Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 49

Вернувшись домой, Вэнь Цзиннань всё ещё дрожала.

На следующий день она даже не посмела сесть за руль и поехала на работу на такси.

Зайдя в офис, Су Жу сразу заметила её бледное лицо и встревоженно спросила:

— Что с тобой? Всё в порядке?

— Вчера вечером за мной кто-то следил в подземной парковке.

— Следил? Поймали?

Вэнь Цзиннань покачала головой:

— Нет. Но на записях с камер видно, что это была девушка. Кто бы это мог быть?

— Не знаю, но всё равно будь осторожнее. Впредь не ходи туда одна — слишком опасно. Если рядом никого нет, вызывай такси!

Цзиннань кивнула.

Вечером после съёмок она уже собиралась уехать на такси, но Чжоу Тин предложила отвезти её сама. От такого предложения было трудно отказаться, и они вместе спустились в подземную парковку.

Возможно, потому что их было двое, Цзиннань уже не чувствовала прежнего страха — место больше не казалось таким жутким и зловещим.

Они почти дошли до машины Чжоу Тин, как вдруг из-за угла выскочил человек. Его действия были чёткими и быстрыми: он швырнул что-то в Цзиннань и тут же бросился бежать.

Слишком внезапно всё произошло, чтобы они успели среагировать. Первой опомнилась Чжоу Тин:

— Цзиннань! У тебя кровь! Из головы течёт кровь!!!

Цзиннань машинально потрогала волосы и нащупала что-то липкое и мокрое.

После этого она потеряла сознание.

Очнулась она уже в больнице. Странно, но голова совсем не болела, хотя кровь явно шла.

Увидев, что подруга пришла в себя, Чжоу Тин обрадовалась:

— Цзиннань! Наконец-то проснулась! Я чуть с ума не сошла от страха!

— Почему у меня голова не болит? Ведь кровь же шла!

— Потому что в тебя кинули пакет с кровью, а не ударили. Ты представить не можешь, как я испугалась! Мне показалось, ты умерла!

— Вот почему… А ту девушку поймали?

— Да, охрана сразу же её задержала, как только ты упала.

Цзиннань немного успокоилась:

— Хорошо… Но мы же с ней вообще не знакомы! Зачем она решила напугать меня пакетом с кровью?

— Она фанатка Вэй Ицина. Считает, что ты специально используешь его для пиара и «привязала» к себе. Решила преподать тебе урок.

— Ну и дела! Я даже не знала, что занимаюсь таким «пиаром»! Меня чуть инфаркт не хватил — думала, что умираю. Когда падала, даже завещание составила в голове.

Чжоу Тин засмеялась:

— Цзиннань, ты вообще молодец! Успела продумать, кому что оставить… Хотя мне интересно: разве в такие моменты реально столько всего успеваешь обдумать?

Цзиннань замолчала, потом недовольно буркнула:

— Чжоу Тин, если бы ты не подкалывала меня, ты бы умерла?

В этот момент зазвонил её телефон.

Звонил никто иной, как Вэй Ицин.

Она долго не брала трубку, и в конце концов Чжоу Тин ответила сама:

— Нет, это не Цзиннань, это Чжоу Тин. Ты хочешь поговорить с ней? Но сейчас она не хочет разговаривать с тобой.

Что именно сказал Вэй Ицин, Цзиннань не знала, но через минуту Чжоу Тин протянула ей телефон:

— Он настаивает…

— Цзиннань, прости, — раздался голос Вэй Ицина. — Я не ожидал, что мои фанатки так поступят. Мне очень жаль, что тебе пришлось пережить такой страх.

Услышав это, Вэнь Цзиннань разозлилась:

— Простите — и всё? Если извинения решают всё, тогда я могу убить человека, сказать «извините» — и не сесть в тюрьму? Вэй Ицин, слушай внимательно: извинения не всесильны. Впредь держись от меня подальше. С тех пор как ты появился в моей жизни, всё пошло наперекосяк!

На другом конце провода воцарилось долгое молчание.

Когда Цзиннань уже решила, что он положил трубку, он наконец заговорил:

— Я понимаю, что извинения ничего не значат… Но сейчас это всё, что я могу сказать. Сейчас я за границей. Вернусь — обязательно поговорим.

С этими словами он отключился.

— Он повесил? — осторожно спросила Чжоу Тин.

Цзиннань кивнула:

— Да… Я, наверное, была ужасно груба?

Чжоу Тин усмехнулась:

— Не то чтобы груба… Скорее, орала как потерпевшая. Честно говоря, я впервые вижу тебя такой разъярённой.

— Просто не смогла сдержаться… Извини, что при тебе так вышла из себя. Ладно, иди домой, отдыхай!

— Нет уж, я тебя сначала домой довезу. В таком состоянии я за тебя боюсь.

Довезя Цзиннань до дома, Чжоу Тин наконец уехала.

Цзиннань чувствовала себя совершенно разбитой: вся одежда пропахла запахом театральной крови. Её тошнило даже от самого себя.

Открыв дверь квартиры, она была так рассеянна, что не заметила сидящего на диване Мо Хана.

— Что с тобой случилось? — спросил он.

Только услышав голос, Цзиннань поняла, что в комнате кто-то есть.

— Брат, ты вернулся!

— Что с тобой? Почему вся в крови?

Услышав заботливый голос старшего брата, Цзиннань вдруг почувствовала невыносимую обиду. Слёзы хлынули рекой.

Мо Хан растерялся, но тут же забыл про свою брезгливость и обнял её.

— Что случилось? Как ты так измазалась?

От этих слов Цзиннань зарыдала ещё сильнее.

Когда она наконец выплакалась и немного успокоилась, Мо Хан мягко подтолкнул её в ванную — запах искусственной крови был для него, страдающего тяжёлой формой чистюльства, просто невыносим.

Когда Цзиннань вышла из душа, Мо Хан уже переоделся — на нём тоже осталось несколько пятен.

Он пригласил её сесть на диван:

— Расскажи, что произошло? Откуда вся эта кровь?

— Меня облили.

— Кто?

— Фанатка Вэй Ицина.

Мо Хан сразу всё понял.

— Выплакалась? Если нет — можешь плакать дальше.

Цзиннань покачала головой:

— Всё, хватит. Брат, а ты как вернулся? Я же слышала от Вэй Ицина, что тебе ещё полмесяца на съёмках быть.

— Пришёл сюда на один день — рекламный контракт. Сегодняшний инцидент — частично и моя вина. Надо было раньше подумать о водителе для тебя. Ты же девушка, каждый день возвращаешься так поздно… Это опасно.

— Нет, брат, не надо! Я справлюсь сама. Такое, наверное, больше не повторится. Не все же такие помешанные, как та девчонка.

— Сегодня был пакет с кровью. А завтра — нож? К счастью, обошлось без беды, иначе родители бы меня убили. Всё, решение принято: завтра начнёшь ездить с водителем. Свою машину можешь использовать только по выходным.

Видя, что брат говорит твёрдо, Цзиннань кивнула.

Посреди ночи её разбудил ужасный кошмар. Она не могла снова уснуть.

Страшно хотелось пить, и она пошла на кухню за водой. Проходя мимо комнаты Мо Хана, заметила, что там ещё горит свет.

Заглянув внутрь, увидела: брат уснул, склонившись над столом.

Цзиннань стало больно за него. Все видят лишь его внешний блеск, но не знают, какой ценой он его добился.

Она хотела разбудить его, но, видя, как крепко он спит, лишь накинула на него куртку и тихо вышла.

На следующее утро Мо Хана уже не было дома, но он оставил записку:

«Водитель уже найден. В 9:20 спускайся — он будет ждать у подъезда».

Ровно в 9:20 Цзиннань вышла из подъезда и увидела чёрный Audi, похожий на машину брата, но не тот же самый.

За рулём сидел добродушный мужчина лет сорока. Однако Цзиннань сразу заметила шрам на его руке. Узнав, что в молодости он служил в спецназе, она почувствовала себя в безопасности.

Пять дней подряд дядя Мин возил её на работу и обратно. Цзиннань им была очень довольна: он прекрасно знал меру — никогда не задавал лишних вопросов, в отличие от других, которые наверняка давно спросили бы, как она связана с Мо Ханом.

В этот день, после окончания записи, дядя Мин отвёз её домой. Едва она вышла из машины, как увидела у подъезда Вэй Ицина.

Сама Цзиннань особо не среагировала, но дядя Мин сразу напрягся.

Прежде чем она успела что-то сказать, Вэй Ицин мрачно спросил:

— Кто это?

— Мой водитель, — спокойно ответила Цзиннань.

Услышав это, Вэй Ицин явно облегчённо выдохнул:

— А, водитель! Дядя, отойдите на минутку, нам нужно поговорить.

Дядя Мин даже не шелохнулся. Цзиннань, чувствуя неловкость, сказала:

— Дядя Мин, можете ехать. Я с ним знакома, всё в порядке.

Только после её слов водитель уехал.

Когда «посторонние» исчезли, Вэй Ицин улыбнулся:

— Цзиннань, давай где-нибудь поговорим?

— Не нужно. Говори здесь. Ты хочешь извиниться? Я услышала. Больше нам не о чем разговаривать.

Вэй Ицин удивился — он впервые видел её такой холодной.

— Я понимаю, что из-за меня тебе досталось. Я правда не ожидал такой реакции от своих фанаток. Прости.

— Я уже устала слушать твои извинения.

Когда она попыталась уйти, Вэй Ицин глубоко вздохнул и сказал ей вслед:

— Вэнь Цзиннань, я люблю тебя. По-настоящему. Не ради пиара или чего-то ещё. Я люблю тебя уже шесть лет. Ты знаешь? Я так усердно работал, чтобы стать достойным тебя. Теперь у меня наконец есть хоть какие-то достижения… Я не хочу, чтобы из-за сумасшедших фанаток наши отношения снова испортились.

Цзиннань была ошеломлена. Она не знала, как ему ответить — всё произошло слишком внезапно. Голова шла кругом. В итоге она выбрала самый трусливый путь — просто бросилась бежать.

http://bllate.org/book/6509/621192