идёт.

Линь Яньчу: «…»

— Сними это.

— Ни за что… Ой, смотри, там автоматы с игрушками! Поймай мне одну — тогда сниму.

Через час.

Линь Яньчу стоял перед автоматом, суровый и сосредоточенный.

Телохранители в стороне зевали. Их великолепный господин уже целый час сражался с детской машинкой, а они чуть не заснули — игрушка так и не выпала.

Один из охранников зевнул и прошептал:

— Может, подкупим владельца, чтобы машина сломалась?

— Машина настроена заранее, сложно её поломать. Да и нашему боссу важна репутация. Видишь, как серьёзно он относится к делу?

…

Линь Яньчу играл слева, Сяо Ло — рядом с ним. Она уже вытащила одну игрушку, а он — ни одной. Сначала он делал это ради неё, но теперь явно решил взять реванш у этой непокорной железяки и не собирался уходить, пока не победит.

Прошло ещё немного времени, и Сяо Ло стало скучно.

— Линь Яньчу, может, пойдём? Сейчас же сниму тебе рожки.

Он проигнорировал её и вставил ещё одну монетку, словно бездушный автомат.

Сяо Ло вздохнула и тайно использовала свою божественную силу, чтобы игрушка сама прилипла к крюку. Наконец Линь Яньчу вытащил приз и протянул его Сяо Ло:

— Держи.

Она взяла игрушку, думая, что теперь они уйдут, но Линь Яньчу вернулся к автомату, спокойно вставил монетку и спросил:

— Какая ещё тебе нравится? Поймаю.

Чтобы Сяо Ло не сомневалась в его мастерстве, он уверенно добавил:

— Я уже понял систему. Говори, какая тебе нравится… Ладно, у меня ещё много монет. Поймаю все.

Он взялся за джойстик с видом полководца. Чтобы не унижать его гордость, Сяо Ло пришлось вновь применять силу. Линь Яньчу невозмутимо и уверенно управлял рычагами, а Сяо Ло внутри плакала кровавыми слезами. Когда он наконец доказал своё превосходство и вручил ей корзину с игрушками, у неё не осталось ни капли энергии.

Сяо Ло: сердце разрывается от горя qaq.

По дороге домой Линь Яньчу заметил, что Сяо Ло необычно молчалива, и спросил:

— Что случилось? Тебе не весело?

http://bllate.org/book/6540/623659