Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 45

На съёмочной площадке всё выглядело как обычно, но только Вэнь Цзиннань и У И знали: когда Лин Вэй играет с ними в одной сцене, она нарочно заставляет их переснимать дубли.

Из-за бесконечных «ногудов» режиссёр начал ругаться. Не прошло и двух недель с начала съёмок, а Вэнь Цзиннань и У И уже почувствовали, будто за всю жизнь не слышали столько брани.

Вспоминая об этом, оба были готовы расплакаться от безысходности! Когда женщина мстительна, это по-настоящему страшно — особенно если у неё есть власть и возможности.

После очередного нагоняя Вэнь Цзиннань совсем потеряла сосредоточенность и не заметила подножку. Только упав на пол, она осознала, что произошло.

Услышав её вскрик, первым к ней бросился Мо Хан.

С самого утра он заметил, что Вэнь Цзиннань рассеянна, поэтому внимательно следил за каждым её движением.

Когда она упала, единственное, что почувствовала Вэнь Цзиннань, — это боль. Увидев, как её лицо исказилось от боли, Мо Хан быстро поднял её:

— Где ударила?

Сдерживая страдание, Вэнь Цзиннань ответила:

— В руку и колено. Ничего страшного, просто ушиблась. Сама виновата — не смотрела под ноги. Спасибо тебе, старший брат Мо Хан.

Её слова напомнили Мо Хану, что он, волнуясь, забыл: они сейчас не дома.

Незаметно отпустив её руку, он спокойно сказал:

— Главное, что ты цела. Пусть твой ассистент обработает раны, а то потом воспаление начнётся.

После его ухода Ма Сяовэнь тут же подскочила:

— Сестра Цзиннань, давай я помогу тебе добраться до медпункта. Сильно болит нога?

Увидев падение Вэнь Цзиннань, режиссёр наконец прекратил ругаться.

Раны оказались несерьёзными: на локте немного содрана кожа, колено посинело — и всё.

Зато Ма Сяовэнь была в панике: то йодом мажет, то мазью намазывает — будто Вэнь Цзиннань стала инвалидом первой группы. От такого внимания та лишь вздыхала с досадой.

Как только У И закончила сцену, она сразу подбежала:

— Я всего на минутку отвлеклась, а ты уже упала! Ты вообще способна сама за собой следить?

Вэнь Цзиннань смущённо улыбнулась.

Отдохнув немного, она почувствовала себя лучше, но при ходьбе всё ещё ощущала боль в местах ушибов.

Стиснув зубы, она досняла последнюю сцену и тут же вместе с У И уехала в отель на её микроавтобусе.

Не прошло и получаса, как пришла Мо Янь.

— Сестра Цзиннань, я чуть с ума не сошла от страха! Тебе сильно больно?

Вэнь Цзиннань покачала головой:

— Ничего особенного, просто царапины. Кстати, как ты здесь оказалась?

— Старший брат Мо Хан беспокоится за тебя и попросил меня заглянуть. Хорошо, что ничего серьёзного, а то бы тебе пришлось туго.

— Да уж… А тебе не страшно, что кто-нибудь заподозрит нас, если ты зайдёшь ко мне в номер?

— Не волнуйся, у меня есть объяснение. Но задерживаться не могу. Если что понадобится — звони, я живу этажом ниже.

Вэнь Цзиннань кивнула.

Едва она проводила Мо Янь, как появился Вэй Ицин.

Она даже растерялась от такого наплыва гостей, но, конечно, не могла показать холодность тому, кто пришёл проведать. К счастью, Вэй Ицин явился с ассистентом — иначе объяснений было бы не найти.

Проводив и этого гостя, Вэнь Цзиннань решила лечь отдыхать: завтра снова предстояли съёмки.

Она уже собиралась запереть дверь, как вдруг услышала стук.

— Кто там? — спросила она, удивлённая столь поздним визитом.

Никто не отвечал. Уже решив, что это чья-то шутка, она услышала знакомый голос:

— Это я.

По одному лишь звуку она узнала его.

Открыв дверь, она увидела Мо Хана с тюбиком мази в руках.

— Говорят, эта мазь отлично рассасывает синяки. Попробуй. Если не поможет — найду другую. Ещё вот наколенники — надевай под одежду на съёмках. Даже если ударитесь, не будет таких огромных синяков.

Вэнь Цзиннань кивнула и приняла подарки.

Помолчав, она осторожно спросила:

— Я ведь не создаю тебе проблем на съёмках?

Мо Хан погладил её по голове:

— Нет, не думай об этом. Отдыхай. С Лин Вэй я разберусь сам. Ты спокойно снимайся.

— Ты… уже знаешь? — удивилась она.

— На площадке всё видно. Не знаю, из-за чего ты с ней поссорилась, но верю: ты никогда не поступишь против совести.

Проводив брата, Вэнь Цзиннань долго стояла за дверью и глупо улыбалась. В этом мире можно не верить никому — но стоит знать, что брат верит, и кажется, будто у тебя есть весь мир.

☆ Глава 078. Недоразумение разъяснилось

Чтобы Вэнь Цзиннань больше не страдала от происков Лин Вэй, Мо Хан на следующий день в перерыве нашёл актрису для разговора.

— Что с тобой? Такая раздражительная?

Лин Вэй усмехнулась:

— Разве я не всегда такая?

— Ты нарочно заставляешь Вэнь Цзиннань и У И переснимать сцены. Это видно всем, у кого глаза на месте. С тех пор как в прессе просочилась информация, что президент компании «Шэнмин» — твой отчим, ты стала какой-то не такой.

Лин Вэй рассмеялась:

— Уж так заметно? А ты знаешь, кто слил эту новость?

Мо Хан покачал головой.

— Наверняка именно они. Мой отчим приезжал сюда в командировку. Перед отлётом захотел купить маме подарок, но не знал, что выбрать, и позвал меня. Мы шли, держась за руки, — и Вэнь Цзиннань с У И всё это видели. Кто ещё мог рассказать? Моя ассистентка Сяомэй работает со мной почти шесть лет. Если бы хотела предать — давно бы это сделала.

Мо Хан кивнул:

— Теперь понятно. Но скажу одно: У И я не очень знаю, а вот Вэнь Цзиннань — да. Мы соседи уже почти три-четыре года. Она никогда не стремилась к славе и шумихе. Будь она такой, как ты думаешь, все давно знали бы, что мы живём рядом. Да и зачем ей вообще распространять такую информацию? Вы же даже не знакомы. К тому же помни: за ней стоит Яблочный канал. Хоть ради него стоит подумать дважды.

— С каких пор ты стал таким заботливым? Это совсем не в твоём стиле. Неужели ты неравнодушен к этой Вэнь Цзиннань?

Лицо Мо Хана не дрогнуло:

— А если и неравнодушен — что с того? Ты давно в этом бизнесе. Должна понимать: репутацию надо беречь.

После его ухода Лин Вэй долго размышляла. Благодаря словам Мо Хана она поняла: её подозрения были поспешными.

Вэнь Цзиннань и У И — люди умные. Если бы действительно слили информацию, не стали бы делать это на глазах у Лин Вэй. Значит, есть третий человек, а они просто стали козлами отпущения. Но кто же?

Тем временем Вэнь Цзиннань и У И ещё не знали, что их имя исчезло из чёрного списка лауреатки премии «Золотой феникс».

— Айнань, ты за последнее время сильно поднаторела! Хотя всё ещё много «ногудов», но играешь гораздо естественнее, — сказала У И.

Вэнь Цзиннань фыркнула:

— Считай, что это комплимент. Кстати, послезавтра я уезжаю домой. Остаёшься одна против гнева лауреатки. Мне даже жаль тебя стало.

— Да ладно?! Как ты можешь бросить меня? Забери и меня с собой! И не говори, что тебе жаль — я слышу в твоём голосе только злорадство!

Видя, как У И снова шутит, Вэнь Цзиннань рассмеялась:

— После моего отъезда держи себя в руках. Ни в коем случае не вступай в конфликт с Лин Вэй. Эта история — сплошная путаница. Даже если объяснимся, она всё равно не поверит.

— Ладно-ладно, запомню. Обещаю не ссориться с ней и строго следовать твоим наставлениям. Теперь можешь спокойно уезжать.

На следующий день, ожидая очередного «ногуда», они были удивлены: Лин Вэй не только не устроила им подставу, но даже улыбнулась.

У И недоумевала, а Вэнь Цзиннань сразу поняла: брат поговорил с ней.

Утром она предупредила режиссёра и вместе с Ма Сяовэнь села на самый ранний рейс в Шанхай.

Машина уже ждала их в аэропорту. Приехав в студию, они сразу отправились на запись.

Увидев, как Вэнь Цзиннань похудела, Су Жу воскликнула:

— Работа, наверное, изматывает? Ты так похудела! Когда мой Дуньдунь подрастёт, и я поеду в какой-нибудь сериал — эти бока уже не спрячешь!

Вэнь Цзиннань засмеялась:

— Я худею не от работы, а от ругани. Если бы тебя ругали по восемь раз в день, ты тоже бы не ела.

— Вот же ж зверь этот Ли Кэ! Раньше казался таким спокойным! Люди бывают непредсказуемы!

До начала записи оставалось мало времени, поэтому болтать не стали.

После съёмок Вэнь Цзиннань даже не успела снять грим — сразу помчалась в аэропорт.

Узнав, что рейс задерживается, она наконец позволила себе расслабиться.

— Теперь я поняла, почему актрисы такие худые, — сказала Ма Сяовэнь.

— И что же ты поняла? — улыбнулась Вэнь Цзиннань.

— Они даже нормально поесть не могут, а работают на износ! Не похудеть — просто невозможно. Я всего один день продержалась — и уже вымотана. Раньше завидовала их доходам, теперь — ни за что! Они много зарабатывают, потому что много отдают. Всё справедливо.

Вэнь Цзиннань снова улыбнулась.

Самолёт задержали на четыре часа. Они ждали в аэропорту до двух часов ночи.

Ма Сяовэнь еле держала глаза открытыми, а у Вэнь Цзиннань состояние было не лучше.

В самолёте она попыталась поспать, но из-за шума не получилось. Тогда она достала сценарий.

Её съёмки скоро заканчивались — через неделю должна была быть финальная сцена. Хотелось хорошо сыграть в последние дни и наконец избавиться от ежедневных выговоров режиссёра.

http://bllate.org/book/6509/621188