Готовый перевод Marrying the Ex's Villain Godfather / Замужем за злодеем-крёстным своего бывшего: Глава 21

— Ха! Раз уж я собрала четыре двойки, играть больше не во что. Конечно, я их не выложу… Я ставлю… четыре двойки!

Всё равно я трусиха!

— Пару троек! — подсказал Чжоу Фэнцзинь.

— Да у меня три тройки, братец! — возмутилась Шэнь Ваньчжоу.

— Пару троек! — настаивал он.

Шэнь Ваньчжоу молчала.

При таком раскладе проиграть — всё равно что чудо совершить!

Позже она решительно перестала показывать Чжоу Фэнцзиню свои карты. Игра ей окончательно наскучила, и она устроилась на диване рядом, чтобы выпить немного вина.

Но этот парень вёл себя странно: все сидели, болтали, смеялись, а он просто… пристально смотрел на неё. Без малейшего стеснения, откровенно и нагло!

Его взгляд заставил её почувствовать себя крайне неловко. Она невольно напряглась, даже уши слегка покраснели — как раз в этот момент позади раздалось лёгкое «ха!».

Спустя два круга игра наконец закончилась, и Шэнь Ваньчжоу была готова рухнуть от усталости.

Мэн Цзинцзэ недовольно проворчал:

— Раньше Яояо хоть пару слов мне говорил, а теперь… весь вечер только на жену глазел! Да вы издеваетесь! Прямо мучаете нас своей любовью!

Первым заговоривший мужчина с небольшим клоком белых волос на макушке тихо сказал:

— Тебе и надо!

Они ещё немного поддразнили друг друга, и в комнате воцарилась тёплая, дружеская атмосфера. Только Шэнь Ваньчжоу сидела с нахмуренным лицом.

Хотя она уже перестала полагаться на советы Чжоу Фэнцзиня и изо всех сил пыталась спасти ситуацию, всё равно проиграла немало.

Чжоу Фэнцзинь, наклонившись над краем стола и глядя на неё сбоку, спросил:

— Сколько проиграла?

Шэнь Ваньчжоу опустила голову:

— Сто тысяч!

— А? Всего-то? — лёгкий смешок. — Сыграем ещё пару партий?

— …Чжоу-господин, вы что, считаете, что проиграли недостаточно?

— Сто тысяч — ерунда, — серьёзно кивнул он.

Шэнь Ваньчжоу молчала.

Настоящий Расточитель!

Она схватилась за голову:

— Мне… нужно в туалет.

Она встала и вышла.

Едва она двинулась, как Чжоу Фэнцзинь последовал за ней. Кто-то рядом засмеялся:

— Яояо, тебе что, даже в туалет без жены нельзя сходить?

Чжоу Фэнцзинь многозначительно усмехнулся:

— Туалет — отличное место.

Все громко рассмеялись.

Шэнь Ваньчжоу мысленно закричала:

«Это не тот автобус, на который я села! Я ничего не поняла! Пусть меня высадят!»

Боясь, что Чжоу Фэнцзинь в самом деле сделает что-нибудь неприличное, она пулей вылетела из комнаты. Когда же она медленно вышла из туалета, он уже ждал её у двери.

В левой руке он держал сигарету и, выпуская дым, прищуривался. В клубах табачного дыма он выглядел невероятно привлекательно.

Шэнь Ваньчжоу опустила голову, делая вид, что не замечает его, но едва прошла мимо — её запястье тут же сжали, и Чжоу Фэнцзинь прижал её к стене.

Он приблизился и пристально посмотрел ей в глаза:

— Почему не даёшь мне сказать?

Шэнь Ваньчжоу притворилась непонимающей:

— Ска… сказать что?

— А? — Его взгляд стал холоднее.

Она покорно склонила голову:

— Нет… я не запрещаю тебе говорить. Просто… наши отношения слишком поспешные. Если прямо сейчас объявить, что мы уже расписались, всех напугаешь. Может… дадим себе время? Подумаем как следует?

— Подумаем как следует? — Чжоу Фэнцзинь прищурился, будто оценивая её, но через мгновение вдруг рассмеялся: — Отлично. Мне нравится это выражение.

— Повеселилась? — сменил он тему на более лёгкую.

Шэнь Ваньчжоу почесала затылок и натянуто улыбнулась:

— По… повеселилась… наверное?

Чжоу Фэнцзинь развернулся и пошёл:

— Сыграем ещё две партии.

Шэнь Ваньчжоу чуть не завопила:

«Братец, умоляю, пощади меня!»

— Повеселилась, очень повеселилась! Просто я устала… Чжоу… то есть, муж, может, пойдём домой?

Чжоу Фэнцзинь медленно обернулся и посмотрел на неё. Она выглядела почти умоляюще.

Он взял её за руку и с довольной улыбкой сказал:

— Тогда домой.

Однако уйти сразу было нельзя — нужно было попрощаться с остальными. Чжоу Фэнцзинь всё это время крепко держал её за руку.

Только они вошли в комнату, как лицо Чжоу Фэнцзиня стало серьёзным. Он взял микрофон из развлекательного зала и обратился ко всем присутствующим:

— Мы с Шэнь Ваньчжоу уже расписались. Но она боится, что вы все испугаетесь, поэтому просила «подумать как следует». Так что сейчас я даю вам предварительное объявление — дальше будем решать постепенно.

И ещё раз представляю: Шэнь Ваньчжоу — моя жена.

Не подружка.

В комнате на мгновение воцарилась полная тишина.

Ранее веселившиеся друзья застыли, переглядываясь.

Мэн Цзинцзэ первым пришёл в себя и попытался сгладить неловкость:

— Эй, сегодня что, День дурака? Не ожидал от тебя, Чжоу-господин, что ты начнёшь шутить!

Беловолосый мужчина по имени Сюй Ли нахмурился и тихо спросил:

— Яояо, ты не шутишь?

— Когда я, Чжоу Фэнцзинь, шутил? — гордо поднял голову Чжоу Фэнцзинь. Он поманил к себе оцепеневшую Шэнь Ваньчжоу.

Но та уже была готова провалиться сквозь землю от стыда и не собиралась к нему подходить.

Чжоу Фэнцзинь не стал настаивать. Он сам подошёл к ней и, обхватив за талию, притянул к себе.

— Хотя Шэнь Ваньчжоу и некрасива, и репутация у неё никудышняя, и вообще перспектив никаких…

Шэнь Ваньчжоу:

«Ты подошёл ко мне только для того, чтобы публично меня опорочить?!»

— Но даже такая неудачница теперь моя жена, — мягко улыбнулся Чжоу Фэнцзинь. — Прошу вас, господа, из разных сфер: относитесь к моей жене так же, как ко мне самому. Окажите ей поддержку.

Для Шэнь Ваньчжоу эти слова звучали просто как вежливое представление, но окружающие поняли: за ними скрывался гораздо больший вес.

Эти люди были друзьями с детства. «Относиться к его жене как к нему самому» означало не просто вежливость — это обещание, что все они, независимо от рода занятий, сделают всё возможное, чтобы проложить ей путь к успеху.

Не только в шоу-бизнесе, но и в любой сфере — всюду ей будут открывать двери.

Чжоу Фэнцзинь всерьёз решил её поддержать!

Мэн Цзинцзэ был поражён до немоты.

Чжоу Фэнцзинь больше ничего не сказал и увёл превратившуюся в испуганного перепёлка Шэнь Ваньчжоу. Но оставшиеся в комнате всё ещё не могли прийти в себя.

То, что он только что объявил, было сильнее атомной бомбы.

Мэн Цзинцзэ пробормотал:

— Похоже, старина Чжоу действительно вляпался. Никогда бы не подумал! Тот самый Чжоу Фэнцзинь, который всегда презирал женщин и избегал их… вдруг тайком женился и даже начал прокладывать дорогу своей жене! По его поведению видно: если бы она сейчас попросила всё его состояние, он бы немедленно отдал!

Сюй Ли покачал головой:

— Те, кто долго молчит, в итоге всегда удивляют всех. Цзинцзэ, ты прав — на этот раз Яояо действительно вляпался.

— Но Шэнь Ваньчжоу… Да, красива, конечно, но… я, наверное, слеп? Не вижу в ней ничего особенного.

Сюй Ли многозначительно улыбнулся:

— То, что она смогла заставить Чжоу Фэнцзиня, всю жизнь ненавидевшего женщин после того случая, добровольно жениться и заботиться о ней — вот её главное отличие. Ты ведь помнишь, насколько он стал презирать женщин после той истории? А теперь… он готов делить с ней постель.

Мэн Цзинцзэ чуть не заплакал:

— Чёрт… Это и есть настоящая любовь! Только вот наша Шэнь Ваньчжоу, кажется, до сих пор не понимает, как сильно старается ради неё Чжоу-господин.

— Если Яояо захочет, чтобы она узнала — она узнает. Их дела — их забота. Нам остаётся лишь делать своё. Раз уж Яояо заговорил, мы просто обязаны возвести его жену на вершину!

— Кстати, у Шэнь Ваньчжоу сейчас какие-то проблемы? Кто-нибудь займётся этим? Такие мелочи не должны доходить до самого Яояо.

— Ерунда. Просто пара ничтожеств досаждают ей.

**

В машине Шэнь Ваньчжоу чувствовала себя совершенно выжатой. Чжоу Фэнцзинь постоянно действовал вопреки здравому смыслу — что тут поделаешь? Беспомощность!

Мужчины — лгут, как дышат!

Поэтому, когда они вышли из машины, она упрямо отказывалась разговаривать с Чжоу Фэнцзинем, решив придерживаться тактики ненасильственного неповиновения.

Но едва она открыла дверь и улыбнулась управляющему Уильяму, как Чжоу Фэнцзинь схватил её за руку.

Он прижал её к двери и тихо хмыкнул:

— Если не будешь со мной разговаривать, ночью заставлю тебя выговорить всё это… иным способом. Вдвойне.

Шэнь Ваньчжоу:

«Чжоу Фэнцзинь, ты ведь только что за рулём был, да?»

— Я… — Шэнь Ваньчжоу тут же сдалась. Она прикрыла рот ладонью, сердце колотилось всё быстрее.

Чжоу Фэнцзинь стоял слишком близко — их лица почти касались, и она чувствовала его тёплое дыхание на щеке. Казалось, он вот-вот поцелует её. А позади, словно статуя, наблюдал управляющий Уильям!

— Чжоу Фэнцзинь… Отпусти меня. Я… я ведь с тобой разговариваю.

— Ты недовольна, — сказал он.

— Я… Я не недовольна, — энергично замотала головой Шэнь Ваньчжоу.

— Ты недовольна, — усмехнулся он. — Недовольна, что я раскрыл наши отношения.

Шэнь Ваньчжоу молчала.

Он всё понимает.

— Но если не раскрывать, Шэнь Ваньчжоу, чего ты хочешь? — Чжоу Фэнцзинь не касался её, но его взгляд, скользнувший по её лицу, вызывал большее напряжение и стыд, чем прикосновение. — В этом шоу-бизнесе хочешь сохранить статус свободной женщины, чтобы другие мужчины могли на тебя посягать?

— Конечно, нет! — немедленно возразила она.

— Или… хочешь остаться свободной, чтобы самой посягать на других?

Шэнь Ваньчжоу снова замотала головой:

— Нет… нет, нет! Я такого не имела в виду.

— Отлично, — взгляд Чжоу Фэнцзиня смягчился. — Хочешь найти покровителя? Хочешь опереться на чьё-то плечо? Тогда знай: самый могущественный человек на планете, способный тебя возвысить, стоит прямо перед тобой. Всё зависит от твоего поведения.

«Какой типичный тиран! Настоящий король-тиран среди всех тиранов!»

— Кхм-кхм, на самом деле я думаю, что могу справиться сама, — но, увидев многозначительный взгляд Чжоу Фэнцзиня, она тут же сменила тему: — То есть… какое поведение?

«Неужели нужно демонстрировать триста шестьдесят способов покорности?»

— Угадай?

Чжоу Фэнцзинь больше ничего не сказал и, наконец, отпустил её. Медленно развернувшись, он направился в дом, оставив Шэнь Ваньчжоу в полном недоумении.

Казалось, он хотел ей что-то сказать, но она никак не могла уловить его мысль.

Она вздохнула. Ей оставалось лишь молиться, чтобы Чжоу Фэнцзинь жил долго и не обанкротился — иначе ей придётся самой зарабатывать на жизнь!

Правда, судя по его сегодняшним тратам, эта надежда выглядела весьма шаткой.

Шэнь Ваньчжоу твёрдо решила: обязательно нужно зарабатывать больше денег — на случай, если он всё же разорится!

Пресс-конференция была назначена на следующее утро в девять часов. Она проснулась рано, как обычно. Чжоу Фэнцзинь всё ещё спал рядом.

Он спал, свернувшись калачиком, лицом к ней — как младенец в утробе матери.

Шэнь Ваньчжоу вспомнила, что читала в психологической книге: люди, спящие в такой позе, часто испытывают сильную нехватку чувства безопасности.

Но… Чжоу Фэнцзинь? Нехватка безопасности? Она покачала головой, решив, что, наверное, ошиблась. Хотя… во сне он выглядел ещё привлекательнее!

http://bllate.org/book/6534/623349