× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wife, Lick the Fur / Жёнушка, лижи шерстку: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь когда принцесса сама проснулась, он неохотно поднялся с места.

— Сколько времени? — зевнула она, кошачьи глаза её блестели от влаги, и взгляд упал на угрюмо застывшего Ци.

Ци встал, взял её за руку и помог подняться, аккуратно смахивая с одежды прилипшие былинки. Он потянул её за собой, и в голосе его прозвучала лёгкая обида:

— Осталось ещё десять минут…

Ему ведь можно было ещё десять минут держать её в объятиях… Ууу! Без жены — несчастен!

………

Когда они вошли в класс, ученики уже почти все собрались — аудитория была заполнена до отказа.

Едва они переступили порог, держась за руки, шёпот в классе мгновенно стих. Девочка, только что обсуждавшая с подругой симпатичных парней и девушек, замолчала, украдкой бросила на них несколько взглядов и многозначительно подмигнула своей подруге.

В глазах одноклассников эти двое были чужаками. Слишком выдающаяся внешность, вызывающее пренебрежение к правилам и результаты вступительных экзаменов, до которых другим было не дотянуться.

Такие люди вызывали лишь восхищение издалека и заставляли чувствовать собственную неполноценность, не позволяя приблизиться.

Поэтому, хоть они уже несколько дней учились в этом классе, никто из учеников так и не заговорил с ними. Эта непроизвольная изоляция не была злым умыслом, но существовала на самом деле.

К счастью, Ци и принцесса никогда не обращали внимания на подобное. Ци, крепко держа принцессу за руку, прошёл сквозь тайные взгляды одноклассников, не сворачивая с пути, и направился прямо к своим местам.

— Садись у окна, — весело сказал он, раскосые глаза его блестели, а улыбка выглядела почти угодливо. — Тебе же нравится солнце.

Принцесса уселась на внутреннее место. Тёплый солнечный свет окутал её лицо, и даже нежные пушинки на щеках были отчётливо видны — казалось, будто всё её тело мягко светится.

Ци, заворожённый профилем жены, невольно сглотнул. Как же она красива… Такая красивая, что ему хочется дотронуться, лизнуть — проверить, такая ли она нежная и ароматная, как ему кажется.

Прозвенел звонок.

В класс вошёл учитель.

— Встать! Здравствуйте, учитель! — хором прозвучало в аудитории.

Ци резко очнулся и вскочил на ноги, повторяя за всеми, чувствуя себя неловко и растерянно.

Одноклассники уже привыкли к этому. Они спокойно принимали тот факт, что так называемый «ледяной красавец школы» на самом деле часто ведёт себя как растерянный глупыш. Впрочем, если подумать, это даже мило.

— Итак, сначала разберём вопрос, который вчера задал один из учеников… — учитель на кафедре включил мультимедийное оборудование и, протяжно затянув голос, начал объяснение.

Тёплый солнечный свет заставил принцессу прищуриться. Она прикрыла рот ладонью и зевнула, затем толкнула закрытую книгу на столе в сторону Ци и, опершись локтем на парту, закрыла глаза, наслаждаясь солнцем.

Ци взял книгу и аккуратно положил её в свой ящик. Затем, незаметно придвинув свой стул поближе к её, он сдвинул их до тех пор, пока сиденья не соприкоснулись, и только тогда, когда его щека могла почти касаться её лица, он остановился. Вдыхая знакомый аромат, он счастливо уставился в учебник, его раскосые глаза сияли.

……………

Вечером, вернувшись домой,

принцесса надела тапочки, которые Ци подал ей, опираясь на его руку.

Актёр сегодня отдыхал и сидел на диване. Видя, как хаски радостно виляет хвостом, он слегка нахмурился.

— Почему так поздно вернулись?

Ци глуповато улыбнулся и, сделав вид, что не услышал вопроса, поспешил на кухню, чтобы принести тарелку фруктов, которые принцесса хоть и не очень любила, но иногда ела.

Актёр поморщился. Опять этот трюк.

С тех пор как после шоу «Куда пойдут малыши?» они в одночасье повзрослели, актёр сначала сильно переживал — увидев, как хаски весь в крови, он испугался. Но когда вернулся домой и спросил, как тот поранился, хаски ответил, что у него просто… нос пошёл!

Ха! Все мужчины понимают, почему у него пошёл нос. Актёр с тех пор мечтал выбросить этого пошлого пса на улицу!

Именно поэтому он целый месяц готовил суп с рёбрышками и горьким перцем.

Ах да, рёбрышки дома всегда были едой для хаски. Пока тот сам не научился их готовить.

Особенно досаждало то, что в последнем выпуске «Куда пойдут малыши?» почему-то сохранили сцену, где все участники утешали актёра: «Соболезнуем…» Из-за этого слухи о «воспитаннике с детства» разгорелись с новой силой.

Даже сейчас, несмотря на то что принцесса и хаски больше не появлялись на публике, фанаты всё равно подходили к актёру и сочувствовали: «Не переживайте, дети вырастают…» А однажды, когда он на шоу улыбнулся чуть меньше обычного, кто-то даже написал: «Ваша дочь обязательно выйдет замуж, потерпите…»

Ха-ха.

Ещё и форум завели: «Небеса мне должны воспитанника с детства».

Что в этом глупом хаски хорошего?!

На самом деле, винить Ци было несправедливо. Что актёр до сих пор остаётся объектом насмешек — это просто стечение обстоятельств.

Во-первых, актёр всегда был слишком идеален. В том выпуске, где он в роли растерянного отца соперничал с будущим зятем, он словно сошёл с пьедестала. Это вызвало у фанатов особое чувство — будто их кумир стал ближе. Тема стала популярной, рейтинги шоу выросли, и начался замкнутый круг: шоу снова запустили, в нём снова вспоминали ту культовую сцену, и тема снова взлетала в тренды…

Фанатам иногда нравится видеть, как их идолы проявляют человеческие слабости, поэтому они с удовольствием поддразнивают его этим мемом.

Во-вторых, тут сработало женское романтическое воображение.

Женщины — существа непостижимые. Ради понравившейся помады они готовы месяцами экономить на еде, ради красивого платья — отказываться от всего. Всё зависит от того, попало ли в самую душу.

А воспитанник с детства, который растёт рядом, любит, защищает и заботится — это мечта каждой женщины.

Хаски проигнорировал вопрос актёра и сам занялся своим рюкзаком, снимая его с плеч.

— Хочешь? — принцесса протянула ему тарелку.

— Вкусно ли кушали в школе? — актёр улыбнулся. Его дочь такая послушная! Такая заботливая! Такая милая! Он взял тарелку и поставил рядом, а морщинки у глаз, едва заметные, добавили ему зрелого обаяния.

— Нормально, — принцесса склонила голову набок, её кошачьи глаза лукаво прищурились. — Но не так вкусно, как у тебя, папа.

Актёр громко рассмеялся.

В это время Ци уже доставал учебники из рюкзаков обоих, заменяя на завтрашние. Он открыл рюкзак принцессы, и из щели между книгами выпал розовый конверт, тихо упав к его ногам…

Ци присел и поднял розовый конверт.

Что это такое? Хаски принюхался — пахнет женой! Мгновенно в голове возникла целая картина: наверное, это её выпавшая шерстинка! Другой запах он решительно проигнорировал… Эх-хе-хе, неужели у жены такие же привычки? Они действительно созданы друг для друга! Хотя он хранит свои сокровища в стеклянных баночках, а она — такая романтичная~~

Он глупо улыбался, собираясь спросить у принцессы, но, заметив актёра на диване, тайком спрятал конверт обратно в рюкзак. Это вещь его жены — актёру видеть не положено!

Вечером

Ци с раздражением смотрел на сериал, который так полюбился его жене. Когда же он закончится?!

После того как они в одночасье повзрослели, им пришлось сменить личности. В мире культивации время течёт иначе, и хотя принцесса никогда прямо не говорила об этом, оба понимали: она собиралась остаться с актёром до конца его жизни, а потом снова уйти в уединение.

Но после того случая, под влиянием уговоров актёра, они решили вернуться к драконьему импульсу земли и тренироваться там, лишь изредка просыпаясь, чтобы навестить его.

И вот они вышли совсем недавно, а его жена уже увлеклась сериалами!!

Обидно! Раньше в пещере она смотрела только на него!

……… Ха-ха.

После ужина актёр достал из холодильника бутылку воды, сделал пару глотков и, наклонившись, вырвал пульт из рук хаски.

— Ты что, думаешь, пульт из глины? Можно мять как угодно?

Он сел на диван и осмотрел пульт, на котором уже появилась трещина. Осторожно направив его на телевизор, он попытался увеличить громкость…

— Не слушаю, не слушаю, не слушаю…

Внезапно раздавшийся на полную громкость женский голос заставил актёра вздрогнуть. Он поморщился. Какие у его милой дочери странные вкусы?!

Посмотрев на принцессу, которая с полной серьёзностью смотрела в экран, он молча проглотил все комментарии и продолжил пить воду.

— У тебя что, гвозди в заднице? — бросил он взгляд на хаски.

Хаски сначала не реагировал, но потом, будто вспомнив что-то, с лёгкой гордостью посмотрел на актёра. Его раскосые глаза сияли.

Актёр снова поморщился. Чему тут радоваться? В заднице гвозди — и это повод для гордости? У этого пса явно с головой не всё в порядке!

Наконец настало время идти спать.

Ци открыл дверь и вошёл в комнату принцессы.

— Принцесса, а что тут внутри? — его раскосые глаза блестели, уши слегка покраснели, и он тихо, почти шёпотом, с надеждой посмотрел на неё.

При свете лампы черты лица принцессы, обычно такие холодные, на мгновение оцепенели от удивления. Затем она склонила голову набок, уголки губ приподнялись, и в её взгляде мелькнула наивная чистота:

— Не знаю~

Хвост Ци, который до этого радостно махал за спиной, замер. Его глаза растерянно расширились.

— Но это же твоё?

Ведь пахнет именно ею!

Даже решив вести обычную человеческую жизнь рядом с актёром и испытать простые радости, они всё равно оставались не совсем людьми — их чувства были в разы острее. Особенно обоняние Ци: даже если он специально приглушал его, он всё равно мог улавливать тончайшие нюансы запахов, а уж запах своей жены он знал наизусть.

Принцесса снова склонила голову, моргнула кошачьими глазами и нарочито сказала:

— Может, это тебе?

Глаза хаски вспыхнули. Жена подарила ему? Он глупо улыбнулся, будто весь наполнился энергией.

— Тогда Ци пойдёт посмотрит, — принцесса улыбнулась ещё шире. — Завтра расскажешь, что там было, хорошо?

Ци восторженно кивнул, его глаза сияли.

……

Вернувшись в свою комнату,

Ци протянул руку к конверту, но тут же отдернул её. Он прошёл в ванную, принял душ и только потом, устроившись на кровати, осторожно открыл конверт.

Он аккуратно высыпал содержимое.

Это была записка и резинка для волос.

Неужели жена хочет подарить ему свою резинку? Хвост хаски радостно завилял, и он развернул записку.

«Дорогой одноклассник Ся:

Друзья говорят, что я книжный червь, знаю только учёбу и не умею быть галантным. Я никогда не спорил с ними.

Но в тот момент, когда я увидел твою спину в школьном дворе, я сам себе изменил.


Это твоя резинка для волос, которую ты обронила. Я хотел бы хранить её как сокровище, но боюсь показаться нахальным.


Ты — моя судьба. Дай мне шанс…

…»

Прочитав до конца, Ци наконец всё понял.

Жена — его!

Его лицо исказилось от ярости. Он с силой смя записку в комок и швырнул в корзину. Этого было недостаточно — он спрыгнул с кровати босиком и пнул мусорное ведро, сплющив его. Но и этого ему показалось мало — он принялся пинать его снова и снова…

«Он себе изменил»? Пусть только попробует не сломать себе лицо — тогда пусть берёт мою фамилию!

Металлическое ведро, глядя на своё сплющенное тело, безмолвно рыдало.

Разозлившись вдоволь, Ци почувствовал тревогу — ладони стали холодными. Неосознанно он превратился в хаски: в этой форме он чувствовал себя в безопасности.

— Гав-гав-гав!

Хаски нервно метался по комнате, его глаза были прищурены, как у кошки, потерявшей мышь. А вдруг… вдруг его жена в самом деле обратит внимание на какого-нибудь другого пса?!

Нет! От одной мысли об этом шерсть на шее хаски взъерошилась, острые клыки обнажились, и из горла послышалось низкое рычание. Враги — все, кто посмеет посягнуть на его жену!

……………

На следующее утро

— Ци, что ты делаешь? — актёр увидел, как Ци, что-то держа в руке, крадётся к выходу.

Ци вздрогнул, но, обернувшись, заметил, что актёр просто стоит у холодильника и пьёт воду, совершенно не обращая внимания на его ответ.

http://bllate.org/book/6513/621482

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода