Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 50

Когда Вэнь Цзиннань вернулась домой, её всё ещё не покидало ощущение нереальности.

— Вэй Ицин влюблён в меня? Да это же абсурд! — думала она. — Я никогда с ним даже не флиртовала! Мы и встречались-то меньше десяти раз за всю жизнь. Когда он успел в меня втюхаться? Неужели сегодня Первое апреля? Иначе откуда такое дикое заявление?

Видя, как Вэнь Цзиннань ушла, даже не обернувшись, Вэй Ицин почувствовал лёгкую грусть. Однако раз она не отвергла его прямо в лицо, значит, шанс ещё есть. Близость даёт преимущество — это он знал твёрдо.

Он просто не мог поверить, что его искренние чувства так и не тронут сердце Вэнь Цзиннань.

Пока Вэнь Цзиннань ничего не подозревала: признание Вэй Ицина уже стало известно Мо Хану.

— Я думал, после того случая парень окончательно одумается, — размышлял Мо Хан. — Кто бы мог подумать, что он снова воскреснет из пепла? Что же здесь не так?

Эта мысль ещё больше нахмурила его брови.

— Ты опять хмуришься, — с недоумением спросил Ван Пэйян. — Неужели в моём плане на вторую половину года есть ошибки? Почему ты такой мрачный?

Только тогда Мо Хан вышел из задумчивости.

— Нет, всё отлично. Я всегда тебе доверяю.

— Что-то тут не так, — настаивал Ван Пэйян. — Ты последнее время какой-то рассеянный. Неужели тебя кто-то околдовал?

Мо Хан лишь безнадёжно махнул рукой.

— Не можешь ли ты хоть раз сказать что-нибудь приятное? Я просто размышлял над сценарием!

— Не верю. А кто только что звонил? Ты так резко отреагировал… Неужели ты влюбился?

— Нет, ты слишком много воображаешь. Кстати, режиссёр сказал, когда будет окончание съёмок?

— Говорят, ещё три дня. С чего это ты вдруг так торопишься? Раньше ведь никогда не спрашивал.

— Люди меняются. Разве ты не знал? Кстати, скоро заканчивается мой контракт с Хуатаем. Как продвигаются дела с созданием студии?

Услышав это, Ван Пэйян улыбнулся.

— Ждём только твоего выхода из контракта. Хотя этот кровосос заявил, что даже после твоего ухода Хуатай будет первым предлагать тебе лучшие роли.

— Старый лис. Наверняка ему что-то от меня нужно!

— Ты угадал. Он хочет, чтобы ты взял под крыло этого Хун Шэна — будущую звезду Хуатая.

— Вот уж действительно: без выгоды ни с места. Этот кровосос хочет выжать из меня последнюю каплю пользы!

— Именно так.

Успешно избавившись от Ван Пэйяна, Мо Хан позвонил дяде Мину.

— Пока можешь не обращать внимания на Вэй Ицина. Этим займусь я сам. Твоя задача — обеспечить безопасность Аньнань.

С тех пор как Вэй Ицин сделал ей признание, Вэнь Цзиннань стала выходить из дома словно воровка: перед тем как выйти, осматривалась во все стороны, боясь, что Вэй Ицин вдруг выскочит откуда-нибудь.

К счастью, после признания он больше не появлялся. Увидев это, Вэнь Цзиннань с облегчением выдохнула.

Его отсутствие избавляло её от неловкости. Так даже лучше — никому не будет неприятно.

Каждый день дядя Мин отвозил и забирал Вэнь Цзиннань. И вот однажды это заметили Су Жу и остальные.

— Откуда у тебя каждый день появляется такой красавец-дядечка?

Вэнь Цзиннань засмеялась.

— Отец специально приставил его ко мне — боится, что повторится тот случай.

— Понятно! Твой папа очень ответственный. Хотя сейчас фанатки действительно сходят с ума. Достаточно всего лишь слухов о романе — и уже кидают в голову пакеты с кровью! Что же будет, если вы действительно начнёте встречаться? Они тебя убьют!

Вэнь Цзиннань кивнула.

— Сестра, тебе повезло, что фанатки Лао Ду не убили тебя.

— Ещё бы! Когда мы с Лао Ду женились, его фанатки даже поздравления прислали. Хотя, конечно, нельзя исключать, что среди них тоже найдётся сумасшедшая вроде Вэй Ицина. Пока, слава богу, не попадалась. Но представь: если бы та женщина тогда ночью ударила тебя ножом, смогли бы мы сейчас видеть тебя?

— Скорее всего, нет. Либо я бы лежала в больнице, либо отправилась бы к Будде на Западе.

Услышав это, все расхохотались.

— Кстати, после того случая Вэй Ицин хотя бы извинился?

Вэнь Цзиннань почему-то почувствовала смущение.

— Да, он звонил в больницу и извинился. Но я тогда была взволнована и хорошенько наорала на него.

— Правильно сделала! На твоём месте любой бы сошёл с ума! Цзиннань, честно говоря, тебе пора найти себе мужчину. Как только у тебя появится официальный парень, все эти слухи сами собой исчезнут. У меня полно знакомых — хочешь, познакомлю?

Вэнь Цзиннань лишь горько улыбнулась.

— Пока не тороплюсь. Не думала ещё об этом. Если захочу — обязательно первой к вам, свахам, обращусь.

Проводив всех, Вэнь Цзиннань с облегчением выдохнула.

Говорят, туалет — самое быстрое место для распространения слухов. Раньше Вэнь Цзиннань не верила, но теперь убедилась лично.

За стенкой две женщины уже давно обсуждали её.

— Говорят, нет дыма без огня. Если бы Вэнь Цзиннань сама ничего не намекала, стали бы распространять слухи о ней и Вэй Ицине? Почему обо мне с ним никто не болтает?

— Точно! Честно говоря, Вэнь Цзиннань уже в возрасте, а Вэй Ицин — молодой красавчик. Не стыдно ли тебе, старой корове, жевать молодую травку?

Услышав это, Вэнь Цзиннань вышла из кабинки.

Увидев её, женщины замерли, будто увидели привидение.

— Вы абсолютно правы, — сказала Вэнь Цзиннань. — Я действительно уже в возрасте. Но даже будучи «старой коровой», я выгляжу моложе вас. Посмотрите-ка сначала в зеркало, прежде чем судачить о других!

С этими словами она развернулась и ушла, не оглядываясь.

Рассказав об этом Су Жу и другим, Вэнь Цзиннань вызвала настоящий взрыв эмоций.

— Если она «старая корова», то я тогда что? «Лаоганьма»?! Больше всего на свете я терпеть не могу, когда меня называют старой! Чёрт побери, хочется убить!

Все в офисе покатились со смеху. «Лаоганьма»! Только Су Жу могла такое выдать!

— Скажи честно, сколько людей считают, что ты специально цепляешься за Вэй Ицина, чтобы занять место законной жены?

Вэнь Цзиннань посмотрела на Чжоу Тин.

— Наверняка немало. Если даже у нас в студии так думают, что уж говорить о посторонних?

— Эти люди явно с приветом! Если уж цепляться, так за соседа напротив — за Мо Хана! По сравнению с ним Вэй Ицин — кто вообще?

Чжоу Тин согласно кивнула.

— Верно! Кстати, Цзиннань, ты уже применила совет Сестры? Если заполучишь лауреата «Золотого феникса», мы все поднимемся вместе с тобой!

— Лауреат даже не появляется, как я могу что-то применять? Забудьте об этом.

Они ещё немного пообщались, как вдруг зазвонил телефон Су Жу.

Звонила свекровь: у Дуньдуня внезапно поднялась высокая температура.

У детей лихорадка — не шутка, надо срочно ехать! Су Жу взяла отгул у директора и сразу уехала домой.

Едва Су Жу вышла, как в офис вошёл директор и вызвал Вэнь Цзиннань.

Все переглянулись: что за чертовщина?

Сама Вэнь Цзиннань тоже волновалась. Лицо директора ничего не выражало — трудно было понять, чего он хочет.

— Цзиннань, — начал он, когда она села. — Есть один вопрос, о котором я до сих пор не говорил. Это своего рода секрет нашей студии. Мы готовим масштабное реалити-шоу. Изначально ведущей должна была быть Су Жу, но, как ты видишь, её мысли заняты только её малышом, и времени у неё, скорее всего, не хватит. Поэтому она только что рекомендовала тебя.

Вэнь Цзиннань сразу всё поняла. Если бы она не сообразила, её можно было бы считать глупой.

— Спасибо за доверие, директор. Обязательно сделаю всё наилучшим образом. А о чём будет это шоу?

Директор был доволен её сообразительностью.

— О пластической хирургии. Название пока предварительное — «Превращение». Сейчас рынок реалити перенасыщен, поэтому, чтобы добиться успеха, нельзя делать ставку только на звёзд. Зрители хотят видеть, как обычные люди превращаются в настоящих знаменитостей. Если мы будем следовать вкусам аудитории, рейтинги гарантированы. Уверен, у тебя получится.

Вэнь Цзиннань скромно улыбнулась.

Едва она вышла из кабинета директора, как Чжоу Тин тут же увела её в сторону.

— Этот старый хрыч не обидел тебя?

Видя, что Вэнь Цзиннань отрицательно качает головой, Чжоу Тин облегчённо вздохнула.

— Слава богу! А зачем он тебя вызывал?

Вэнь Цзиннань не стала скрывать — всё равно Чжоу Тин узнает от отца.

— Поручил вести новое реалити. Твой отец тебе не говорил?

— Кажется, упоминал. Главное, что не обидел. Я уже хотела ворваться и спасти тебя!

— Директор не чудовище, не преувеличивай.

Раз предстояло вести шоу «Превращение», Вэнь Цзиннань пришлось серьёзно подготовиться: изучать всё, что связано с пластикой, иногда засиживаясь допоздна.

Однако её всё ещё удивляло, что после признания Вэй Ицин полностью исчез из её жизни.

Неужели он сам отказался? Если так — тем лучше.

Дружба, возможно, уже невозможна, но хотя бы не станут врагами. Если же он всё-таки решит считать её врагом, Вэнь Цзиннань ничего не сможет поделать: чувства нельзя навязать.

В университете она однажды прочитала фразу: «Во всём на свете можно идти на компромисс, кроме брака. Ведь тебе нужна не просто бумажка, а жизнь после свадьбы».

Если бы она не любила Мо Хана, никогда бы не вышла за него замуж. Но поскольку она сама этого хотела, ей никогда не казалось, что она в чём-то себя ограничивает.

Хотя Вэй Ицин и не появлялся рядом с Вэнь Цзиннань, его часто показывали по телевизору. Увидев это, она окончательно успокоилась.

Шоу «Превращение» — проект, в который Яблочный канал вложил огромные средства, рассчитывая на громкий успех. Поэтому всё оборудование и команда были лучшими.

Даже до начала съёмок в интернете уже развернулась масштабная рекламная кампания.

Как ведущей, Вэнь Цзиннань предстояло сделать особенно много.

В день первой съёмки лично приехал директор канала, чтобы поддержать команду. Это сильно воодушевило всех сотрудников.

Название программы — «Превращение» — говорит само за себя: цель шоу — превратить обычных людей в сияющих, как звёзды.

http://bllate.org/book/6509/621193