Готовый перевод Wife, Lick the Fur / Жёнушка, лижи шерстку: Глава 7

Макияж актёра был выдержан в тёплых бронзовых тонах, с чёткими, резкими линиями. Даже просто сидя на диване, он источал напористую энергию, будто острый клинок. Но два пушистых создания — одно у него на коленях, другое у ног — полностью разрушали это впечатление, смягчая холодную жёсткость его образа. Контраст получался резкий, почти театральный, и всё же между ними явно прослеживалась какая-то таинственная связь.

Изначально фотограф собирался снимать только актёра и маленькую, послушную кошечку.

Однако…

Когда он попросил Ся Чуаня взять Принцессу на руки, тот, хмурясь, приблизился. В тот же миг хаски застучал хвостом по полу, оскалил зубы, нетерпеливо зацарапал лапами и с громким «аууу!» бросился вперёд.

В студии все увидели лишь чёрную молнию.

Актёр, сидевший на диване, мгновенно оказался поваленным. Огромный пёс упёрся передними лапами ему в грудь, клыки угрожающе приблизились к шее, а хвост медленно покачивался из стороны в сторону.

Все в студии ахнули.

Актёр на секунду замер, затем с отвращением оттолкнул приближающуюся собачью морду:

— Отвали! У тебя из пасти несёт!

Хаски опешил, его треугольные глаза ещё больше прищурились.

Принцесса в воздухе ловко перевернулась и изящно приземлилась на плечо актёра, совершенно не растерявшись. Она склонила голову набок и принялась вылизывать взъерошенную шерстку, а в её кошачьих глазах мелькнул озорной огонёк.

— Ци… что ты делаешь, мяу~?

Разумеется, люди в студии не понимали кошачьей речи. Они лишь увидели, как Принцесса мяукнула — и в ту же секунду свирепый хаски, прищурившись и опустив уши, будто катапультировался на пол. Он сел, вытянув спину, и на его собачьей морде появилось выражение полной невинности.

— Гав-гав! Я же не кусал его!

Треугольные глаза Ци косились по сторонам, будто предупреждая всех присутствующих, после чего он незаметно подполз поближе к своей «супруге». Его морда оставалась серьёзной, но хвост предательски вилял с несвойственной скоростью.

Все присутствующие: …

Их испуг сменился смехом. Такой огромный хаски буквально трепетал перед кошкой, в несколько раз меньше его по размеру.

Теперь понятно, откуда пошло выражение «преданный, как собака».

Фотограф, наконец закрыв рот, который сам собой открылся от удивления, вдруг оживился:

— Вот именно так! — воскликнул он, энергично размахивая руками. — Ся Чуань, возьми кошку на руки! Да-да… и теперь…

…

В лифте.

Агент взглянул на часы:

— Ещё не полдень. Я думал, мы засидимся до вечера, но не ожидал, что Принцесса и Ци окажутся такими сговорчивыми.

Он улыбнулся:

— Сегодня больше нет дел. Куда поедем? Пообедать или домой?

На самом деле, в этом нет ничего удивительного. Эффективность Ся Чуаня на работе всегда хвалили, но никто не знал, подчинятся ли собака и кошка.

В конце концов, современный человек настолько пропитан научным мировоззрением, что идеи вроде «богатство, демократия, цивилизация, гармония и научный подход» стали незыблемыми. Даже столкнувшись с чем-то нелогичным, большинство всё равно подсознательно не верит в духов, демонов или волшебных зверей.

Хаски вилял хвостом, его треугольные глаза презрительно прищурились. «Несуществующее» — просто синоним невежества.

Актёр рассеянно отвечал агенту:

— Домой.

Едва они вышли из лифта, как тусклый свет парковки показался особенно мрачным.

— Гав-гав! — Увидев свой фургон, Ци вдруг весь засиял и радостно завилял хвостом. — Принцесса, давай прокатимся на крыше! Там так весело!

Возможно, почувствовав, что слишком далеко от любимой, Ци не удержался и поставил передние лапы на поясницу актёра, приблизив морду к Принцессе, сидящей у него на руке. Он глуповато улыбался, высунув язык.

Актёр почернел лицом. Он попытался пошевелиться, но оказалось, что его будто пригвоздило к месту. Ему стало не по себе.

Не дожидаясь ответа Принцессы, он резко протянул свободную руку и отодвинул назойливую собачью морду:

— Ха-ха.

«Фу! Где запах моей милой жены?..» — растерянно подумал Ци, наслаждаясь «близостью» с супругой. Внезапно он почувствовал, что его обманули! Наверняка это соперник, ревнующий к тому, что его обожаемая жена любит именно его!

Он оскалил белоснежные клыки, но тут же одумался и вместо укуса ткнулся мордой, отталкивая руку. Ведь его жена строго запретила кусать…

Гав-гав!

Ци молниеносно схватил белоснежный комочек и одним прыжком взлетел на крышу фургона. Аккуратно опустив Принцессу, он будто случайно провёл языком по её шерстке.

Он… поцеловал её!

Глаза хаски закрутились, как спирали, голова закружилась, и он глупо улыбался, хвост вилял так быстро, будто вот-вот отвалится.

«Хи-хи! Моя жена так меня любит, что позволяет целовать!.. О, жизнь собаки полна счастья!»

«Может, ещё разочек?..»

Ци косился на Принцессу. Увидев, что та не реагирует, он осторожно приблизился, пока его дыхание почти не касалось её гладкой шерстки… и медленно высунул язык…

«Сейчас поцелую! Сейчас!» — его треугольные глаза засияли.

На глянцевой поверхности крыши отражалась фигура хаски. В глазах Принцессы мелькнул лукавый огонёк. Она будто невзначай пошевелилась и хлёстко махнула хвостом.

— Гав-гав! — Ци получил хвостом прямо в морду. Он сидел, ошарашенный, но быстро сообразил и тут же сел, вытянув спину. На его пушистой морде появилось выражение полной невинности, хотя хвост предательски прижался между лап.

Принцесса сидела, вылизывая лапки, и в её круглых глазах мелькнула улыбка.

— Мяу! — склонила она голову. — Посмотри вниз, мяу!

Ци послушно опустил взгляд… и увидел другого хаски, точь-в-точь как он сам.

Ци: …

Его уши обмякли, глаза забегали из стороны в сторону, а на морде с трудом держалась маска невинности. Только хвост честно выдал его — он мгновенно прижался к животу.

Принцесса, устроившись поудобнее, продолжала вылизывать лапки, а в её глазах мелькнула насмешливая искорка.

— Принцесса, иди к папе, — в это время Ся Чуань уже подошёл к машине. Увидев, как хаски прижал к себе белоснежный комочек, он ещё больше почернел и смягчил голос: — Иди сюда, малышка.

Негодяй-пёс!

Как только он протянул руки, из-под брюха хаски показалась белая кошечка. Она изящно вышла и прыгнула ему прямо в ладони.

— Гав-гав!.. — Жена ушла… Ци хотел было схватить её обратно, но в последний момент лишь хлопнул лапой по крыше и безжизненно растянулся, жалобно постукивая хвостом.

Щёлк!

Датчик движения выключил свет, и парковка погрузилась во мрак. В этот момент из-за колонны в северо-восточном углу вспыхнула вспышка фотоаппарата.

На фоне тьмы эта вспышка была заметна, как красный цветок среди зелени. Фотопапарацци, видимо, тоже это осознал, замер на секунду и бросился бежать со всех ног.

Он бежал так быстро, как ещё никогда в жизни. Лишь добежав до машины, он наконец перевёл дух. Оглянувшись, он не увидел погони и на мгновение опешил. «Разве старшие товарищи не говорили, что за мной обязательно побегут?»

Агент поправил очки и с досадой сказал:

— В такой обстановке… какой же папарацци не выключает вспышку!

— Наверное, новичок, — добродушно улыбнулся водитель. — Нужно его поймать?

Хотя он и задал вопрос, тело его не шевельнулось. Много лет проработав в этой сфере, он знал: их расписание не секрет, а публикация в СМИ сэкономит им на рекламе.

— Не надо, — как и ожидалось, махнул рукой агент и сел в машину.

Ся Чуань открыл дверь, уголки губ дрогнули в усмешке, но вдруг что-то вспомнил и резко поднял голову. Конечно, на крыше всё ещё сидел хаски с невинным видом.

Актёр провёл рукой по лбу, его губы дёрнулись. Он уже представлял завтрашние заголовки:

#Разоблачаем того самого хаски#

#От латинского бога собак — к настоящему Ся Чуаню#

#Хаски на крыше машины актёра#

#Не ожидал от тебя такого, Ся Чуань#

— Чжао-гэ, — Ся Чуань сел в машину и с надеждой спросил, — можно ещё догнать того папарацци?

Агент обернулся:

— Скорее всего, нет. Он уже далеко. Что случилось?

В этот момент Ци прыгнул внутрь, будто ничего не произошло, и глупо улыбаясь, приблизился к Принцессе.

Актёр взглянул на его дурацкую морду и откинулся на сиденье:

— Думаю, история с хаски уже разлетелась по сети.

— Ах да! — Агент хлопнул себя по лбу и скривился, глядя на хаски, который уже устроился рядом с кошкой на сиденье. — Он что, только что сидел на крыше?

— Да, — буркнул актёр.

…

Действительно, на следующий день

история начала набирать обороты.

В наше время влияние звёзд очень велико. В изначальном видео, выложенном в сеть, можно было разглядеть лишь хаски, гордо восседающего на крыше машины.

Пользователи весело комментировали:

«Братан, ты что, одержимый?»

«Это же чистейшее Циньбу!»

«Такая поза и место… В плане хвастовства я признаю только этого хаски!»

Но всё изменилось, как только в историю вмешалась знаменитость.

Новичок-папарацци чётко запечатлел не только хаски на крыше, но и профиль самого Ся Чуаня.

Первыми на поле боя вышли фанаты, за ними — ненавистники, и между ними разгорелась жаркая баталия: одни кричали «Мой айдол и его собака такие крутые!», другие — «Как можно так рисковать жизнью?! Ся Чуань — монстр!».

Любители зрелищ тоже не остались в стороне. Горячие темы в соцсетях были захвачены.

Количество подписчиков Ся Чуаня, которое в последние дни стабилизировалось, снова начало расти. Однако сам актёр не выглядел радостным.

Причина была очевидна — стоит лишь заглянуть в топы соцсетей:

#Собака актёра#

«Этот пошляк-пёс — не мой!»

Устав от бесконечных звонков и насмешек коллег, Ся Чуань просто собрал вещи, взял Принцессу и уехал на съёмочную площадку на досъёмки.

* * *

Съёмочная площадка была закрытой.

Но в современном мире информация распространяется слишком быстро. В тот же день, как только Ся Чуань прибыл на площадку, все уже знали о рождении новой интернет-звезды — хаски.

Принцессу здесь видели не раз, но появление знаменитого хаски вызвало ажиотаж. Независимо от того, хотели ли люди пообщаться или просто наладить контакт, все стремились погладить пса. Однако вскоре выяснилось: этот хаски чересчур высокомерен. Он отказывался есть угощения.

Режиссёр тоже услышал об этом. За обедом он, не веря, подошёл с куриным бедром и помахал им перед носом пса. «Не бывает собак, которые не едят мясо».

Ци сидел, виляя хвостом, даже не глянул в сторону угощения и прищурил глаза, будто думая: «Вы, простолюдины, мне неинтересны».

— Гав-гав! Расходитесь! — серьёзно произнёс он про себя. — Я должен сохранить верность своей жене! Как я могу есть чужую добычу!

Режиссёр упрямо поднёс бедро ближе. Ци разозлился, встал и побежал к Принцессе, которая неторопливо ела молочного голубя. Его уши торчали, а глаза сияли.

Принцесса склонила голову:

— Ты уже поел, мяу?

Увидев, что он покачал головой, она щедро подвинула свою тарелку и, встряхнув ушками, сказала:

— Угощайся, мяу!

Ци, будто заворожённый, осторожно наклонился и отведал. Аромат наполнил ноздри — восхитительно!.. И пахло его женой!

«Она уже отведала… А я съел после неё… Значит, мы уже на стадии ухаживания перед спариванием?..»

Его глаза засияли, хвост задрожал от возбуждения. Он огляделся, будто проверяя, не видит ли кто, и с наслаждением ещё раз лизнул тарелку, чувствуя, что открыл дверь в новый мир.

На следующий день актёр обнаружил, что этот негодяй-пёс начал воровать еду у его дочери! Причём после каждого укуса он зловеще хихикал…

Ся Чуань прикрыл лицо ладонью, задаваясь вопросом: не ошибся ли он? Неужели этот пёс действительно увлечён его дочерью??

http://bllate.org/book/6513/621469