Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 41

Из-за этой песни Вэнь Цзиннань вновь оказалась в центре внимания. Пока большинство пользователей всё ещё приходили в восторг от её пения, самые расторопные уже успели выяснить, что Вэнь Цзиннань и Ду Сюйюнь — давние друзья.

**Чёрный Кот, не Старший:** «Оказывается, история из того клипа — настоящая! Если всё было именно так, то Вэнь Цзиннань заслуживает уважения. Вот она — настоящая поддержка друга в беде!»

**Завтра после:** «Выходит, чистая дружба между мужчиной и женщиной всё же возможна! Ду Сюйюнь и Вэнь Цзиннань преподали нам всем отличный урок.»

Больше всех радовалась Ма Сяовэнь: благодаря этой песне число подписчиков Вэнь Цзиннань выросло почти на сто тысяч.

Су Жу тоже искренне порадовалась за подругу. Её сыну Дуньдуню уже исполнилось семь месяцев, и малыш был невероятно мил.

Ещё до рождения Дуньдуня Вэнь Цзиннань стала его крёстной матерью. В младенчестве он не стеснялся никого, но, повзрослев, начал выбирать — и странно, что каждый раз, когда приходила Вэнь Цзиннань, он с радостью тянулся к ней. Это удивляло всю семью Су Жу. Хоть им и было немного обидно, приходилось признать: между Дуньдунем и Вэнь Цзиннань действительно существует особая связь.

Вэнь Цзиннань обожала малыша. Увидев это, Су Жу поддразнила её:

— Раз так нравится, заведи своего! Тебе же уже двадцать семь! Неужели собираешься ждать до тридцати и рожать в возрасте «поздней матери»?

Вэнь Цзиннань засмеялась:

— Думаешь, я не хочу? Просто нет подходящего человека! Как только появится — сразу пойду рожать. Так что не переживай, пока одолжи мне своего сына на пару лет.

— Ты всё равно как стену горохом! — вздохнула Су Жу. — Слушай, а родители не торопят?

— Ещё как торопят! Но разве от их понуканий подходящий человек появится? Сама же понимаешь!

Домой она вернулась, пока ещё не стемнело. Кот Хуаньди практически полностью перешёл в собственность родителей Мо — они баловали его, как внука. Вэнь Цзиннань, конечно, ни за что не призналась бы, что ревнует кота.

Разувшись, она рухнула на диван. Синяки на ногах почти сошли, но, вспомнив Дуньдуня, Вэнь Цзиннань снова тяжело вздохнула. Она и сама мечтала о ребёнке… но с кем?

Только она задремала, как раздался звонок в дверь. Сначала подумала, что кто-то ошибся, но, прислушавшись, поняла — звонят именно к ней.

Заглянув в глазок, она увидела страдальческое лицо Мо Янь.

Вэнь Цзиннань тут же распахнула дверь — и увидела неожиданную картину: Мо Янь еле держала на ногах пьяного Мо Хана.

Они уложили его на диван, и Мо Янь рухнула рядом:

— Я выдохлась! Цзиннань-цзе, почему Мо Хан-гэ такой тяжёлый?! Если бы не боялась, что кто-нибудь раскроет ваши отношения, я бы заставила водителя помочь мне дотащить его. Мне положена компенсация — и моральная, и физическая!

— Физическую ещё можно понять, — засмеялась Вэнь Цзиннань, — а как насчёт моральной?

— Ты же не представляешь, сколько мозговых клеток я потеряла сегодня, защищая честь Мо Хан-гэ! Пришлось вести настоящую дипломатическую войну с теми женщинами, чтобы вывести его оттуда целым и невредимым! Так что моральный ущерб — это святое!

Услышав это, взгляд Вэнь Цзиннань потемнел:

— Что вообще случилось?

— Сегодня вечером Мо Хан-гэ повёл нас с Ван-гэ на банкет по случаю выхода его нового фильма. Режиссёра, Мо Хан-гэ и главную актрису активно угощали, и всех троих основательно напоили — особенно Мо Хан-гэ. Несколько актрис, увидев, что он пьян, решили воспользоваться моментом. Обычно в таких случаях выручает Ван-гэ, но сегодня он сам уже валялся под столом. Пришлось вмешиваться мне! Если бы не я, его бы точно «сдали» этой ночью. Так что компенсация — дело святое!

Вэнь Цзиннань кивнула:

— Справедливо. Уже поздно, оставайся ночевать здесь. Помоги мне сначала отвести брата в спальню.

— Не-а, водитель ждёт меня внизу. Но до комнаты я его дотащу.

После того как Мо Хана уложили в постель, Мо Янь уехала. Вэнь Цзиннань проводила её до двери и вернулась к брату. Тот явно чувствовал себя некомфортно в пиджаке, и она осторожно сняла его. От одного этого Вэнь Цзиннань запыхалась, но лицо брата всё ещё было напряжено. Тогда она расстегнула верхнюю пуговицу рубашки.

В этот момент губы Мо Хана случайно коснулись её руки.

От неожиданности Вэнь Цзиннань отскочила на несколько шагов назад. Лишь убедившись, что брат не проснулся, она немного успокоилась.

Но он всё ещё морщился. Тогда Вэнь Цзиннань, собрав всю решимость, расстегнула ему ремень.

Зажмурившись, она стянула брюки и мгновенно накрыла его одеялом. Сердце колотилось так, будто вот-вот выскочит из груди.

Мо Хану сразу стало легче. Вспомнив о его мании чистоты, Вэнь Цзиннань сняла и рубашку.

Лишь когда всё было сделано, брови Мо Хана наконец разгладились.

Она принесла тёплое полотенце, протёрла ему лицо и руки, напоила отваром от похмелья — и только тогда отправилась отдыхать.

Едва она вышла, Мо Хан открыл глаза. Да, он действительно был пьян, но когда Вэнь Цзиннань начала его «раздевать», уже пришёл в себя. Чтобы не смущать её, он решил притвориться спящим. В конце концов, он актёр — изображать опьянение для него что дышать.

Он не ожидал, что она так хорошо знает его привычки. При этой мысли уголки его губ невольно дрогнули в улыбке.

На следующее утро Вэнь Цзиннань встала до семи. Зная, что брат страдает от похмелья, она сварила ему лёгкую рисовую кашу.

Она думала, он проснётся не раньше полудня, но Мо Хан появился уже в восемь.

Сначала Вэнь Цзиннань смутилась, но, увидев его спокойное, открытое выражение лица, успокоила себя: «Наверное, он даже не заметил, что это я его раздевала. Да, точно так!»

После завтрака она собралась на работу, заодно постирав вчерашнюю одежду брата.

В студию она приехала почти к десяти. Едва переступив порог офиса, телефон зазвонил.

Звонила Мо Янь — неожиданно.

— Цзиннань-цзе, телефон Мо Хан-гэ постоянно выключен! Когда ты уходила из дома, он ещё был там?

— Выключен? — удивилась Вэнь Цзиннань. — Сейчас проверю.

Она тут же набрала номер брата — действительно, «абонент недоступен».

«Странно, — подумала она, — его номер всегда включён».

К счастью, дома был стационарный телефон. Она набрала номер, и после долгого ожидания трубку сняли.

— А-Нань, что случилось?

Услышав, что он сразу узнал её голос, Вэнь Цзиннань почувствовала лёгкую радость.

— Мо Янь звонила, говорит, твой телефон выключен. Посмотри, может, просто сел?

Мо Хан помолчал:

— Подожди, сейчас проверю.

Прошло немало времени, прежде чем он вернулся к телефону:

— Ты утром стирала мою одежду?

— Да, заодно постирала и твою рубашку.

— Ты серьёзно? — еле сдерживая смех, спросил Мо Хан. — Ты случайно не постирала вместе с ней мой телефон?

Вэнь Цзиннань замерла.

— Брат… что-то не так? Разве эту одежду нельзя стирать?

— Нет-нет, всё в порядке. Просто… Ладно, иди работай. Я сам перезвоню Мо Янь.

Положив трубку, Вэнь Цзиннань всё равно чувствовала, что что-то не так, но не могла понять что.

Во время записи она всё ещё думала об этом. Су Жу заметила её задумчивость:

— Ты чего такая унылая весь день? Давай, выкладывай — чем расстроена? Пусть хоть мне будет весело!

— Да уж, — фыркнула Вэнь Цзиннань, — каждый день одно и то же! Неужели нельзя сказать хоть что-нибудь приятное? Хочешь, чтобы я тебе радовалась? Так заплати за это!

— О, великий господин! — засмеялась Су Жу. — Хочешь развлечься за мой счёт? Давай-ка сначала золотые монеты на стол! Чем больше — тем лучше! Десять раз подряд рассмеюсь, если надо!

— Ты хоть похожа на маму?! — возмутилась Вэнь Цзиннань. — Только не показывай такое Дуньдуню, а то испортишь ребёнка!

— При нём я, конечно, веду себя прилично! — отмахнулась Су Жу. — Просто пытаюсь поднять тебе настроение. Так что случилось? Может, я помогу? В народе говорят: «Три сапожника — и выйдет Конфуций!»

— Пусть хоть тридцать придёт — не поможет.

В этот момент телефон Вэнь Цзиннань снова зазвонил.

Номер был незнакомый.

Она на секунду задумалась и ответила:

— Алло?

— Вы госпожа Вэнь Цзиннань?

Голос незнакомца удивил её — откуда он знает её номер? Но она вежливо ответила:

— Да, это я.

http://bllate.org/book/6509/621184