Готовый перевод Marrying My Ex-Boyfriend's Paranoid Brother / Замужем за параноидальным братом бывшего парня: Глава 22

Скоро предстоит раздать воду участникам соревнований, собрать вещи и рюкзаки болельщиц, а после окончания всего — ещё и составить расписание завтрашних мероприятий.

Она подняла глаза на толпу, весело прыгающую на баскетбольной площадке, и слегка покраснела. По сравнению с танцами и криками поддержки ей гораздо больше подходила нынешняя работа.

Хорошо, что тогда она поговорила с преподавателем и передумала. Иначе пришлось бы выходить на площадку перед всеми этими людьми — она бы точно смутилась до невозможности.

Чтобы удобнее было раздавать воду, Юй Ту перекинула рюкзак на грудь. Внутри лежали заранее подогретые бутылки с минеральной водой, и она начала обходить участников по очереди.

Один из спортсменов, не отрывая взгляда от выступления болельщиц, машинально взял бутылку и слегка сжал её в руке.

— Эта уже остыла. Дай другую.

Юй Ту протянула руку и потрогала бутылку.

— Не холодная же.

Но тот всё равно недовольно поморщился и, заглянув в рюкзак, потянулся за другой, более тёплой.

В рюкзаке и так уже было семь-восемь бутылок — тяжёлый, как мельничный жёрнов. От его рывка Юй Ту чуть не потеряла равновесие.

Она пошатнулась, но не успела ничего сказать, как на плечо легла чья-то рука и резко оттащила её назад.

— Если холодно — не пей.

Знакомый запах коснулся ноздрей. Юй Ту обернулась и увидела суровый, ледяной профиль Чи Лоу.

Тот самый спортсмен, который только что возмущался насчёт воды, побледнел и быстро схватил бутылку, торопливо уходя прочь.

В глазах Чи Лоу ещё теплилась злость.

Когда он проходил мимо баскетбольной площадки, ему показалось, будто он видит знакомую фигуру, еле держащуюся под тяжестью рюкзака. Подойдя ближе, он с изумлением понял — это действительно она.

Между бровями залегла глубокая складка. Он бросил взгляд на бутылки с водой в её рюкзаке.

— Кто тебя заставил этим заниматься? Разве не тяжело?

На улице стоял мороз, но на лбу Юй Ту выступили мелкие капельки пота, сверкающие на солнце.

— Я сама записалась.

Лицо Чи Лоу потемнело. Он без промедления снял с неё рюкзак и поставил его на соседний стул.

— Эй, я ещё не раздала всю воду!

Юй Ту потянулась за рюкзаком, но Чи Лоу поднял его выше, уклонившись, и холодно глянул на нескольких отдыхающих спортсменов.

— Пусть сами берут. Руки отсохли?

Выражения лиц у тех сразу изменились. Они взяли рюкзак и начали сами раздавать воду.

Чи Лоу схватил Юй Ту за руку и почувствовал, как ледяны её пальцы. Его лицо стало ещё мрачнее.

— Это ведь не ваш факультет выступает. Почему именно ты раздаёшь воду?

— Раздавать воду — часть работы болельщиц.

— Болельщиц?

Юй Ту кивнула.

— Да. Я записалась в группу технической поддержки болельщиц.

Брови Чи Лоу сошлись ещё плотнее. Он смотрел на её сияющие глаза и никак не мог понять.

— Тебе что, так нравится убирать и носить вещи?

Глаза Юй Ту весело прищурились, и она улыбнулась, словно довольная кошка, укравшая рыбу.

— Ага.

Увидев её выражение, раздражение Чи Лоу мгновенно рассеялось. Он потянул её руку и засунул в свой карман.

Юй Ту тут же забеспокоилась и попыталась вырваться.

— Не ёрзай, — тихо предупредил он.

— Все смотрят!

Щёки Юй Ту покраснели ещё сильнее. Она нервно огляделась, опасаясь, что кто-то заметит их.

У Чи Лоу внутри всё защекотало, и в груди разлилась сладость. Он наклонился и прошептал ей на ухо:

— Тогда спрячься за моей спиной. Тогда они не увидят.

Он знал, что Юй Ту стеснительна и никогда добровольно не согреет руки в его кармане, поэтому просто хотел продлить этот момент.

Это были лишь слова на ходу, но, к его удивлению, она действительно немного отступила назад и спряталась за ним.

Её маленькая фигурка полностью исчезла за его спиной.

Мягкий голос донёсся сзади:

— А теперь они меня видят?

Сердце Чи Лоу сжалось — так сладко, что даже заболело.

Голос стал хриплым.

— Нет.

Сзади доносился лёгкий аромат апельсина — тот самый гель для душа, который раньше покупал Чи Лоу. На ней он пах особенно приятно.

Сейчас она пряталась за его спиной, и он не знал, чем она там занята: шуршание одежды, лёгкие прикосновения — каждое движение щекотало нервы.

Всё внимание было приковано к тому, что происходило сзади, и он даже не заметил, когда закончилось выступление болельщиц, пока его не окликнула Цуй Жуэй.

Юбка развевалась, на лице сияла радостная улыбка. Под всеобщими взглядами она подошла к нему.

— Как тебе мой танец?

Чи Лоу слегка пришёл в себя, но ответил рассеянно:

— Ага.

Улыбка Цуй Жуэй стала ещё шире.

— Что значит «ага»? Хорошо или плохо? Если бы я знала, что ты придёшь, мы бы танцевали в эту сторону! Разве ты не говорил, что не приедешь?

Она сделала шаг вперёд, собираясь взять его под руку.

Но, бросив мимолётный взгляд за спину Чи Лоу, она увидела стоявшую там девушку, и её голос резко оборвался. Брови нахмурились.

— Ты тоже здесь? Уже раздала всю воду?

Юй Ту уже собиралась кивнуть, но Чи Лоу её опередил.

— Это ты заставила её раздавать воду?

— При чём тут я? Она сама записалась в группу технической поддержки! Я её не заставляла…

Цуй Жуэй надула губы и снова потянулась, чтобы взять его под руку.

— Я не знала, что ты приедешь. Пойдём, пообедаем.

Чи Лоу холодно выдернул руку и обернулся к той, что стояла сзади.

— Ты закончила?

Юй Ту, которая до этого тихо наблюдала за происходящим, поспешно замотала головой.

— После окончания соревнований мне ещё нужно убрать территорию и прибрать всё. Наверное, займёт довольно долго. Иди обедай.

Она старалась говорить максимально легко и непринуждённо.

Едва она договорила, как её щёку зажали пальцами.

Чи Лоу указательным и большим пальцами слегка сжал её щёчку и щёлкнул по ней кончиком пальца.

— В группе технической поддержки ещё и уборкой занимаются?

— Ага.

Голос Юй Ту стал немного невнятным.

— Ты сам никогда не был в группе технической поддержки?

Как будто Чи Лоу мог кому-то помогать в группе технической поддержки!

— Нет. Я помогу тебе потом убраться.

— Не надо…

Она просто не могла представить себе Чи Лоу, убирающего мусор. Махнув рукой, она попыталась высвободиться, но тут же вторая щека тоже оказалась в плену.

— Лучше тебе больше не говорить.

Чи Лоу прищурился, и в глубине его тёмных глаз мелькнул холодный блеск — явная угроза.

Юй Ту больше не осмелилась возражать. Её пухлые губки из-за этого жеста слегка вытянулись вперёд.

— Отпусти меня…

Чи Лоу наконец разжал пальцы, но кончики намеренно медленно скользнули по нежной коже — мягко, как по вате.

В его душе пробежала лёгкая волна волнения.

— Чи Лоу!

Цуй Жуэй резко окликнула его, нахмурившись, и дернула за руку, едва сдерживая раздражение.

— В прошлый раз, когда я была у вас дома, Чи Фантуна спрашивал про Юй Ту. Похоже, он очень заинтересован. Разве они раньше не знакомы?

Лицо Чи Лоу потемнело. Он наконец перевёл взгляд на неё, и в его глазах мелькнул мрачный свет.

— Ты разве не знаешь лучше всех?

Разоблачённая, Цуй Жуэй решила действовать напролом.

— Раз ты знаешь, почему тогда… — она бросила злобный взгляд на Юй Ту. — Ведь Юй Ту — бывшая девушка Чи Фантуны! Ты же его больше всех ненавидишь!

Чи Лоу не ответил. Его лицо стало ещё мрачнее, голос — ледяным.

— В следующий раз, если услышу, как ты плохо отзываешься о Юй Ту, не знаю, что сделаю.

С этими словами он легко обхватил шею Юй Ту и притянул её к себе, слегка наклонив голову.

— Теперь я её парень. Верно?

Он повернулся к ней.

Глаза Юй Ту широко распахнулись. Она замялась, замахала руками, но потом успокоилась и опустила голову.

Голос стал тише комариного писка.

— Ага…

Лицо Цуй Жуэй побелело. Сжав кулаки, она пристально смотрела на них, особенно на Юй Ту.

Через некоторое время остальные болельщицы позвали её уходить. Только тогда Цуй Жуэй развернулась и ушла.

Юй Ту видела, как та сердито схватила рюкзак и резко закинула его за спину.

— Ты не пойдёшь с ней обедать? Она, наверное, расстроится.

— Пойти обедать с ней? Кролик, ты вообще понимаешь, что говоришь?

Рука Чи Лоу по-прежнему обнимала её за шею. Его лицо стало ещё серьёзнее, а в глубине тёмных глаз вспыхнул лёгкий лёд, скрывающий ярость.

— Просить своего парня пойти обедать с другой женщиной? А?

— Нет…

Юй Ту втянула голову в плечи.

— Мы же притворяемся, разве нет?

Голос её был тихим, но Чи Лоу всё равно услышал.

Он снова сильнее прижал её к себе, почти обхватив полностью, и наклонился, прижавшись губами к её уху. Его дыхание коснулось кожи.

— И этих слов я тоже больше слышать не хочу. Поняла?

Сердце Юй Ту дрогнуло. Она ещё глубже втянула голову в плечи.

Дрожащим голосом прошептала:

— Хорошо…

— Умница.

Чи Лоу погладил её по мягкой макушке и наконец отпустил.

Юй Ту с облегчением выдохнула. Увидев, что соревнования уже подходят к концу, она быстро побежала записывать результаты и убирать территорию.

Возможно, благодаря тому, что Чи Лоу за неё заступился, баскетболисты больше не придирались. Наоборот, они сами собрали оставшиеся бутылки с водой и аккуратно убрали всё.

Юй Ту сложила блокнот с записями и подняла глаза — у входа на баскетбольную площадку стоял Чи Лоу. Он хмуро прислонился к стене, и сбор пустых бутылок у него почему-то выглядел так, будто он собирает дань.

От этого упрямого вида Юй Ту невольно улыбнулась.

Быстро закончив уборку, она отправилась вместе с Чи Лоу обратно в факультет.

Преподаватель, просмотрев её записи и увидев все сумки и пакеты, которые она несла, с сочувствием сказал:

— Ты правда не хочешь подумать о том, чтобы выйти на площадку? Одной быть в группе технической поддержки слишком тяжело. Некоторые в команде танцуют хуже тебя.

— Ничего страшного. Я не очень люблю выходить на сцену.

— Но тогда зачем ты вообще записалась…

Чи Лоу, стоявший рядом, вдруг вмешался:

— Разве она с самого начала не в группу технической поддержки записывалась?

Преподаватель знал Чи Лоу и удивился, увидев его рядом с Юй Ту. Он внимательно посмотрел на них.

— Сначала она записалась в болельщицы. Даже форму заказали. Но потом вдруг передумала и попросилась в группу технической поддержки. А ведь она отлично танцует. Жаль.

Юй Ту смутилась, и щёки снова покраснели.

— Нет, я правда не подхожу для выступлений.

Поговорив ещё немного и уточнив планы на завтра, они наконец ушли.

Чи Лоу всё время смотрел на неё.

— Ты училась танцам болельщиц?

— В первый день немного поучилась, а потом больше не ходила. На самом деле, знаю только базовые движения.

Чи Лоу прищурился и начал накручивать на палец её мягкую длинную прядь.

— Хочу посмотреть.

Юй Ту удивлённо подняла глаза.

— Ты что, разве не видел на площадке? Я не очень хорошо знаю движения. Они танцуют гораздо лучше.

Когда Чи Лоу пришёл, Цуй Жуэй и другие болельщицы ещё танцевали. Он всё время смотрел в сторону площадки — наверняка видел.

— Не видел.

Чи Лоу опустил глаза. Ему и в голову не приходило интересоваться болельщицами. Всё его внимание было приковано к Юй Ту. Он даже не заметил, сколько их там, и когда выступление закончилось — откуда ему знать, как они танцевали?

Юй Ту сразу занервничала, не зная, как отказаться.

— Но… но…

Чи Лоу наклонился, положив лоб ей на плечо.

— Кролик, я хочу посмотреть.

Бум!

Щёки Юй Ту вспыхнули. Голос стал совсем тихим.

— Я не умею…

— Не смей мне врать.

— … — Юй Ту прикусила губу и тихо добавила: — Тогда подожди несколько дней. Я ещё немного потренируюсь.

— Хорошо.

Чи Лоу тут же поднял голову и улыбнулся. Даже солнечный свет позади него, казалось, потускнел.

— Я подожду.

Сердце Юй Ту, казалось, на миг остановилось. Она опустила голову, не смея взглянуть ему в глаза.

Сердцебиение.

Вышло из строя.

Спортивные соревнования уже длились три дня. Командные состязания проводились в последний день.

Юй Ту последние два дня сопровождала болельщиц на выступлениях. Хотя сама не выходила на сцену, она внимательно наблюдала за каждой деталью, краснела, но всё равно старалась запомнить все движения.

Когда настал день командных соревнований, она временно прекратила работу в группе технической поддержки, переоделась и направилась на стадион. Достав телефон, проверила — сообщений нет — и передала его однокурснице на хранение.

Чи Лоу сидел в углу аудитории. Лу Мин, Сюй Цин и другие ребята собрались вместе, просматривая новости о спортивных соревнованиях на официальном сайте университета.

— Ого! Вот это фото классное!!

Сюй Цин пролистал несколько страниц, но, дойдя до конца, разочарованно покачал головой.

— Ну и скупые! Устраивают целые соревнования, а фотографий всего ничего. Жадины.

Су Чэнфэн, читавший книгу, бросил на них взгляд.

— Ты смотришь соревнования или девушек?

Сюй Цин хихикнул и собрался листать форум.

— Давайте вместе посмотрим. Всем достанется!

http://bllate.org/book/6535/623405