Готовый перевод Exclusive Affection in Marriage / Единственная любовь в браке: Глава 39

Услышав слова Вэнь Цзиннань, Мо Хан на другом конце провода тяжело вздохнул.

Только спустя долгую паузу он снова заговорил:

— Ты хоть сходила в больницу на обследование?

— Нет, со мной всё в порядке. Просто пара синяков. Интернет-толпа раздула это до небес.

Мо Хан нахмурился. Вэнь Цзиннань говорила так легко, будто ничего серьёзного не случилось.

Он сам видел скриншоты с того субботнего выпуска «Хай, вперёд!». На ногах Цзиннань отчётливо виднелись синяки. С тех пор прошло уже немало времени — можно только представить, насколько сильно она тогда ударилась.

— Сходи в больницу, пожалуйста. Если не хочешь идти в государственную, зайди в частную клинику Чжан Гуна.

Слыша такую заботу от старшего брата, Вэнь Цзиннань почувствовала тепло в груди.

— Хорошо, завтра схожу.

После разговора лицо Цзиннань сияло от радости. По дороге домой она случайно столкнулась с Чжоу Тин, выходившей из туалета.

— Сестра Нань, ты что — выиграла в лотерею или нашла клад? Такая сияющая! Быстро рассказывай, что случилось!

Цзиннань поспешила взять себя в руки:

— Да ничего особенного.

— Как же ничего! Посмотри в зеркало! Если я совру, пусть мне не поздоровится!

Цзиннань машинально зашла в туалет и взглянула в зеркало. Чжоу Тин оказалась права.

— Ну? Призналась? Говори уже, что за радость такая?

Не выдержав допроса, Цзиннань соврала:

— Выиграла пять миллионов. Устраивает?

Чжоу Тин покачала головой, обходя её кругом:

— Точно не в этом дело! Ты меня обманываешь, сестра Нань! Не переживай, я никому не проболтаюсь. Но если твой жених наконец определится, первая должна узнать именно я!

Цзиннань облегчённо выдохнула:

— Обещаю: как только жених будет утверждён, ты узнаешь первой.

Удовлетворённая обещанием, Чжоу Тин наконец отстала.

Дома Цзиннань не забыла о просьбе брата и, записавшись на обследование на следующий день, только потом легла отдыхать.

Наутро она очень рано пришла в частную клинику Чжан Гуна и прошла полное обследование. Никаких проблем не обнаружили, но врач всё равно выписал ей мазь с отличным рассасывающим и противоотёчным действием. По его словам, через три-четыре дня синяки полностью исчезнут.

Сам Чжан Гун в это время отсутствовал — уехал на научную конференцию в другой город. Однако даже в его отсутствие Цзиннань оказали все возможные удобства: без очереди, с VIP-обслуживанием. Как выразился его ассистент: «Вы же у нас супер-VIP! Если даже вам придётся стоять в очереди, зачем тогда вообще этот статус?»

Цзиннань приятно улыбнулась и, уходя, оставила молодому ассистенту автограф.

Едва вернувшись домой и не успев присесть, она отправила Мо Хану сообщение с результатами обследования.

Отправив СМС, Цзиннань глубоко вздохнула с облегчением. Положив телефон, она заметила на журнальном столике подарок, оставленный ей Вэй Ицином.

Раз уж делать нечего, она распаковала коробку.

Ожидая увидеть мягкую игрушку или что-то подобное, Цзиннань удивилась: внутри оказался бриллиантовый браслет. Очень красивый… но чересчур дорогой! Это же Картье!

Неужели за простую благодарность дарят такие вещи?

Может, ошиблись посылкой? Вряд ли — кто станет путать столь ценную вещь?

Вэй Ицин, конечно, щедрый человек.

Аккуратно вернув браслет в коробку, Цзиннань поставила её на туалетный столик.

В понедельник, едва войдя в студию и не успев сесть, она увидела, как к ней подбежала Чжоу Тин:

— Сестра Нань! Сестра Нань! Горячие новости!

Цзиннань недоумевала:

— Что случилось? Рассказывай!

— Только что услышала от других: ассистентка лауреата премии «Золотой феникс» Мо Хана предала его! Продала журналистам его местонахождение, из-за чего его сфотографировали тайком. Мо Хан в ярости уволил её. А она, представляешь, теперь втихую клевещет на него!

Цзиннань была потрясена:

— И что дальше?

— СМИ, конечно, не упустили шанса — раздули целую сенсацию. Сейчас все в сети обсуждают этот скандал.

Тут Цзиннань вдруг поняла, почему в тот Новый год их с братом преследовали папарацци. Уволить ту ассистентку — ещё мягко сказано. У неё не было ни капли профессиональной этики! Если все ассистенты будут такими, у звёзд вообще не останется личной жизни!

— Недавно в кругах говорили, что лауреат ищет нового ассистента. Кто бы мог подумать, что наймёт такую ненадёжную! Видимо, лучше брать кого-то проверенного, а то совсем разладится.

Цзиннань кивнула:

— Да, ассистент должен быть надёжным. Иначе однажды можешь погибнуть от руки собственного человека.

Проводив Чжоу Тин, Цзиннань увидела, как Ма Сяовэнь хмуро смотрит в монитор.

— Кто же тебя так расстроил, наша барышня Ма? — улыбнулась Цзиннань. — Расскажи старшей сестре.

Ма Сяовэнь даже не улыбнулась в ответ:

— Сестра Нань, ты слышала про ассистентку лауреата?

— Только что Чжоу Тин мне всё рассказала. Это тебя так расстроило?

— Эта женщина просто бесстыдница! Сколько людей мечтают работать у лауреата, а она не только не ценит шанс, но ещё и сливает в сеть местонахождение моего кумира! Когда её уволили, она даже не почувствовала вины! А теперь ещё и в интернете очерняет его! Если сегодня я её не отругаю, значит, я не Ма Сяовэнь!

Видя, как Ма Сяовэнь вышла из себя, Цзиннань похлопала её по плечу. Когда та немного успокоилась, Цзиннань спросила:

— Как её зовут в микроблоге? Пойду посмотрю. Действительно, такие люди вызывают отвращение.

Огромное спасибо Мо Цяньюй за подарок «ароматный мешочек» и Чжуо Эршу за «талисман удачи»! Целую всех!

Услышав это, Ма Сяовэнь подхватила:

— Именно! Вот её ник в микроблоге: «Тонкий аромат колышется». Я уже тремя своими аккаунтами облила её грязью! Такие, как она, позорят всё сообщество ассистентов!

Вернувшись на своё место, Цзиннань сразу же ввела этот ник в поиск микроблога.

Имя красивое, жаль, что хозяйка — совсем другая.

В последних записях женщина всё ещё жаловалась, что ничего плохого не сделала, и недоумевала, зачем лауреат её уволил. По её мнению, он давно к ней придирался и просто использовал этот повод, чтобы избавиться от неё.

Из её слов было ясно: она до сих пор считает себя невиновной. К счастью, большинство комментаторов сохранили здравый смысл — под постами её обливают градом ругательств.

Прочитав микроблог предательницы, Цзиннань поискала в сети новости о Мо Хане.

Увидев результаты, она презрительно усмехнулась:

— Эти журналисты просто невероятны! На основании слов одной ничтожной ассистентки наворотили столько слухов… Но братец не из тех, кто сидит сложа руки. Он обязательно даст им отпор! Неужели думают, что все эти годы он зря крутился в индустрии?

Закончив чтение, Цзиннань взяла телефон и отправила Мо Хану СМС.

Она не доверяла посторонним и решила предложить ему свою ассистентку. В конце концов, она сама — никому не известная актриса, и раньше прекрасно обходилась без помощника.

Через несколько минут пришёл ответ от брата:

«Не нужно. Я уже нашёл подходящую ассистентку. Ты её знаешь — это Мо Янь».

Цзиннань успокоилась. Мо Янь — дочь младшего брата Мо Хана, девушка, с которой она хорошо знакома. Умная, внимательная, недавно окончила университет. Хотя и училась на биологическом факультете — довольно редкой специальности, — с детства мечтала попасть в шоу-бизнес и даже говорила Цзиннань, что хочет «посмотреть, как там всё устроено».

Теперь у неё появился шанс.

Назначить Мо Янь — гораздо лучше, чем брать чужого человека. Во-первых, она родственница и не станет предавать Мо Хана. Во-вторых, она уже знает об отношениях между Цзиннань и Мо Ханом, так что не нужно ничего скрывать.

Правда, Мо Янь пока не понимает, насколько коварен этот мир. Надо обязательно предупредить её.

Прежде всего — при встречах на людях они должны вести себя как незнакомцы. Если кто-то заподозрит их связь, начнутся сплетни, и тогда всё пойдёт наперекосяк.

Подумав об этом, Цзиннань сразу же набрала номер Мо Янь.

Та ответила мгновенно:

— Ого, редкий гость! В такое время звонишь, сестра? Дай угадаю: ты уже знаешь, что я стану ассистенткой у брата Мо Хана?

Цзиннань рассмеялась:

— Ты, как всегда, всё угадала! Кстати, с дипломом всё уладила?

— Конечно! Разве я посмела бы идти к брату Мо Хану, не закончив учёбу?

— Видимо, ты готова. Но всё же предупреждаю: работа ассистента — это постоянные перелёты по всему миру и огромная нагрузка.

Мо Янь не проявила и тени сомнения:

— Я всё знаю. Агент брата Мо Хана уже провёл для меня вводный инструктаж и рассказал обо всех подводных камнях.

Цзиннань обрадовалась:

— Отлично. Но есть одно, о чём тебе точно не сказал агент. Когда рядом посторонние, лучше вести себя со мной как с незнакомкой. Не проявляй той теплоты, что у нас в кругу семьи. За нами постоянно следят.

Мо Янь была умницей — сразу поняла, к чему клонит Цзиннань:

— Поняла, сестра Цзиннань. Не переживай, брат Мо Хан уже предупредил меня об этом.

— Отлично. Работай хорошо, а на Новый год я тебе устрою щедрый красный конверт!

На том конце провода Мо Янь засмеялась до слёз.

Разобравшись с этим вопросом, Цзиннань тоже с облегчением выдохнула.

Новость о том, что у лауреата появилась новая ассистентка, мгновенно разлетелась по индустрии — в этом мире слухи распространяются быстрее света. Вскоре все узнали, что новая ассистентка — двоюродная сестра Мо Хана.

Большинство отнеслись с пониманием: «Один раз обожжёшься — на всю жизнь будешь дуть на молоко». Родственница, конечно, надёжнее чужого человека.

Неизвестно, как эта новость дошла до бывшей ассистентки, но в микроблоге она тут же устроила истерику:

«Тонкий аромат колышется~»: Новая ассистентка лауреата — его двоюродная сестра! Так вот зачем меня так быстро уволили — место освобождали для родни! Знай я раньше, сама бы ушла без лишних слов. Целый лауреат, а играет в подковёрные игры с простой ассистенткой… Ну и ну!

Этот пост вызвал бурю обсуждений. Новость мгновенно взлетела на главные страницы всех развлекательных порталов.

http://bllate.org/book/6509/621182