Готовый перевод Marrying the Ex's Villain Godfather / Замужем за злодеем-крёстным своего бывшего: Глава 20

Шэнь Ваньчжоу уже проворно собрала сумку и вскочила на ноги. Мо Шэнтин с грустной обидой посмотрел на неё:

— Чей это звонок? Ты только что немного поговорила с папой — и уже так спешишь уйти?

Шэнь Ваньчжоу промолчала.

«Я бы и сама не хотела, — подумала она, — но перед требованием Чжоу Фэнцзиня у меня просто нет сил сказать „нет“».

— Чжоу Фэнцзинь, — бросила она на ходу и, даже не попрощавшись, умчалась.

Мо Шэнтин остался сидеть на месте, крепко сжимая кофейную чашку. Внутри всё кипело:

«Чёрт возьми!»

Самое большое сожаление в его жизни — позволить своей послушной дочке выйти замуж за Чжоу Фэнцзиня! Прошло всего три дня после свадьбы, а тот уже отбирает у него то немногое время, что остаётся для общения с дочерью.

«Нет, надо срочно что-то придумать! Надо как можно скорее развести дочь с этим Чжоу Фэнцзинем!»

Кафе находилось на втором этаже. Спустившись вниз, она увидела у входа ярко-красный кабриолет. За рулём сидел молодой человек в тёмных очках — очень красивый, но смутно знакомый. А на пассажирском месте, мрачный и явно неприступный, восседал сам Чжоу Фэнцзинь.

Красавчик первым заметил её и радостно замахал:

— Эй, красотка! Одна? Не хочешь прокатиться со мной…

Он осёкся под ледяным взглядом Чжоу Фэнцзиня, тихонько опустил руку и сухо пробормотал:

— Ха-ха-ха, здравствуйте, невестка!

Шэнь Ваньчжоу слегка скривила губы, ничего не сказала и подошла поближе.

Чжоу Фэнцзинь не шелохнулся, зато парень в очках тут же выскочил из машины и с энтузиазмом, но с налётом галантности распахнул перед ней дверцу:

— Прошу вас, невестка!

— Нет, у меня ещё дела, я…

— Садись, — холодно бросил Чжоу Фэнцзинь.

Шэнь Ваньчжоу даже слова не успела вымолвить — мгновенно юркнула в салон.

Парень в очках снял их и весело засмеялся:

— Вот это любовь! Невестка слушается только генерального директора Чжоу. Мы все остальные, конечно, рядом не стояли. Вы помните меня? Мы встречались раньше.

Без очков его миндалевидные глаза показались Шэнь Ваньчжоу знакомыми.

— А… это вы.

Она кивнула:

— Вы были в ресторане вместе с Демо. Её парень.

— Бывший парень! — поправил он. — Сейчас я свободен, как ветер! Говорят, подруги красивых девушек тоже красавицы. Раз вы так прекрасны, значит, ваши подруги — настоящие богини! Обязательно познакомьте меня!

Он подмигнул ей:

— Кстати, кажется, я так и не представился? Меня зовут Мэн Цзинцзэ. Зовите просто Цзинцзэ, или даже Ацзэ.

— Хорошо, — кивнула Шэнь Ваньчжоу и уже собралась вежливо окликнуть его «Ацзэ», как вдруг Чжоу Фэнцзинь сухо добавил:

— Мэн Цзинцзэ.

Шэнь Ваньчжоу обернулась и встретилась с его взглядом. Он раздражённо отвёл глаза.

— На что смотришь? Ты с ним так хорошо знакома?

Ясно было, что имя «Цзинцзэ» произносить нельзя.

Шэнь Ваньчжоу почесала затылок. И правда… страшновато стало.

— Шэнь Ваньчжоу, — вежливо представилась она. — Здравствуйте, Мэн Цзинцзэ.

Чжоу Фэнцзинь одобрительно отвёл взгляд.

Шэнь Ваньчжоу мысленно вздохнула:

«Хочется плакать от обиды… Почему я такая трусливая!»

Мэн Цзинцзэ неторопливо вернулся за руль и принялся ворчать:

— Генеральный директор Чжоу, вы уж слишком строги! Я ведь впервые вижу, как вы завели девушку, хотел просто немного сблизиться.

Чжоу Фэнцзинь недовольно нахмурился:

— Кто сказал, что она девушка?

Мэн Цзинцзэ поднял руки в знак капитуляции:

— Ладно-ладно, сдаюсь! Не девушка, не девушка. Вам нравится такой стиль — пожалуйста. Ладно, поехали кататься, невестка! Куда поедем?

Шэнь Ваньчжоу почесала затылок:

— У меня сейчас дела, особо некогда отдыхать. Может, вы поезжайте без меня?

— Ни за что! — возразил Мэн Цзинцзэ. — Генеральный директор Чжоу велел сегодня обязательно заняться вами. Он сказал, что вам наверняка плохо на душе, поэтому специально позвал меня, чтобы отвлечь вас. Не волнуйтесь, мы знаем, что вы много работали. Что там неотложного? Мы всё организуем, вы просто отдыхайте.

Чжоу Фэнцзинь считает, что мне сегодня плохо?

— Да у меня настроение… вполне нормальное, — честно сказала Шэнь Ваньчжоу.

— Какая же вы красавица, когда делаете вид, что всё в порядке! — восхитился Мэн Цзинцзэ. — Мы уже всё знаем — в сети полный переполох. Но не переживайте, я точно верю, что вы ни в чём не виноваты. А раз наш Чжоу-гэ узнал об этом, то, конечно, тоже понял. Раньше я и не замечал, что генеральный директор способен быть таким внимательным.

Чжоу Фэнцзинь медленно обернулся и, окинув её насмешливым взглядом, безапелляционно спросил:

— Поиграем в карты?

Шэнь Ваньчжоу внутренне возмутилась:

«Да у неё и правда прекрасное настроение! Эти новости и вся эта шушера вообще не задели её!»

И что за «играть в карты»?! Это вообще про что?

Но взгляд Чжоу Фэнцзиня был настолько властным и повелительным, что, хотя во рту уже готово было «нет», тело само собой кивнуло.

Чжоу Фэнцзинь снова удовлетворённо отвёл глаза, мягче взглянув на её послушную фигурку.

— Собирай компанию.

— Играть в карты? — переспросил Мэн Цзинцзэ, на самом деле внутренне сильно взволнованный. Такая игра — не простая забава. Приглашаются только те, кто с детства в их кругу.

Все — ближайшие люди Чжоу Фэнцзиня. Его приглашение означало, что он собирается официально представить эту девушку своему окружению. Более того… он, возможно, всерьёз к ней относится!

Мэн Цзинцзэ незаметно оглянулся на Шэнь Ваньчжоу и снова засомневался.

В последний раз он видел её несколько дней назад по телевизору. Чжоу Фэнцзинь тогда впервые её заметил, а на следующий день поручил ему позаботиться о ней в светском обществе.

Мэн Цзинцзэ редко видел, чтобы Чжоу Фэнцзинь проявлял хоть какой-то интерес к женщинам, поэтому, конечно, старался помочь. Сначала он не придал этому значения — в их кругу иметь пару любовниц в шоу-бизнесе — обычное дело.

Но сегодня! Чжоу Фэнцзинь, который с трудом соглашается куда-то выйти, вдруг посреди дороги велел заехать за другой женщиной и взять её с собой! Это уже не просто внимание — это явная забота.

А теперь такое отношение… Это уже не забота, а почти… трепетное бережение!

И всё это — за какие-то несколько дней!

— Да, собирай компанию, — бесстрастно подтвердил Чжоу Фэнцзинь.

Мэн Цзинцзэ вернулся из задумчивости, улыбнулся до ушей и весело сказал:

— Отлично! Позвоню парням. Поедем в «Цзяннаньский павильон», невестка, держитесь крепче!

Он резко нажал на газ — машина словно взлетела!

Этот кабриолет создавал такой ветер, что Шэнь Ваньчжоу казалось, будто она на американских горках. Когда они наконец остановились, её волосы полностью прилипли к лицу.

Мэн Цзинцзэ пошёл вперёд, а Шэнь Ваньчжоу неторопливо поправляла причёску, думая, что они давно скроются из виду и она не найдёт их. Но оказалось, что Чжоу Фэнцзинь шёл совсем недалеко, медленно, будто ждал.

Когда она догнала его, он бросил на неё раздражённый взгляд:

— Слишком медленно.

Шэнь Ваньчжоу смутилась:

— Машина ехала слишком быстро… Э-э… Вы что, ждали меня?

— Нет, — категорично отрицал Чжоу Фэнцзинь.

Шэнь Ваньчжоу промолчала и послушно пошла за ним.

«Цзяннаньский павильон» был одним из самых престижных заведений в городе С. Закрытый клуб с безупречной системой конфиденциальности — место, где роскошь и показной статус достигали своего апогея.

Но Шэнь Ваньчжоу было не до этого. Она всё ещё думала, как завтра на пресс-конференции дать отпор Фан Ли и компании.

Она решилась и тихо предложила Чжоу Фэнцзиню:

— Мне не очень хочется играть в карты. Я… устала. Может, вы играйте, а я… лучше поеду домой?

— Нет, — решительно отказал он.

Шэнь Ваньчжоу не сдавалась и осторожно добавила:

— Я не умею играть.

— Научу.

— У меня… нет денег!

Чжоу Фэнцзинь бросил ей чёрную карту:

— Трать.

Шэнь Ваньчжоу мысленно вздохнула:

«Ну всё, выхода нет.

Мой муж чересчур типичный „босс“ — богатый, властный, с ним даже не справишься».

С покорностью она последовала за ним. Чжоу Фэнцзинь помолчал немного и неожиданно добавил:

— Недолго посидим. Два круга сыграем, просто познакомитесь.

Голос оставался ледяным, но Шэнь Ваньчжоу удивилась — неужели он пытается её успокоить?

Они прошли по коридору и вскоре оказались у двери в небольшую комнату. Внутри уже царило оживление — дым, смех, за столом сидела целая компания.

Увидев вошедших, все разом повернулись к ним и весело закричали:

— О, Яояо! Привёл сегодня девчонку! Да солнце, наверное, с запада взошло!

Шэнь Ваньчжоу не удержалась — рассмеялась!

Все взгляды тут же устремились на неё. Шэнь Ваньчжоу прикрыла лицо руками:

— Простите… просто… зевнула.

Конечно, не зевнула!

Что они сейчас кричали? Яояо?

У этого жестокого, коварного главаря такое… милое прозвище?

Лицо Чжоу Фэнцзиня слегка изменилось — он, кажется, понял причину её смеха, и лениво бросил на того парня укоризненный взгляд, но не стал возражать.

Затем он схватил Шэнь Ваньчжоу за запястье и резко притянул к себе.

Лениво оглядев всех, он представил:

— Шэнь Ваньчжоу. Моя жена.

— Ого, да ты всерьёз представляешь! — поддразнил Мэн Цзинцзэ и тут же освободил место. — Понял, понял! Первый раз генеральный директор Чжоу приводит женщину — значит, она особенная! У нашего Чжоу-гэ всегда был особый вкус! Такая красавица!

— Конечно, красавица! Не то что ты — меняешь подружек, как перчатки! Эй, сестрёнка… то есть Ваньчжоу, иди сюда, сыграем партийку! В маджонг или в карты?

Чжоу Фэнцзинь, казалось, чем-то недоволен:

— Кто сказал, что она девушка? Она…

— А давайте сыграем! Сыграем! — перебила его Шэнь Ваньчжоу, схватила его за руку и потащила к столу. — Во что играть? Чжоу Фэнцзинь, ты… как думаешь?

Чжоу Фэнцзинь нахмурился ещё сильнее, глубоко и пристально посмотрел на неё. Она чувствовала себя виноватой и не смела встречаться с ним взглядом.

Его взгляд опустился на её пальцы, крепко сжимавшие его руку — мягкие, влажные, от волнения или чего-то ещё.

Она впервые сама так активно взяла его за руку.

Чжоу Фэнцзинь тихо усмехнулся и загадочно спросил:

— Что умеешь?

— Я немного умею играть в карты, не умею в маджонг. Но в карты я очень плоха — практически всегда проигрываю, — тихо ответила она.

— В карты, — немедленно решил Чжоу Фэнцзинь.

Шэнь Ваньчжоу мысленно возмутилась:

«Братец, я же сказала — всегда проигрываю! Ты вообще слышал?!»

«Похоже, нет…»

Мэн Цзинцзэ пояснил со смехом:

— Не удивляйтесь, невестка! У нашего генерального директора Чжоу прозвище «Расточитель». Он обожает проигрывать в азартные игры! Чем больше проигрывает — тем радостнее! Так что он сейчас хочет вас порадовать.

Шэнь Ваньчжоу аж глаза вытаращила:

«Какое извращённое хобби! Деньги, что ли, жгут карманы?!»

И ещё… оказывается, у Чжоу Фэнцзиня и правда такое прозвище — «Расточитель»…

— Хе-хе, — выдавила она вежливую, но натянутую улыбку и всё же села за стол.

Сначала она действительно не хотела играть, но… узнав размер ставок, мгновенно собралась и мобилизовала все свои силы!

— Клади четыре двойки! — приказал Чжоу Фэнцзинь рядом.

На игровом столе страх исчезает. Шэнь Ваньчжоу могла быть трусихой, но за карточным столом она точно не дрогнет!

http://bllate.org/book/6534/623348