Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 46

Когда они вышли из самолёта, на часах было уже шесть утра. К счастью, сцены Вэнь Цзиннань снимали во второй половине дня, так что у неё ещё оставалось время хорошенько выспаться.

Только она сошла с машины, как увидела выходящего из отеля Вэй Ицина. Но странно: на этот раз он даже не кивнул в знак приветствия.

— Что с братом Вэем? — недоумевала Ма Сяовэнь. — Почему он так странно на нас посмотрел? У нас что, на лицах что-то прилипло?

Вэнь Цзиннань тоже была в замешательстве:

— Наверное, климакс начался! Ладно, хватит глазеть — пойдём скорее отдыхать!

Увидев, как Вэнь Цзиннань, даже не обернувшись, зашла в отель, Вэй Ицин ещё больше разозлился и с досады пнул лежавший неподалёку камешек.

Его агент был совершенно озадачен:

— Да что с тобой сегодня? С самого утра всё не так! Я спрашивал — молчишь. Думал, увидишь Вэнь Цзиннань — настроение поднимется. А ты стал ещё хуже! Скажи хоть, что случилось?

Вэй Ицин лишь плотнее сжал губы.

— Ладно, ладно! Не хочешь говорить — не надо. Пошли, у тебя сегодня днём ещё съёмки.

Забравшись в машину, Вэй Ицин продолжал хмуриться. Вспомнив картину, которую видел прошлой ночью на лестнице, он стал ещё мрачнее.

— Если бы ты был девушкой, кого бы выбрал — меня или Мо Хана?

Агент, застигнутый врасплох таким вопросом, машинально ответил первое, что пришло в голову:

— Да тут и выбирать нечего! Конечно, лауреата «Золотого феникса»!

Увидев, как лицо Вэй Ицина потемнело ещё сильнее, агент понял, что ляпнул глупость.

— Нет-нет! Ты тоже отличный парень, да и моложе лауреата! Если бы я был девушкой, точно выбрал бы тебя!

Он пытался исправить положение всеми силами, но Вэй Ицин больше не проронил ни слова.

Агент мысленно ворчал: «С мужчиной в климаксе не справишься».

Отдохнув до обеда, Вэнь Цзиннань почувствовала себя гораздо лучше.

После ланча она ещё немного полежала в номере, а затем села в микроавтобус У И и отправилась на съёмочную площадку.

Им повезло: только они добрались до места, как у микроавтобуса У И начались неполадки.

— Фух! — облегчённо вздохнули Вэнь Цзиннань и У И. — Представляю, если бы это случилось по дороге — режиссёр бы нас зажарил заживо!

На площадке они узнали, что сегодня снимают поцелуй главных героев.

Ма Сяовэнь сразу же загорелась желанием посмотреть:

— Давай пойдём! Это же поцелуй лауреата «Золотого феникса»! За такое в прошлых жизнях молиться надо!

Вэнь Цзиннань рассмеялась:

— Хочешь посмотреть? Пожалуйста! Только шагни за дверь — и сегодня не возвращайся.

— Ну ладно… Не пускаешь — так не пускаешь, — обиженно пробурчала Ма Сяовэнь. — Зачем так жестоко?

Лишь когда сцена с поцелуем закончилась, Вэнь Цзиннань разрешила ей выйти.

Ма Сяовэнь чуть не лопнула от обиды.

Но когда Вэнь Цзиннань пообещала достать автограф лауреата «Золотого феникса», та тут же расцвела.

Сегодня Вэнь Цзиннань почти не переснимали, и режиссёр даже не ругался. Она даже почувствовала лёгкое недоверие.

— Что с режиссёром? — удивилась У И. — Он сегодня вообще не орал! Неужели солнце взошло на западе?

Вэнь Цзиннань кивнула:

— Наверное, его эндокринная система наконец пришла в норму.

— Очень даже возможно!

Они весело подтрунивали над режиссёром, благо тот их не слышал — иначе бы точно устроил разнос.

Когда съёмки закончились, уже был восемь вечера. Из-за поломки микроавтобуса У И им пришлось проситься в чужие машины.

Думайте, что это легко — но это целое искусство! Их было четверо: Вэнь Цзиннань, У И и две помощницы. В одну машину они точно не поместились бы, нужно было найти минимум два автомобиля. Свободные места могли быть только в трёх: у Мо Хана, у Лин Вэй и у Вэй Ицина.

По дружбе, конечно, они бы предпочли Вэй Ицина, потом Мо Хана и уж точно не Лин Вэй — ведь совсем недавно они её обидели (хотя, по правде, вина была надуманной). Обращаться к ней сейчас — всё равно что нарочно искать себе беды.

Но сегодня Вэй Ицин будто с цепи сорвался: услышав, как его зовут, он даже не остановился, а велел водителю ехать дальше.

У И чуть не закипела:

— Да что с этим Вэй Ицином?! У него что, болезнь какая? Настроение как у женщины — то солнечно, то дождливо!

Вэнь Цзиннань поспешила её успокоить:

— Не злись. Главное — как нам теперь добраться? Остались две машины. Кого выбираешь?

— Чтобы никому не было обидно, давай сыграем в «камень, ножницы, бумага». До двух побед. Кто выиграет — едет с лауреатом «Золотого феникса», кто проиграет — с лауреаткой. Как тебе?

Вэнь Цзиннань согласилась.

В итоге выиграла У И, а Вэнь Цзиннань проиграла. Пришлось ей с помощницей идти к машине Лин Вэй.

Увидев, как они подходят, ассистентка Лин Вэй, Сяомэй, презрительно закатила глаза.

Вэнь Цзиннань сделала вид, что ничего не заметила, и, подойдя к микроавтобусу, вежливо спросила:

— Сестра Линь Вэй, наша машина сломалась. Можно нам с помощницей подъехать с вами?

Лин Вэй помолчала, потом без выражения кивнула.

Вэнь Цзиннань быстро забралась внутрь с помощницей.

Когда они вышли из машины, у входа в отель их уже ждала У И.

— Ну как? Она тебя мучила?

Вэнь Цзиннань покачала головой:

— Нет, она оказалась вполне приятной. Только её помощница вела себя странно.

У И фыркнула:

— Мелкие людишки всегда так себя ведут. Её помощницу я терпеть не могу — высокомерная, льстивая… Таких я видела много, но эта особенно противна.

— Говори тише, она прямо перед нами идёт.

После ужина, вернувшись в номер, Вэнь Цзиннань получила SMS от Мо Хана:

[Она тебя не обидела?]

Вэнь Цзиннань сразу поняла, о ком идёт речь, и ответила:

[Нет, лауреатка оказалась вполне разговорчивой. Только её сотрудники вели себя неприятно.]

Прочитав ответ, Мо Хан, который как раз обсуждал что-то с агентом, улыбнулся.

— Что такого хорошего случилось? — удивился Ван Пэйян. — Ты же не влюбился?

Мо Хан немного сдержал эмоции:

— Так заметно?

— Ещё как! Что за радость такая? Может, у тебя появилась девушка?

— Нет, ты ошибаешься.

(Жена — это не девушка, так что я не соврал.)

Увидев, что на лице Мо Хана нет и тени смущения, Ван Пэйян сдался.

— Кстати, насчёт того проекта, ради которого ты отказался от «Хань У-ди»: режиссёр Лю Минь прямо сказал, что будет ждать твоего графика. Цена — не вопрос. Всё готово, ждут только тебя. Берём?

Мо Хан задумался:

— Пока подождём. После «Крика в Апокалипсисе» хочу отдохнуть дома. Ты же знаешь, три года без перерыва работаю. Мама каждый раз, как приезжаю, сердится.

Упомянув «императрицу-мать», Ван Пэйян хихикнул:

— Твоя мама и правда не подарок. Ладно, откажусь от предложения, пусть не ждёт.

Мо Хан кивнул.

— Кстати, давно хотел спросить: ведь ты изначально выбрал «Хань У-ди», а потом вдруг передумал. Разве ты не собирался сменить жанр? Почему выбрал научную фантастику?

Мо Хан спокойно ответил:

— Просто сценарий хороший. Жаль было бы упускать.

Когда Ван Пэйян ушёл, Мо Хан посмотрел на сценарий и усмехнулся:

«Сценарий действительно неплох, но не настолько, чтобы обязательно сниматься. Если бы не нестабильный фактор Вэй Ицина, я бы, возможно, и не пришёл».

Теперь он точно знал: принц увлечён, но дама равнодушна. Вэй Ицин ещё слишком юн.

Неделя пролетела быстро. Съёмки Вэнь Цзиннань наконец завершились.

Она с облегчением выдохнула: наконец-то не придётся выслушивать ругань режиссёра!

Перед отъездом команда устроила небольшой прощальный ужин — ведь неизвестно, когда снова встретятся.

Больше всех плакала У И:

— Теперь мне некому будет делить с тобой ругань режиссёра! Ты что, не стыдишься?

Режиссёр Ли Кэ закатил глаза:

— Хватит ныть! В следующий раз постараюсь бить, а не орать. Устраивает?

У И сразу притихла, все остальные покатились со смеху.

Хотя Вэнь Цзиннань пробыла на площадке всего чуть больше месяца, расставаться было всё равно грустно.

В ожидании рейса она получила SMS от Мо Хана:

[Подарок на завершение съёмок уже отправлен домой. Не забудь забрать.]

Подарок? Брат, наверное, считает её ребёнком! Хотя она так и думала, уголки губ сами собой приподнялись.

Сойдя с самолёта, Вэнь Цзиннань сразу отправилась к родителям Мо. Месяц не виделись — и вот незадача: кот Хуаньди, этот неблагодарный, даже не узнал её!

Это было обидно. Родители Мо поспешили утешить:

— Кошки такие. Съёмки были тяжёлыми? Ты так похудела! Надо срочно кормить. Кстати, вчера брат прислал тебе посылку. Лежит у вас в комнате — сходи посмотри.

Вэнь Цзиннань тут же побежала наверх.

Распаковав посылку, она увидела новейшую сумку Louis Vuitton.

Она была в восторге — всегда мечтала о такой! Не ожидала, что брат знает её вкус.

Спустившись, она не могла скрыть счастливой улыбки.

Мать Мо спросила:

— Что тебе брат купил? Так радуешься?

— Сумку Louis Vuitton! Я давно хотела… Не думала, что он купит.

— На этот раз брат молодец! Наконец-то ведёт себя как настоящий старший брат.

Чтобы сгладить неловкость, отец Мо поспешил спросить:

— Что будешь есть на ужин? Приготовлю!

Вэнь Цзиннань облегчённо выдохнула — тему сменили.

Проведя два дня у родителей, она вернулась домой.

http://bllate.org/book/6509/621189