Готовый перевод Marrying the Ex's Villain Godfather / Замужем за злодеем-крёстным своего бывшего: Глава 4

Лицо Шэнь Цинъвань побелело. Она и представить себе не могла, что тщательно скрываемая тайна вдруг вылезет наружу вот так — публично, без предупреждения. Её охватила паника, но перед ней стоял человек с официальным статусом, и возражать было нельзя.

Шэнь Цинъвань промолчала и лишь с трудом кивнула:

— Да… Я — Шэнь Цинъвань, старшая дочь семьи Шэнь!

Она нарочито подчеркнула последние слова, давая двусмысленное подтверждение, будто пыталась одновременно и признать, и опровергнуть.

Неужели всего одна фраза этого человека перевернёт всё с ног на голову? Шэнь Цинъвань начала жалеть: зачем она ради полного уничтожения Шэнь Ваньчжоу привела сюда целую толпу журналистов?

— Мы ищем Шэнь Ваньчжоу исключительно в рамках служебной проверки, — продолжал мужчина строго и чётко. — У нас имеются доказательства: в течение двух недель до и после кончины старейшины Шэня он находился в Уши и снимался в фильме, ни разу не вернувшись домой. Следовательно, подозрений в убийстве у него нет. Однако обстоятельства его смерти действительно требуют расследования. Согласно показаниям свидетелей, в последние дни жизни старейшины Шэня рядом с ним в доме находилась только вы, госпожа Шэнь.

Он говорил сухо, по-деловому, но каждое слово звучало как выстрел, заставляя дрожать воздух в зале.

— Ранее мы неоднократно пытались связаться с вами, но вы игнорировали все вызовы. А сегодня, как нарочно, вы сами пришли прямо к нам. Поэтому прошу вас проследовать за нами.

Некоторые журналисты даже забыли щёлкать затворами — никто не ожидал такого резкого поворота. Неужели эта чистая, невинная красавица Шэнь Цинъвань теперь главная подозреваемая?

— Выходит, Шэнь Ваньчжоу говорила правду? А всё это время Шэнь Цинъвань… утверждала, будто младшую сестру надо поддерживать даже в случае ошибок? Получается, она всё это время лгала?!

— Разве она не намекала прямо и косвенно, что убийца — именно Шэнь Ваньчжоу? Чёрт возьми, как же тогда облила сестру грязью! Даже государственные служащие не выдержали! Что происходит? Имидж Шэнь Цинъвань рушится на глазах!

Очнувшиеся журналисты принялись безостановочно щёлкать затворами.

— Шэнь Цинъвань, объясните, зачем вы лгали, называя свою сестру убийцей?

— Почему вы скрывали, что были единственной, кто находился рядом со старейшиной Шэнем в момент его смерти? Что вы пытались скрыть? Не вы ли убийца?

— Если вы способны так лгать, значит, ваш образ чистой и невинной девушки тоже был лишь маской?

Серия обвинительных вопросов била точно в больные места. Лицо Шэнь Цинъвань становилось всё белее.

Она и представить себе не могла, что этот мужчина вдруг вступится за Шэнь Ваньчжоу.

Других могли бы и усомниться, но слова государственного служащего, представляющего государство и обладающего общественным доверием, невозможно было считать ложью. Всего несколькими фразами он полностью изменил расклад сил.

Из позиции силы она превратилась в жалкую фигуру, чей имидж вот-вот рухнет окончательно!

Шэнь Цинъвань теперь по-настоящему жалела: зачем она так опрометчиво решила немедленно унизить Шэнь Ваньчжоу? Вместо того чтобы добить соперницу, она сама попала в ловушку. И ещё хуже — привела с собой целую армию журналистов! Если сейчас эти СМИ выпустят материал, её карьере конец!

На этот раз Шэнь Цинъвань действительно запаниковала. Лицо её исказилось страхом, и от былой самоуверенности, с которой она клеветала на Ваньчжоу, не осталось и следа. Она побледнела до синевы и не могла выдавить ни слова!

Но времени на раскаяние у неё не было: под конвоем двух полицейских она направилась в участок для дачи показаний.

Пусть это и была обычная процедура составления протокола, но информация, которую сообщил тот мужчина, уже успела взорвать весь интернет!

Когда Шэнь Цинъвань уехала, всё внимание журналистов естественным образом переключилось на Шэнь Ваньчжоу. Теперь все смотрели на неё совсем иначе.

— Шэнь Ваньчжоу, как вы относитесь к тому, что ваша сестра оклеветала вас? Чувствуете ли вы гнев? Считаете ли вы, что ваша сестра — убийца?

— Вы ведь раньше постоянно унижали свою сестру. Теперь, когда она в участке, вам, наверное, особенно приятно?

Раньше Шэнь Ваньчжоу действительно публично говорила немало плохого о Шэнь Цинъвань, и это стало одной из причин её «чёрных меток»: капризная, грубая, лишённая чувства семьи и преданности.

Будь на её месте прежняя Ваньчжоу, та непременно воспользовалась бы случаем, чтобы добить безжалостную приёмную сестру прямо здесь и сейчас!

Но Шэнь Ваньчжоу понимала: этого недостаточно, чтобы сломать Шэнь Цинъвань. Это лишь прелюдия. Сейчас ещё не время. Надо проявить терпение.

Поэтому на все вопросы она лишь спокойно и холодно посмотрела в объектив:

— Является ли Шэнь Цинъвань убийцей — решать правоохранительным органам. У меня нет права высказывать какие-либо предположения. Но я искренне надеюсь, что она не виновна. Ведь это был наш дедушка! Шэнь Цинъвань — моя семья, и я не стану высказываться против своих родных. Прошу вас больше не задавать подобных вопросов.

Её голос звучал твёрдо и уверенно. Впервые за всю карьеру эта гордая и своенравная наследница заговорила перед прессой так тактично и спокойно. Её глаза покраснели от слёз, но она всё ещё старалась сохранять достойную улыбку — и этот образ мгновенно вызвал волну сочувствия.

— Шэнь Ваньчжоу изменилась? Она защищает свою сестру!

— Ситуация перевернулась: Шэнь Ваньчжоу чиста, а её сестра Шэнь Цинъвань увезена в полицию!

Новость мгновенно разлетелась по всем крупным онлайн-платформам, телеканалам и радиостанциям.

*

В то же время в самом роскошном развлекательном заведении Хайши на огромном LED-экране транслировались новости шоу-бизнеса. В просторной VIP-комнате за столиками расслабленно расположились несколько молодых людей из богатых семей.

Чжоу Фэнцзинь лениво откинулся на диван, держа во рту сигарету. Клубы дыма заставили его прищуриться, а резкие черты лица, размытые дымкой, притягивали взгляды женщин в комнате.

Сквозь завесу дыма он сразу заметил на экране увеличенное лицо — упрямое и немного дерзкое.

— Эй? Эта девушка мне знакома… Шэнь Ваньчжоу? — вдруг рассмеялся его друг Мэн Цзинцзэ. — Раньше казалось, что она просто избалованная дурочка без мозгов, а сегодня вдруг превратилась в маленького павлина?

— Цок, да она и правда изменилась. Эти покрасневшие глаза… выглядит совсем иначе. Странно, но стала даже красивее.

Мэн Цзинцзэ обернулся к Чжоу Фэнцзиню и заметил, что тот задумался. Он толкнул друга в плечо:

— Эй, босс Чжоу, а ты как считаешь?

— О чём? — Чжоу Фэнцзинь приподнял бровь, прищурившись. В уголках его глаз читалась ледяная отстранённость.

— Ну, про эту девушку! Красива или нет? — Мэн Цзинцзэ указал на экран. — Разве не в твоём вкусе? Ты же всегда любил таких — ярких, как маленький павлин.

Только теперь Чжоу Фэнцзинь, казалось, впервые обратил внимание на изображение на экране.

Он лениво бросил взгляд.

Узкий подбородок, но с округлыми щёчками, глаза милы, когда улыбается, а особенно хороши — покрасневшие, будто вот-вот заплачет.

Гордая?

Ха! Это вовсе не гордый павлин. Скорее, маленький пушистый комочек, которому нужно тепло ладони, чтобы выжить.

Когда она капризно поскуливает, когда принимает особенно мягкую позу — вот тогда она куда привлекательнее, чем сейчас.

Чжоу Фэнцзинь холодно посмотрел на экран, придавил сигарету большим пальцем и небрежно бросил окурок в пепельницу.

Он презрительно фыркнул:

— Уродина.

Помолчав, добавил:

— Очень уродливая.

*

Журналисты не получили желаемого сенсационного материала, но поведение Шэнь Ваньчжоу их удивило: она была вежлива, чего раньше никогда не наблюдалось. Поэтому интервью затянулось дольше обычного.

На все вопросы Шэнь Ваньчжоу отвечала чётко и безупречно.

Наконец толпа начала расходиться. Шэнь Ваньчжоу достала телефон и увидела сообщения от своего агента.

[Хуанцзе]: Шэнь Ваньчжоу, что за дела? Ты специально подстроила, чтобы твою сестру увезли в участок? Будь осторожна в общении со СМИ! Если с твоей сестрой что-то случится, тебе тоже конец!

[Хуанцзе]: Не уходи из участка! Я уже отправила к тебе ассистентку. Жди свою сестру и вместе приезжайте ко мне. Если осмелишься сбежать — можешь забыть о любых съёмках на ближайшие полгода!

Шэнь Ваньчжоу слегка приподняла бровь и равнодушно сунула телефон в карман.

Хуанцзе была агентом и Шэнь Цинъвань, и Шэнь Ваньчжоу, а также одним из самых авторитетных менеджеров в агентстве «Хуатянь», обладавшей множеством ресурсов.

Когда Шэнь Ваньчжоу впервые попала под её крыло, она была безмерно рада, думая, что её талант наконец-то оценили. Только позже она поняла: это была интрига Шэнь Цинъвань.

С этого момента началась её череда несчастий.

Хуанцзе направляла практически все ресурсы на продвижение Шэнь Цинъвань, и контраст между ними был разительным.

Более того, она систематически эксплуатировала Шэнь Ваньчжоу, халатно относилась к её пиару и даже намеренно распространяла компромат, заявляя, что та должна идти по пути «чёрной популярности».

Именно благодаря усилиям Хуанцзе Шэнь Ваньчжоу и получила статус актрисы третьего эшелона, обросшей чёрными метками.

Это и было целью Шэнь Цинъвань — уничтожить её во всём.

Раньше Шэнь Ваньчжоу боялась угроз Хуанцзе — снять с проектов, заморозить карьеру — и поэтому молчала. Но теперь…

Шэнь Ваньчжоу слегка улыбнулась и спокойно села в подъехавший микроавтобус.

— Поехали.

Ассистентка Айбай растерялась:

— Куда? На парковку? Но Хуанцзе сказала встречать Цинъвань-цзе на видном месте, чтобы показать поддержку компании!

— Кто сказал, что едем на парковку? Я сказала — домой.

— Но… а Цинъвань-цзе?

— Ты моя ассистентка или ассистентка Шэнь Цинъвань? — Шэнь Ваньчжоу приподняла бровь и мягко улыбнулась. — Я сообщу Хуанцзе, чтобы тебя перевели к Цинъвань.

— Правда? — глаза Айбай загорелись.

Но, заметив выражение лица Шэнь Ваньчжоу, она смутилась:

— Э-э… то есть… Ваньчжоу-цзе, я не то имела в виду… Просто если мы уедем, Хуанцзе разозлится.

Шэнь Ваньчжоу: «…»

Как же сильно прежняя хозяйка тела ненавидела всех вокруг, если даже ассистентка так радуется возможности от неё избавиться…

— Ладно, — вздохнула Шэнь Ваньчжоу. — Не буду тебя мучить. Оставайся, если хочешь. Я сама на такси поеду.

Она уже потянулась к двери, чтобы выйти.

Это напугало Айбай ещё больше. Она знала характер прежней Шэнь Ваньчжоу: при малейшем неудовольствии та обязательно устраивала скандал.

Когда Хуанцзе отдала приказ, Айбай уже готовилась стать жертвой гнева Ваньчжоу, ведь та не посмела бы ослушаться агента и наверняка выместит злость на подчинённых.

Но реакция оказалась совершенно иной.

Никаких криков, никаких оскорблений — просто спокойное решение уйти, игнорируя приказ Хуанцзе.

С каких пор Шэнь Ваньчжоу стала такой смелой и… вежливой?

Просто невероятно!

— Ваньчжоу-цзе, вы… — Айбай поспешила вслед, — вы только не…

В этот момент из здания вышла неожиданная фигура — Шэнь Цинъвань, опустив голову и обильно рыдая.

Ваньчжоу презрительно фыркнула:

— Журналистов уже разогнали. Никто не видит твоих слёз. Зачем притворяться?

Шэнь Цинъвань огляделась — действительно, перед участком никого не было. Она облегчённо выдохнула и уже собиралась обрушить поток брани, как вдруг заметила выбегающую Айбай.

На лице её тут же появилась фальшивая, доброжелательная улыбка:

— Айбай, заходи внутрь. Я знаю, что распорядилась Хуанцзе. Ваньчжоу снова не слушается? Я поговорю с ней. Тебе не придётся отдуваться.

Айбай с облегчением выдохнула:

— Слава богу! Вы — моя спасительница, Цинъвань-цзе! Я подожду вас в машине. Хуанцзе уже в офисе.

— Хорошо.

Улыбка Шэнь Цинъвань не сходила с лица, пока Айбай не скрылась в салоне. Но как только она повернулась к Шэнь Ваньчжоу, её взгляд стал полон ядовитой злобы.

— Шэнь Ваньчжоу, ты такая злая! Ты специально всё это подстроила? Думаешь, сегодняшнего хватит, чтобы меня уничтожить? Не мечтай! Слушай сюда: в шоу-бизнесе и в нашей семье для тебя больше нет места.

— Что ты имеешь в виду?

— Что имею в виду? — Шэнь Цинъвань постепенно обрела уверенность. — Я уже рассказала маме обо всех твоих подлых и мерзких поступках. Она в ярости и собирается изгнать тебя из семьи. Ведь никто не захочет держать в доме дочь, которая предаёт своих и пытается убить родных!

http://bllate.org/book/6534/623332