Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 40

Увидев это, Вэнь Цзиннань всерьёз забеспокоилась за брата. Судя по всему, за аккаунтом «Аньсян Фудун~» стояла какая-то иная сила — в одиночку женщине было бы не под силу устроить такой переполох.

Её догадка оказалась по существу верной: действительно, кто-то целенаправленно очернял Мо Хана.

Однако команда Мо Хана тоже не была беззубой и вскоре вышла на саму владелицу аккаунта «Аньсян Фудун~».

Странно, но та упорно отказывалась признавать, что именно она опубликовала тот самый пост в микроблоге. Лишь под натиском коллег она наконец созналась: полмесяца назад она продала свой аккаунт за сто тысяч юаней.

Получив такое объяснение, команда Мо Хана успокоилась и, вернувшись в офис, немедленно принялась за черновик официального заявления — чтобы утром следующего дня первая полоса всех крупных порталов кричала об этом.

Пока многие ещё пребывали в шоке от слов «Аньсян Фудун~», ведущие СМИ уже опубликовали опровержение:

«Аккаунт „Аньсян Фудун~“ больше не принадлежит его первоначальной владелице. Кто же тогда стоит за этим постом?»

Такая новость заставила большинство пользователей сети осознать: Мо Хана оклеветали.

Если аккаунт был продан полмесяца назад, то кто же тогда опубликовал этот пост? Очевидно, не сама «Аньсян Фудун~», а кто-то, кто хочет очернить лауреата премии «Золотой феникс».

Все в индустрии понимали: выгоду от дискредитации Мо Хана могли извлечь только две компании — конкуренты «Хуатая».

Мо Хан — главная звезда «Хуатая», и его очернение равносильно удару по всей студии. Как говорится: «Чтобы поймать банду, сначала схвати её главаря».

Большое спасибо Мочяньюй, Пак Чжэбому, моему идолу Сун Цянь и моей богине за подношения оберегов. Спасибо также Ло Голяну, Хэфань Эми, «Жду, пока съешь яйцо», Фэйтяньфэнь Юнту за подарки. Целую вас всех!

Рекомендую книгу подруги:

«Вышитый узор на шёлке» автора Дунчжи Юйцзы. Аннотация: «Вдова возвращается, чтобы петь победную песнь — прочь, все посторонние!»

Три гиганта шоу-бизнеса уже много лет враждовали между собой — то один укусит другого, то тот в ответ пнёт. Поэтому подобные стычки в кругу индустрии давно стали привычным делом.

Жаль только тех актёров, которых затягивало в эту мясорубку. Знаменитым особо ничего не грозило, но малоизвестные после такого могли и вовсе не подняться.

На этот раз две студии объединились против «Хуатая» именно потому, что вскоре начинался ежегодный отбор на премию «Золотой феникс».

Мо Хан считался главным претендентом на награду, и это вызывало зависть у конкурентов. Подобные тёмные делишки случались почти каждый год, но никогда ещё не становились достоянием общественности в таких масштабах.

В этом году на премию «Золотой феникс» в номинации «Лучший актёр» также претендовали Юй Тайхун из «Кэци» и Гао Хань из «Тяньчэн». Однако, видимо, не веря в успех своих артистов или по иным причинам, эти две студии начали грязные игры за четыре месяца до церемонии вручения.

Но «Хуатай» тоже не лыком шит. Раз решили ударить сообща — покажем вам, на что способны.

Юй Тайхун из «Кэци» внешне слыл порядочным человеком, но в индустрии многие знали: у него есть четырёхлетняя внебрачная дочь. Просто все молчали из уважения к студии «Кэци».

Что до Гао Ханя из «Тяньчэн», то он недавно пережил скандал с тайной свадьбой. Снаружи всё выглядело спокойно, но репутация пострадала серьёзно.

Вероятно, его агентство осознало это и поэтому решило объединиться с «Кэци», чтобы подавить Мо Хана.

Первой бомбой «Хуатая» стало разоблачение внебрачной дочери Юй Тайхуна.

Новость вызвала настоящий переполох в сети: ведь Юй Тайхун годами заявлял, что остаётся холостяком! Откуда же у него внезапно взялась дочь?!

Увидев, как «Кэци» мечется в панике, глава «Хуатая» усмехнулся: «Думаете, я не знаю, кто за этим стоит? В этом кругу нет непроницаемых стен — всё, что сделано, рано или поздно становится известно».

«Тяньчэн», заметив, что дело принимает плохой оборот, немедленно отправил посредника с предложением перемирия. Гао Ханю после скандала с тайной свадьбой повторный удар был бы смертелен.

«Хуатай» никогда не был жесток без причины. Кроме того, «друзей» побольше — дорог больше, а «врагов» поменьше — стен поменьше. Этот принцип они прекрасно понимали.

Была и ещё одна причина: Гао Хань и Мо Хан были в хороших отношениях. Раз сам главный актёр попросил пощады, отказывать ему было бы бестактно.

Так конфликт был улажен, и «Кэци» осталась одна разгребать последствия скандала своего артиста.

С наступлением затишья артисты всех трёх студий вздохнули с облегчением. Когда гиганты дерутся, страдают в первую очередь исполнители: боялись, что даже простой разговор с артистом из враждебной студии обернётся для них «заморозкой».

Теперь, когда всё улеглось, можно было наконец вздохнуть свободно.

Конечно, Вэнь Цзиннань тоже слышала обо всём происходящем. Она даже не предполагала, что из-за одного ассистента разгорится такой скандал.

К счастью, с братом всё обошлось — иначе он остался бы невинной жертвой.

Су Жу, наконец, вернулась после трёхмесячного декретного отпуска. Все в студии завидовали: фигура будто и не изменилась!

— Сестра Су, как тебе это удаётся? Неужели ты просто животиком поправилась?

Ма Сяовэнь смотрела на неё с восхищением.

Су Жу засмеялась:

— Конечно, нет! Я тоже поправилась, просто ела правильные блюда после родов и ночами вставала к ребёнку — отсюда и такой результат.

— Ох, как же я завидую! Если после родов я смогу так же быстро прийти в форму, готова всю жизнь мяса не есть!

Вэнь Цзиннань рассмеялась:

— Ты-то сможешь? Ты же без мяса и дня не протянешь! Сестра Су добилась такого благодаря силе воли. А тебе сначала живот убери, потом уже мечтай!

Ма Сяовэнь, не смущаясь, театрально прижала руку к груди:

— Сестра Цзиннань, ты же знаменита в индустрии как «Вэнь Сяодао»! Этот удар — прямо в сердце!

Все в офисе расхохотались.

Когда посторонние ушли, Вэнь Цзиннань рассказала Су Жу, что происходило в студии за её отсутствие.

Хотя двое ведущих ушли, Чжоу Тин взяла на себя их обязанности, так что в целом ничего не изменилось.

Поскольку это был первый выпуск Су Жу после декрета, команда устроила для неё торжественную вечеринку возвращения.

Теперь, когда Су Жу вернулась, Вэнь Цзиннань снова могла быть просто «декорацией» на сцене — лишь бы не ошибиться.

Коллеги ничего не могли с этим поделать.

Кроме того, Вэнь Цзиннань передала Чжоу Тин под крыло Су Жу, сказав прямо:

— У меня ты многому не научишься. Лучше учись у сестры Су — у неё настоящее будущее.

Хотя Вэнь Цзиннань и хотела остаться «декорацией», на этот раз продюсеры не позволили. Её реплик стало больше — не так много, как у Су Жу, но уже не те пять-шесть фраз за весь выпуск, как раньше.

Су Жу искренне порадовалась за подругу.

Поскольку Су Жу кормила грудью, запись выпуска теперь заканчивалась не позже восьми вечера. Благодаря ей Вэнь Цзиннань тоже могла уходить домой пораньше.

Увы, такие светлые деньки продлились меньше недели — и Вэнь Цзиннань снова начала задерживаться до одиннадцати.

Когда она уже смирилась с мыслью, что обречена на вечную работу, неожиданно пришло приглашение от Ду Сюйюня — спеть дуэтом.

Честно говоря, Вэнь Цзиннань была в шоке. Песня была о дружбе, и Ду Сюйюнь считал, что ни с кем другим её не спеть — только с ней получится передать подлинное чувство.

Ведь они знакомы ещё со студенческих времён: когда он не умел вести домашнее хозяйство — она помогала; когда он ухаживал за женой — она поддерживала. Их дружба невозможно выразить словами.

Чтобы Су Жу не обиделась, Вэнь Цзиннань осторожно пощупала почву. Ведь послеродовая депрессия — вещь серьёзная. Однако реакция Су Жу её поразила.

— Думаешь, если бы я была против, мой старикан осмелился бы? Да и при виде названия песни я сразу поняла: петь должны именно ты и мой Ду!

Большое спасибо Пак Чжэбому, моему идолу, и Сун Цянь, моей богине, за обереги. Целую вас!

Рекомендую книги друзей:

«Основной курс любви» автора Сяосяо Бэй. Аннотация: «Властный красавец-староста влюбляется в трудолюбивую отличницу. Не убежишь — с этого момента ты мой основной предмет».

«Божественная Хуа» автора Цзы И Чжанянь. Аннотация: «От рождения её желают все миры — не по её воле. Возродившись с божественным нефритом, она всё равно не может обрести покой. Друзья страдают — она клянётся отомстить. Кто посмеет посягнуть на нефрит — умрёт, будь то демон, чудовище или даже бессмертный!»

Услышав такие слова, Вэнь Цзиннань действительно удивилась.

— Ты так на меня смотришь… Неужели не веришь?

— Конечно, верю! Просто не ожидала, что ты окажешься такой благородной. Разве не говорят, что после родов женщины особенно подвержены депрессии и подозрительности? А у тебя и следов этого нет!

Су Жу засмеялась:

— Потому что я тебе доверяю. Ты же столько лет одна и та же — разве я тебя не знаю? Да и с моим мужем всё ясно: его привычка, скорее всего, до гроба не изменится, так что я совершенно не боюсь, что он изменит мне за моей спиной.

Вэнь Цзиннань тоже рассмеялась:

— Это правда.

Песня, которую Ду Сюйюнь предложил исполнить вместе, называлась «Дружба противоположных полов» и рассказывала о чистой, бескорыстной дружбе между мужчиной и женщиной.

Особенно тронула Вэнь Цзиннань строчка:

«Между нами нет любви, ради которой стоило бы умереть, но есть дружба, от которой мир замирает в изумлении».

Как только песня попала в чарты, она мгновенно взлетела на первую строчку нового хит-парада. Сначала все гадали: кто же эта девушка, поющая дуэтом с «Богом песни» Ду Сюйюнем? Но когда увидели имя исполнительницы, удивлению не было предела: оказывается, так прекрасно поёт Вэнь Цзиннань!

Как у них такая крепкая дружба? Если уж петь дуэтом, почему не Су Жу?

Пока зрители гадали, вышло и видео на эту песню.

В клипе снимались трое: Ду Сюйюнь, Вэнь Цзиннань и Су Жу. История была простой: Вэнь Цзиннань помогает Ду Сюйюню завоевать сердце Су Жу.

Клип получился настолько прекрасным, что зрители были потрясены: оказывается, в мире действительно существует дружба, где каждый думает только о благе другого.

В самом конце на экране появилась надпись: «История основана на реальных событиях».

После просмотра все остались в полном восторге.

Пользователь «На полголовы ниже тебя»: «Давно ходили слухи, что Вэнь Цзиннань и Ду Сюйюнь — однокурсники. Не думал, что они такие близкие друзья! Неужели именно благодаря Вэнь Цзиннань „Бог песни“ сумел завоевать первую ведущую Яблочного канала? Если так, то она — настоящий друг!»

Пользователь «Чёрный кот — не комиссар»: «После просмотра клипа хочется сказать: какая прекрасная история! Жаль только Вэнь Цзиннань в видео — в итоге пара нашла счастье, а она осталась одна. Но песня „Дружба противоположных полов“ действительно потрясающая — очередной шедевр от „Бога песни“!»

Такой успех песни удивил даже нескольких человек.

Вэнь Цзиннань не раз спрашивала Су Жу и Ду Сюйюня:

— Вы что, купили места в чартах из-за плохих результатов?

Су Жу закатила глаза:

— Ты слишком много думаешь! Просто песня реально хороша. И хватит себе в голову сажать всякие глупости!

Получив такой ответ, Вэнь Цзиннань немного успокоилась.

http://bllate.org/book/6509/621183