Готовый перевод Marrying the Son of a Concubine / Замуж за сына наложницы: Глава 16

Минь Вань увидела вошедшего и, опустив голову, слегка покраснела. Она только что встала и была одета лишь в нижнее бельё. Увидев её в таком виде, Шэнь Чанбо замер на пороге, а Минь Вань охватила стыдливая дрожь. Даже маленькие белоснежные мочки ушей окрасились розовым.

Шэнь Чанбо по натуре был человеком мрачным, замкнутым и склонным к жестокости, но в подобных ситуациях оставался безупречным джентльменом. Обычно он тут же отворачивался и уходил — в любой обстановке, при виде любой женщины он сохранял полное самообладание.

Но сейчас он не двинулся с места. В его голове мелькнула лишь одна мысль: «Это ведь моя жена». Они уже пережили вместе куда более интимные моменты.

Минь Вань, чувствуя на себе его взгляд, покраснела ещё сильнее и неловко заёрзала, пока служанка Сяолюй помогала ей одеваться.

Шэнь Чанбо махнул рукой, отсылая Сяолюй, и сам взял платье. Его прохладные пальцы, отдававшие лёгким ароматом бамбука, обвили тонкую талию Минь Вань.

Он собирался одеть её сам.

Лицо Минь Вань покраснело так сильно, будто вот-вот закапает кровью.

Его приближение заставило её тело непроизвольно напрячься — это была инстинктивная реакция сопротивления. Длинные ресницы Минь Вань слегка дрожали, и она робко прошептала:

— Су… супруг, я сама справлюсь.

Голос её звучал мягко и застенчиво, но напряжение тела выдавало её с головой. Шэнь Чанбо слегка скосил глаза и взглянул на женщину в своих объятиях. Его ясный, проницательный взгляд всё понял.

На самом деле Шэнь Чанбо просто хотел провести немного времени с Минь Вань. Но её напряжённое тело будто кричало ему, что она лжёт.

При этой мысли в глубине его холодных, прекрасных глаз мелькнула тень, и в них на миг вспыхнула жестокость, но тут же исчезла.

Смерть Лань-ниян сильно повлияла на него.

Услышав нежные слова в его объятиях, он отказался от первоначального намерения сказать что-то обыденное вроде: «Сегодня выходной в Государственной академии». Вместо этого он лишь крепче обнял Минь Вань. Её талия была такой тонкой, будто ломалась в руках, но в то же время обладала неодолимой притягательной силой.

Шэнь Чанбо положил подбородок на её плечо и молча прижал к себе.

Минь Вань почувствовала боль от его объятий.

Он рассердился.

Почему?

Минь Вань не смела пошевелиться и позволила ему обнимать себя. Лань-ниян только что умерла — перемены настроения Шэнь Чанбо были вполне объяснимы. Объятия причиняли боль: он сжимал её слишком сильно. Минь Вань поняла — он зол. А ведь он редко позволял себе гнев.

Глядя на женщину в своих руках, он видел в её глазах безразличие. Даже когда ей было больно, она молча терпела. Шэнь Чанбо отвёл взгляд и через некоторое время произнёс:

— Сегодня выходной в Государственной академии. Потом я пойду с тобой кланяться старшей госпоже.

Выходной в Государственной академии?

Минь Вань прислушалась к его словам.

Сопровождать её при поклонении старшей госпоже — насколько это заботливо и нежно! Прислуга во всей резиденции узнает, что положение второй госпожи незыблемо.

Шэнь Чанбо, казалось, впервые вспомнил о своих супружеских обязанностях. Его поступок был редкостью даже среди знатных семей империи.

Его слова звучали холодно, но не допускали возражений.

Длинные ресницы Минь Вань слегка дрожали, но она ничего не ответила.

Шэнь Чанбо постепенно ослабил объятия, но не отпустил её. Возможно, сытость порождает желания? Его длинные, изящные пальцы приподняли подбородок Минь Вань, и он поцеловал её.

Поцелуй был нежным, но полным страсти.

Даже прохладный, спокойный воздух вокруг, казалось, изменился.

Щёки Минь Вань вспыхнули румянцем. Она даже задыхалась, но не смела сопротивляться. Её тело уже ослабело.

«Неужели он собирается…»

В её сердце мелькнуло тревожное предположение. Она не могла ему противиться. У него были свои потребности, и других наложниц у него не было.

Её глаза наполнились влагой.

Шэнь Чанбо на миг взглянул на неё и отпустил.

Он не знал, что именно сегодняшние действия заставят Минь Вань задуматься о том, чтобы найти ему наложницу.

Конечно, это была лишь мимолётная мысль. Наверное, она первая из жён, кто задумался о подборе наложниц для собственного мужа.

Когда одежда была надета, Сяолюй принесла чай и угощения. После завтрака они вместе отправились во двор старшей госпожи.

Старшая госпожа, увидев Чанбо и Минь Вань, была очень довольна.

Родная мать Чанбо умерла, но в знатных семьях это не имело большого значения: у него была законная мать, чей статус был гораздо выше. Однако законы мертвы, а сердца живы. К тому же Чанбо с детства воспитывался вне дома. Теперь, видя, что он, кажется, преодолел горе, старшая госпожа успокоилась.

Она поманила Минь Вань к себе, взяла её за руку и, внимательно осмотрев, заметила, что та похудела. Тогда она спросила, не нуждается ли Минь Вань в чём-нибудь во дворе Цзянъюэ.

Минь Вань послушно покачала головой.

Именно в этот момент вошёл Шэнь Цыюй, чтобы кланяться.

Шэнь Цыюй был наследником дома, его положение было недосягаемо высоко. Он отличался мягким характером и высокой нравственностью. Поскольку он уже занимал должность, их с Шэнь Чанбо почти не пересекались.

Взглянув на младшего брата, Шэнь Цыюй первым делом поклонился бабушке.

Чтобы избежать неловкости, Минь Вань поспешила выйти под каким-то предлогом.

По дороге она размышляла о недавней встрече Шэнь Цыюя и Шэнь Чанбо: один — законнорождённый наследник, другой — сын наложницы. Их статусы, казалось бы, чётко разделены. Но кто знает, какие козни и интриги ждут их в будущем?

Экзамены на доктора проводятся весной.

Независимо от того, насколько Шэнь Чанбо подготовлен, согласно строгим требованиям резиденции князя Циньпина, он должен участвовать в этом году в экзаменах на доктора. Перед экзаменами князь Циньпин, Шэнь Сюйхуай, намеревался взять Шэнь Чанбо с собой в поездку по провинциям.

Смерть Лань-ниян Шэнь Сюйхуай решил расследовать до конца. Однако это не то, что можно выяснить быстро, поэтому расследование велось тайно.

Никто не знал, какое место Лань-ниян занимала в сердце князя Циньпина.

В поездку Шэнь Сюйхуай собирался взять Шэнь Чанбо и Шэнь Чусина. Все они были членами резиденции князя Циньпина и должны были знакомиться с делами управления и чиновничьей службы. Однако Шэнь Чусин и Шэнь Чанбо не ладили между собой.

Шэнь Чанбо и так был холоден, а теперь стал ещё более замкнутым. Шэнь Чусин же всегда не любил своего так называемого второго брата. Лишь присутствие Шэнь Сюйхуая заставляло их внешне сохранять мир.

Поездка по провинциям продлится немало времени.

Старшая госпожа боялась, что Минь Вань будет скучать в одиночестве, и часто звала её к себе. Она также брала Минь Вань с собой на званые обеды столичных знатных дам, желая расширить её кругозор. На таких встречах чаще всего обсуждали свадьбу наследника Шэнь Цыюя. Княгиня Яньцин уже много лет подыскивала подходящую невесту.

Прежде всего она обращала внимание не на происхождение, а на здоровье своего сына. Он был болезненным, несмотря на постоянное лечение с детства, и требовал особой заботы.

Можно сказать, он был настоящим «горшком с лекарствами».

Правда, никто не осмеливался говорить об этом при княгине.

Все говорили, что наследник прекрасен во всём, словно небожитель, спустившийся на землю. Жаль только, что здоровьем не вышел.

Во дворе Ланьтин

Минь Вань, спустя много дней, снова открыла ворота двора Ланьтин. Всё изменилось, хотя и осталось по-прежнему. Двор был в полном порядке, всё выглядело так же, как при жизни Лань-ниян. Так приказал князь Циньпин.

Минь Вань переступила порог двора.

Мелкие вещицы Лань-ниян по-прежнему лежали на своих местах. Никто не осмеливался их трогать. Княгиня Яньцин так распорядилась, чтобы облегчить участь будущих обитателей.

Минь Вань вошла в комнату.

Помещение, лишённое прежней хозяйки, казалось пустым. Каждый уголок, даже гребень на туалетном столике, напоминал о тщательности и изысканности прежней владелицы.

Раньше даже одна шкатулка с драгоценностями Лань-ниян приводила Сяолюй в изумление. Теперь же, увидев самые изысканные вещи, Сяолюй уже не удивлялась.

Лань-ниян была женщиной, которая ценила изящество и не позволяла себе ни в чём нуждаться.

Минь Вань в этой комнате вдруг вспомнила, как Лань-ниян дарила ей браслет. У Минь Вань рано умерла мать, и у неё не было женщины в семье, которая могла бы передать ей семейные украшения. Лань-ниян была единственной. Тот браслет…

Неожиданно сердце Минь Вань дрогнуло.

Она моргнула и подумала: когда она уйдёт, этот браслет обязательно нужно вернуть Шэнь Чанбо.

Стоя здесь, она испытала именно такие чувства.

Телосложение Минь Вань и так было хрупким, а недавно она ещё и переболела. Теперь, когда её сердце дрогнуло, ей стало немного головокружительно. Сяолюй, заметив это, поспешила поддержать вторую госпожу.

— Вторая госпожа, не упаковать ли эти вещи в сундук?

Сяолюй спросила.

— Да.

Минь Вань огляделась, на мгновение замялась и кивнула.

То, что двор Ланьтин до сих пор сохранил прежний вид, было заслугой особой милости княгини Яньцин. Но ведь Лань-ниян была всего лишь наложницей — сохранять всё так долго…

Было ли это уместно?

Взгляд Минь Вань упал на сандаловый гребень, и ей показалось, будто она видит, как он скользит по волосам, подобным лучшему шёлку.

Кожа белая, как жир, щёки румяные, как персики.

Какая очаровательная женщина!

Кстати, именно Лань-ниян выбрала Минь Вань.

Неизвестно, по какому принципу она это сделала. Обычная девушка вряд ли осмелилась бы войти в дом Шэней, зная, что у неё есть такая соблазнительная свекровь.

Минь Вань опустила глаза.

На самом деле именно такие мелочи, а не драгоценности, хранили наибольшую привязанность прежней хозяйки. А ей, которая должна приводить в порядок эти вещи в качестве невестки и уже решила уйти, не считая себя женой Шэнь Чанбо, было немного неловко.

Но независимо от её чувств, всё нужно было сделать аккуратно. Увидев, что второй госпоже стало дурно, Сяолюй усадила её и пошла за сундуком.

Оставшись одна в комнате, Минь Вань села перед туалетным столиком и потянулась за сандаловым гребнем. Её тонкие, словно луковичные, пальцы едва коснулись его, как она нахмурилась.

Лань-ниян уже мертва. А что с теми, кто пытался её убить?

Во дворе Цзянъюэ

Сяолюй специально вернулась во двор Цзянъюэ за сундуком. Для вещей Лань-ниян нужен был качественный сундук, а лучшие хранились именно в кладовой двора Цзянъюэ. У ворот двора Ланьтин осталось несколько служанок. По дороге обратно Сяолюй встретила старуху Цзян и упомянула, что второй госпоже нехорошо.

Старуха Цзян недавно прибыла из внешнего двора и заведовала кухней во дворе Цзянъюэ. Она знала вкусы молодого господина и второй госпожи, и никто на кухне не осмеливался спорить с ней. Поэтому все терпели.

Услышав, что госпоже дурно, старуха Цзян прищурилась. У неё был богатый жизненный опыт, и она сразу подумала: не беременна ли вторая госпожа?

Она схватила Сяолюй за руку и заговорила об этом. Лицо Сяолюй покраснело, и она робко прошептала:

— Не может быть?

— Почему не может? — старуха Цзян взглянула на неё и добавила: — Молодой господин и госпожа недавно ночевали вместе?

Этот вопрос заставил Сяолюй покраснеть ещё сильнее — будто спелый помидор. Краснота разлилась даже по шее. Но она всё же неловко и неуверенно кивнула. Если вторая госпожа беременна, это будет величайшей радостью. Те, кто служил ей, искренне желали ей добра.

— Вот именно! — старуха Цзян чуть не хлопнула себя по бедру.

Когда Сяолюй уходила, старуха Цзян дала ей миску сладкого отвара.

— Это самое полезное средство. Вторая госпожа слаба, а уборка вещей требует сил.

Сяолюй кивнула.

Когда она вернулась во двор Ланьтин, Минь Вань всё ещё думала о Лань-ниян. Увидев, что Сяолюй принесла сладкий отвар, Минь Вань взглянула на неё.

— Вторая госпожа, выпейте немного отвара, — сказала Сяолюй.

Минь Вань посмотрела на неё и кивнула.

Минь Вань лично убирала все мелкие вещи в комнате и не заметила, что Сяолюй стала особенно осторожной с ней.

Слова старухи Цзян не давали Сяолюй покоя. Она не была уверена, но решила, что лучше перестраховаться. Глядя на тонкую талию второй госпожи, она то и дело невольно переводила взгляд на её живот. Неужели там уже растёт маленький наследник? Но так как ничего нельзя было утверждать наверняка, она не осмеливалась говорить об этом.

Когда Минь Вань добралась до одной шкатулки, она замерла. Внутри явно лежал браслет. Под ним лежал листок бумаги. Минь Вань развернула его и увидела рисунок.

http://bllate.org/book/6521/622263